在 中文 中使用 你們為什麼 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
你們為什麼整天宅在家裡？
貴方は、どうして毎日家にいるの？你們為什麼要攔著我？」.
你們為什麼要問我們軟件的事？」.
你們為什麼稱呼我：主啊！主啊！而不行我所吩咐的呢？」.
なぜあなた方は，『主よ，主よ』とわたしを呼びながら，わたしの言う事柄を行なわないのか。摩西對他們說:“你們為什麼與我爭鬧?
你們為什麼『主啊，主啊』地稱呼我，卻不遵行我的話呢？
なぜあなた方は，『主よ，主よ』とわたしを呼びながら，わたしの言う事柄を行なわないのか。摩西對他們說:“你們為什麼與我爭鬧?
モーセと彼らに、「あなたがたはなぜ私と争うのですか。你們為什麼稱呼我『主啊，主啊』，卻不遵我的話行呢？
なぜあなた方は，『主よ，主よ』とわたしを呼びながら，わたしの言う事柄を行なわないのか。摩西對他們說:“你們為什麼與我爭鬧?
モーセは彼らに、「あなたがたはなぜ私と争うのですか。內，你們為什麼不親自去看一看？」.
あなた方はなぜ見ることが出来ないのですか？」と。你們為什麼舉行這麼勝大的儀式，這樣的供養禮拜啊？」.
あなたたちは、なぜこのような盛大な儀式や殊勝な供養を執り行っているのですか？」。專訪憤世媽媽林蔚昀，小孩哭鬧、老公無用，媽媽們，你們為什麼不生氣？?
因為經上說：「加利利人哪，你們為什麼站著望天呢？….
言った、「ガリラヤの人たちよ、なぜ天を仰いで立っているのか。她們都害怕，遂把臉垂向地上，那兩個人對她們說：「你們為什麼在死人中找活人呢？
(5)女たちは驚き恐れて、顔を地に伏せていると、このふたりの者が言った、「あなたがたは、なぜ生きた方を死人の中にたずねているのか。你們為什麼稱呼我：主啊!
節なぜ、わたしを『主よ、主よ。內，你們為什麼不親自去看一看？」.
你們為什麼不能由自己來辨別正義的事呢﹖.
あなたがたは、なぜ正しいことを自分で判断しないのか。信道的人們啊！你們為什麼說你們所不做的事呢？
你們為什麼能讓家里永遠保持愉快的氣氛呢?
你們為什麼彷彿神逼迫我，吃我的肉還以為不足呢？
なぜ、あなたがたは神のように、私を追いつめ、私の肉で満足しないのか。你們為什麼不叫我？我也很想看那部電影耶！」.
我既然將真理告訴你們，為什麼不信我呢？
真理を話しているのに、なぜ私を信じない？約翰福音8:43你們為什麼不明白我的話呢？無非是因你們不能聽我的道。
ヨハネ8:43なぜあなたがたは、わたしの言うことを理解しないのか？それは、。你們為什麼這麼討厭我？我對你們做了什麼？」.
でも、どうして、ぼくはきみにこんなに憎まれなくちゃならないの？ぼくは、きみに何をしたというの？」。而你們今日為什麼又信了全能神？
しかし今日なぜあなたは全能神を信じるのか。向他們說：「加里肋亞人！你們為什麼站著望天呢？
言った，『ガリラヤの人たちよ，なぜ天を仰いで立っているのか。你們為 什麼稱呼我：主啊!
わたしを『主よ、主よ』と呼びながら、なぜわたしの言うこ。你們為 什麼吃草？」.
なんで君らは草なんか食べているんだ？」。路17：20-25）耶穌說：「你們為 什麼稱呼我：主啊！主啊！而不行我所吩咐的呢？」。
では，なぜあなた方は，わたしのことを，『主よ！主 よ！』と呼んでいながら，わたしの言うことを行なわないのですか」。當時，穆薩曾對他的宗族說：「我的宗族啊！你們既知道我是真主派來教化你們的使者，你們為什麼誹謗我呢？」當他們背離正道的時候，真主使他們的心背離真理；真主是不引導悖逆的民眾的。
ムーサーがかれの人びとに言った時を思い起せ。「人びとよ，どうしてあなたがたはわたしを苦しめるのか。わたしが，あなたがたに（遣わされた）アッラーの使徒であることを，知っているではないか。」それでかれらが常規を踏みはずした時，アッラーはかれらの心を曲げられた。本当にアッラーは，（アッラーの）掟に背く者を御導きになられない。
