体制等 日语是什么意思 - 日语翻译

• 体制など

在 中文 中使用 体制等 的示例及其翻译为 日语

币政策的效果以及中央银行体制等问题。
貨幣の役割や、中央銀行制度など。

GATT体制等组成的自由贸易体制为支柱的国际秩序。
GATT体制などによる自由貿易体制を柱とする、国際秩序の安定に取り組むことだとしている。

本月4日双方在维也纳举行局长级筹备会议，确认将就贸易管理体制等交换意见。
今月４日にウィーンで政策対話に向けた準備会合を開き、貿易管理体制などに関して意見交換することを確認していた。

大疆采用的垂直整合型商务模式和全球范围的分工体制等也是苹果的风格。
垂直統合型のビジネスモデルや世界的な分業体制等もApple流だ。

两家公司基于自身在英国获得的铁路车辆订单和生产体制等，认为“落标的原因不透明”，要求法院公开落标原因。
両社は英国での鉄道車両の受注実績や生産体制などを踏まえ、「落札できなかった理由が不透明」としており、裁判所に適切な開示を求めているという。

从去年11月开始，高失业率、经济停滞、压迫性体制等累积的不满情绪不断高涨，因此反政府示威连日来不断激化。
すでに昨年11月から高い失業率と景気後退、抑圧的体制など累積された不満が爆発し、反政府デモが連日激化する雰囲気だ。

他直言“必须以更大决心和勇气继续全面推进经济体制、政治体制等各项改革，破解发展难题。
一層の決意と勇気をもって引き続き経済体制や政治体制など各改革を全面的に推進し、発展上の難題を打開しなければならない」と指摘。

从去年11月开始，失业率居高不下、经济萧条、压迫性体制等积怨不断爆发，反政府示威连日来不断升级。
すでに昨年11月から高い失業率と景気後退、抑圧的体制など累積された不満が爆発し、反政府デモが連日激化する雰囲気だ。

美国在第一次世界大战后提出了民族自决主义和集体安保体制等新理念，将20世纪引向了美国的世纪。
米国は第１次世界大戦後、民族自決主義や集団安保体制などの新しい理念を提示することで、２０世紀を米国の世紀に導いた。

本集团就不适当行为正在接受JIS认证机构的审查，因质量管理体制等方面存在问题，今日收到长府制造所铝挤压工厂被暂停使用JIS资格的通知。
当社グループにおける不適切行為については、JISの認証機関による審査を受けておりますが、品質管理体制等に問題があることから、本日、長府製造所アルミ押出工場のJIS認証の一時停止の通知を受けました。

政变后构筑政治新体制等的不稳定因素非常大。
政変の後の政治体制づくりなど不安定要素は大きい。

核不扩散体制等在内，要积极推进国际裁军。
核不拡散体制の強化など、国際的な軍縮を積極的に推進していくことが肝要であります。

北韩并不是第一次为了宣传体制等目的而推动教皇来访。
北朝鮮が体制宣伝などを目的に法王の訪朝を推進したのは今回が初めてではない。

并对ISO14001导入状况、紧急情况时的对策、环境管理体制等进行检查。
また、ISO14001の導入状況、緊急事態への対策、環境管理体制のチェックなども行っています。

司法改革不仅指法院体制的改革，也包含检察院体制等改革。
裁判所改革のみならず検察制度・弁護士制度改革などを含む。

以下是菲亚特和克莱斯勒集团在中国的中期事业计划、车型计划及销售体制等相关近况。
以下は、Fiat/Chryslerグループの中国における中期事業計画、モデル計画および販売体制等に関する最新動向である。

此外，我们将遵照今天国会的议决宗旨，在加强对外宣传我国立场的同时，探讨加强应对竹岛领土问题的政府体制等。
また、本日、国会からいただいた議決の趣旨も体して、我が国の立場の対外発信を強化するとともに、竹島の領土問題に対応する政府の体制強化なども検討してまいります。

会议围绕“促进中国与世界经济在开放合作中寻求共赢”的主题，就当前世界经济走势、维护多边贸易体制等议题深入交流。
会議は「中国と世界の経済の開放と協力の中でのウィンウィンの探求を促進」をテーマに、現在の世界経済の趨勢、多角的貿易体制の維持などについて踏み込んで議論した。

