但还是 日语是什么意思 - 日语翻译

• それでも
• まだ
• やはり
• ながらも
• もかかわらず

在 中文 中使用 但还是 的示例及其翻译为 日语

但还是没有拦住家长们。
それでも親はやめません。

他一直是感到更加不安但还是什么也没做。
彼はずっと不安だったが、まだ何もしなかった。

但还是有不少变数。
それでも変数は多い。

我如果有wifi的更开心,但还是足够了!
Wifiがあるともっと嬉しかったですが、それでも十分です!

但还是未能创造球队的历史。
あれじゃ球団の歴史を作れない。

有点慢，但还是能用。
少し遅いけれどまだ使えます。

但还是没躲掉。
しかしまだ隠れない。

但还是未发现嫌疑车辆。
依然として容疑車両は発見されない。

但还是作为甲级战犯被送上绞刑架。
それにも関わらず、戦犯として絞首刑に処せられたのである。

但还是没有人服从。
誰にも服従はしない。

但还是在35分钟后结束了。
だがそれもわずか３５分間で終わりを迎える。

但还是在心里原谅了它。
けれど、それでも、心はそれを許して。

她说了晚安，但还是很兴奋。
おやすみを言ったあともまだ興奮気味で、。

虽然有保险，但还是贵啊！
保険が利いても、それでも高い！

虽然已经脱了外衣，但还是很热。
コートを脱ぐがそれでも暑い。

非常宽敞的两个人,但还是舒适够用的4组!
非常に二人のために広々、それでも4のグループのために十分に快適!

虽然现有的生产企业都在扩大生产能力，但还是不断有新的成员加入到牛仔布行业。
既存の生産会社が生産能力を拡大したが、まだありますされていますが、常に新しいメンバーがデニム業界に追加。

对于有钱人来说，优越感虽然很容易买到，但还是很有价值的。
お金持ちにとって、優越感は簡単に手に入るが、それでも非常に価値あるものである。

日本现在也开始设立以整形外科为基础的美容外科，但还是存在监管不严的问题。
日本でも現在、形成外科をベースに美容外科をつくろうとしていますが、やはり監督が厳しくないという問題が存在します。

航空与在好莱坞电影中没有这样一个感人的画面，但还是值得的各种流派足够的作品。
航空とハリウッドの映画は、そのような感動絵を持っていますが、十分な様々なジャンルの作品がまだ価値がありません。

联邦军队进城后，大部分地区的罢工相应中止，但还是发生了一些暴力冲突。
一旦軍隊が市内に入ると、ストライキを打っていた人々の大半は雲散霧消したが、それでも激しい衝突が起こった。

虽然在2015年患上了肾癌，但还是克服了这一问题，回到了韩国巡回赛。
年に腎臓がんを発症しながらも、それを乗り越えて韓国ツアーに復帰。

这回她多花了一些时间，但还是抱着唱片回来了。
今度は少し余分に時間がかかりたが、彼女はやはりレコードを抱えて戻ってきた。

即使资本主义是最坏的经济制度，但还是比其他所有制度要好。
資本主義は最悪の経済システムだが、それでもほかのシステムよりはマシだ。

我主动拒绝了夏子的世界，但还是被她世界里的明亮击垮了。
ぼくは自ら夏子の世界を拒絶したのもかかわらず、夏子の世界の明るさに打ちのめされた。

敌对的两个人虽然互相产生共鸣，互相吸引，但还是继续追求着理想的世界而战斗着。
敵対するふたりは共鳴し惹かれ合いながらも、理想の世界を追い求めて戦い続けるのだった。

尽管只有一名证人（被告）为自己辩护，但还是做出了判决。
自分自身を弁護する証人（被告人）が一人しかいないにもかかわらず、判決が下された。

虽然路途难走，但还是很喜欢下雪的样子。
歩く事も大変だけど、それでも雪が降る姿は大好きです。

法国的增长最近有些缓慢，但还是比荷兰这样的要强很多，后者的评级仍然是AAA。
最近のフランスの成長は鈍いが、たとえば、いまだAAAに格付けされているオランダよりは、ずいぶん上等だ。

我得这病已三年了，但还是得吃药。
私も発症から3年が経った今もなお、薬を服用しています。