但是這 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tapi itu
• tapi ini
• tetapi ini
• tetapi itu
• namun ini
• tetapi inilah
• namun hal ini

在 中文 中使用 但是這 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但是這不是一種規定，還是會有一些例外。
Tapi ini sama sekali bukan peraturan dan ada beberapa pengecualian untuk itu.

應該是不會，但是這是事實。
Mungkin tidak, tetapi ini fakta.

但是這並不意味著我們有缺陷或者壞。
Tetapi itu tidak berarti kita ini kurang atau jahat.

但是這是一段獨特的時期。
Namun, ini adalah periode waktu yang unik.

你可以將謊言講1,000遍，但是這依然是個謊言。
Kamu bisa mengatakan kebohongan berkali-kali tetapi itu masih bohong.

但是這點在京都行不通。
Namun hal ini tidak berlaku pada Kyoto.

但是這並不意味著孕婦不能喝茶了。
Namun, ini bukan berarti ibu hamil tidak bisa minum kopi.

這是最難的事情之一，但是這是最重要的事情。
Ini adalah hal tersulit, tetapi inilah hal yang paling penting.

但是這並不表明他們真正了解它。
Tapi, itu tidak berarti bahwa kita benar-benar mengenal mereka.

但是這僅僅只是這一技術的開始。
Tapi, ini hanya awal dari teknik ini..

神愛我們，但是這跟需要我們不一樣。
Dia mengasihi kita, namun ini tidak sama dengan membutuhkan kita.

但是這次不是1957年的重演。
Namun itu tak berlaku lagi pada 1957.

但是這樣真的很令人不舒服….
Tp ini sangatlah tidak nyaman sekali.

但是這並未發生在這男人的身上。
Namun hal itu tidak berlaku pada pria yang satu ini.

但是這種說法就如同有人說的：當你跳出飛機的時候，你會作為另外一個乘客重新被吸回飛機上。
Tapi itu seperti seseorang berkata, ketika Anda melompat keluar dari pesawat, Anda akan terjebak kembali sebagai penumpang lain.

他和我們平常所想的有些不同，但是這並不會改變我們的打法和戰術哲學。
Ia sedikit berbeda dengan[ permainan] kami yang biasanya, tapi itu tidak akan mengubah prinsip dan filosofi permainan kami.

不幸的是,床是不是很舒服,但是這是確定,因為我們只是睡床上,而不是在沙發上。
Sayangnya, tempat tidur sangat tidak nyaman, tapi ini ok karena kami hanya tidur di sofa bed sebaliknya.

學生也移民到美國，但是這是一個地方的不確定性是生命的規則。
Siswa juga berimigrasi ke Amerika Serikat tapi ini adalah satu tempat dimana ketidakpastian adalah aturan hidup.

火星在春天逆行，但是這不會給你造成任何延誤。
Mars akan retrograde di musim semi, tetapi ini tidak akan membuat keterlambatan untuk Anda.

有一個免費的模擬飛行，但是這是嚴重不利的，所以我甚至不會理會的解釋。
Ada satu sim penerbangan freeware, tapi itu serius buruk, jadi saya bahkan tidak akan repot-repot untuk menjelaskan tentang hal itu..

他有六天可以搬家，但是這"必須"在星期天早上辦。
Dia memiliki enam hari untuk melakukannya, tetapi itu harus dilakukan pada Minggu pagi.

你是有點累，但是這並不意味著你不應該打一些釘子。
Anda agak lelah, tapi itu tidak berarti bahwa Anda tidak harus memukul paku.

有時，一條河被說成是比一條小溪，但是這並非總是如此，因為語言的模糊性。
Kadang-kadang sungai dikatakan lebih besar dari anak sungai, tapi ini tidak selalu terjadi, karena ketidakjelasan dalam bahasa.

這會是一次巨大的考驗，但是這是180分鐘的比賽，任何事情都可能發生。
Ini adalah ujian besar, tetapi ini adalah sepak bola selama 180 menit, apa pun bisa terjadi.

還要考慮的女主角和巴維和遊戲，但是這是為他們的家人和朋友是一樣的。
Juga mempertimbangkan heroin dan Ba Vi dan permainan, tetapi itu bagi mereka untuk keluarga dan rakan-rakan adalah sama.

這會是一次巨大的考驗，但是這是180分鐘的比賽，任何事情都可能發生。
Ini adalah tes yang besar, tapi ini adalah 180 menit sepakbola- segalanya bisa terjadi.

也可能這個現象你們說不清楚，但是這個事實每個人都能看見，都能承認。
Engkau sekalian mungkin tidak mampu menjelaskan fenomena ini secara gamblang, tetapi inilah fakta yang dapat dilihat dan diakui semua orang.

在一般情況下，Schultz和同事的實驗似乎具有高內部效度，但是這並不總是如此;
Secara umum, Schultz dan eksperimen rakan-rakan' muncul untuk mempunyai kesahan dalaman yang tinggi, tetapi ini tidak selalunya kes itu;

在那時你們將十分獨立的去決定自己的未來，但是這也並不意味著我們會失去與你的聯繫。
Kalian kemudian akan menjadi sangat independen dan memutuskan masa depan kalian sendiri, tapi itu tidak berarti bahwa kami akan kehilangan kontak dengan kalian.

我們可以把所有的時間都花在學如何把球踢進網裡，但是這並不會是我們的來生更好。
Kita bisa menghabiskan seluruh waktu kita untuk berlatih agar mampu menendang bola ke jaring, tapi itu tidak akan memberi kita kelahiran kembali yang lebih baik.