相比丰田和日产，本田在完善生产体制等方面起步较晚，为了顺应近年来节能及新能源车推进政策的变化，将加快完善生产体制。
トヨタ/日産より生産体制整備などに遅れをとっているといわれるホンダは、近年の省エネ・新エネルギー車推進政策の変化に応じるように、着実に推進する動きを加速している。

关于核试验产生的放射性物质对我国的影响，我国将以政府的放射能对策联络会议为中心，全力加强与相关各国的协作监视体制等。
核実験に伴う放射性物質のわが国に対する影響については、政府の放射能対策連絡会議を中心に、関係各国と連携しモニタリング体制の強化などに全力を挙げる。

此外，关于核试验产生的放射性物质对我国的影响，我国将以政府的放射能对策联络会议为中心，全力加强与相关各国的协作监视体制等。
また、核実験に伴う放射性物質のわが国に対する影響については、政府の放射能対策連絡会議を中心に、関係各国と連携しモニタリング体制の強化等に全力を挙げる。

此外，关于核试验产生的放射性物质对我国的影响，我国将以政府的放射能对策联络会议为中心，全力加强与相关各国的协作监视体制等。
また、核実験に伴う放射性物質の我が国に対する影響については、政府の放射能対策連絡会議を中心に、関係各国と連携しモニタリング体制の強化等に全力を挙げる。

PSA与东风汽车的合资公司-神龙汽车（Dongfeng-Peugeot-CitroenAutomobile、DPCA）将于2020年前建立年产150万台的生产体制、在中国国内设立研发中心、强化销售体制等。
PSAと東風汽車、両社の合弁会社である神龍汽車（Dongfeng-Peugeot-CitroenAutomobile、DPCA）で2020年までに年150万台生産や、中国国内に研究開発センターの設立、販売体制強化などを実施する。

特别是作为世界第二、第三大经济体，中日更应携起手来，在推动贸易和投资自由化、便利化，维护多边贸易体制等方面发挥更大的、负责任的作用。
特に、世界第２、第３の経済体である中日はいっそう協力し、貿易・投資の自由化・利便化の促進、多国間貿易体制の擁護といった面でより大きな、責任ある役割を果たすべきだ。

另外，关于菲亚特和克莱斯勒集团扩展在中国的整车及发动机生产体制等情况，参见2012年1月刊的“菲亚特和克莱斯勒集团在中国事业(2)：整车及发动机产能增强计划”。
なお、Fiat/Chryslerグループの中国における最新の完成車およびエンジン生産体制の拡張などについては、2012年1月掲載予定の「Fiat/Chryslerグループの中国事業(2):完成車とエンジンの生産能力増強計画」にまとめる。

特别是要素市场改革的滞后，不仅涉及经济体制改革的问题，还涉及政治体制、社会体制、文化体制等方方面面的改革问题。
特に、生産要素の市場化に向けた改革が遅れていることは、経済体制改革だけではなく、政治体制、社会体制、文化体制などの各方面の改革の問題にも関連している。

时事（媒体，新闻，政治体制，教育等）.
時事（メディア、ニュース、政治システム、教育など）。

我们拥有掌握经营状态、风险管理及建立医院体制等足够的经验、我们的信念是:「与牙科医院同心协力、创造出双倍的效果」。
経営状態把握やリスク管理、院内体制の構築などを行ってきた経験を活かし、「歯科医院様と二人三脚で相乗効果」を信念としています。

此外，我们将遵照今天国会的议决宗旨，在加强对外宣传我国立场的同时，探讨加强应对竹岛领土问题的政府体制等。
また、本日、国会からいただいた議決の趣旨にたいして、わが国の立場の対外発信を強化するとともに、竹島の領土問題に対応する政府の態勢強化なども検討してまいります」。

关于核试验产生的放射性物质对我国的影响，我国将以政府的放射能对策联络会议为中心，全力加强与相关各国的协作监视体制等。
核実験に伴う放射性物質の我が国に対する影響については、政府の放射能対策連絡会議を中心に、関係各国と連携しモニタリング態勢の強化等に全力を挙げる。