但是這 日语是什么意思 - 日语翻译

• しかしこの
• しかしその
• しかしこれは
• ただしこれは
• でもこれ

在 中文 中使用 但是這 的示例及其翻译为 日语

但是這種平衡是不穩固的。
しかし、この平衡点は不安定だ。

但是這句話裡好像有什麼含意…。
しかし、その言葉には何か含みがあるようで…。

但是這本書成熟.
しかし、この本は成熟しています。

但是這並非必然的結果。
しかし、これは必然的な結果ではない。

但是這種苦行亦未能給予太子所求的東西。
しかし、この苦行も太子の求めるものを与えなかった。

但是這樣的情況幾乎沒有。
しかし、そのようなことはほぼありません。

但是這也不是絕對的，也有例外。
ただしこれは絶対ではなく、例外もあります。

但是這一次他得到了備份！
しかし、この時間は、彼がバックアップ持っている！

但是這樣理解也有疑問。
しかし、そのような理解には疑問がある。

但是這只限在一部份地區。
ただしこれは一部の地域に限られます。

但是這種缺陷被高效率完全彌補。
しかし、この欠陥は高効率によって完全に補償される。

但是這種解析有點問題。
しかし、この解析には少々問題があります。

但是這種現象還帶有另一面。
しかし、この現象には別の側面があります。

但是這種技術同樣也遭致了批評。
しかし、この技術を批判する声もあります。

但是這兩天我跑了醫院兩次。
しかしこの数日の間に2回も病院へ行きました。

但是這種狀況顯然是特例。
しかしこの状況は特例だ。

但是這種方式不夠直接。
しかしこの方法は直接的ではない。

但是這顆淚水就是答案吧？?
でもこの涙が答えでしょう?

但是這樣的眼淚是答案吧？?
でもこの涙が答えでしょう?

但是這隻貓就不同了！
でもこのネコは違います！

但是這只是整個故事的一小部分。
しかしそれはこの全体のストーリーの、ほんの一部分の話です。

但是這已經跟本來的計畫不一樣。
しかし、それはすでに計画とは異なります。

但是這隻貓就不同了！
でも、この猫は違いました！

但是這只是在蜜月中。
しかしこれは蜜月に過ぎなかった。

但是這想法不完整。
でもこの考えは不完全です。

但是這個理論是可以解釋的。
もちろん、私の理論はそれを説明できます。

但是這個有道德風險。
しかしそれは倫理面でリスクがあるというのです。

但是這種吃法是錯誤的。
でも、この食べ方は間違っているというのです。

但是這考試並非人人都能應試。
しかし、この国家試験は誰もが受験できるわけではありません。

但是這種變化的原因可能是其他一些因素。
しかし、そのような変更の理由は、他の多くの要因かもしれません。