佩服 日语是什么意思 - 日语翻译

• 尊敬している
• 賞賛します

在 中文 中使用 佩服 的示例及其翻译为 日语

也佩服这种行为。
この行為も称賛された。

佩服他们的精神。
彼らの精神に敬服する。

少年我佩服你的勇气!
青年よ、貴方の勇気を賞賛します。

佩服作者的年轻有为。
若い作家の輩出に驚く。

会写的女人，我佩服。
女を書くのは上手いそれは認める。

佩服这样的哥哥。
そんなお兄ちゃんを尊敬している。

我从心底里佩服父亲。
私は、心の底から父を尊敬している。

佩服，月供这么高。
気づけば月はあんなに高いところに。

他是我最佩服的吉他手。
私が最も敬愛するギタリストです。

他是唯一讓我佩服的中國人。
僕が唯一尊敬できる中国人です。

很多人佩服她的勇气。
多くの人に憧れられる彼女のセンス。

我总是很佩服诗人。
詩人にとても憧れていたことがあります。

我佩服此时的母亲。
わたしは、このときの母親を尊敬している。

我从心底里佩服父亲。
僕はお父さんを心の底から尊敬していた。

很佩服那些写小说的人。
小説を書く人たちをとても尊敬している。

他是我最为佩服的艺术家之一。
ぼくの最も尊敬する芸術家のひとりです。

她那时已经是我最佩服的人了。
当時、僕のもっとも尊敬する人物でした。

这个世界上我最佩服的就是我舅舅。
私が最も尊敬する人は私のおじです。

有的时候不得不佩服日本人。
ときどき、日本人を尊敬せざるを得ない時がある。

我是墨西哥人佩服其他国家的国歌.
メキシコ人だが、他の国の国歌を感心します。

噢噢噢噢噢噢噢噢--大家都发出了佩服的声音。
ふぉぉぉ～！皆で感嘆の声を発する。

然而当时的人们都很佩服他的清醒明察。
それなのに、当時の人々は彼の清潔さに感服した。

我是墨西哥人佩服其他国家的国歌.
私はメキシコ人ですが、私は他の国の国歌を賞賛します。

耶稣一听这些话，就佩服他，遂转身向跟随自己的群众说：「我告诉你们：连在以色列，我也没有见过这样大的信德。
イエスはこれらの事柄を聞くと，彼について驚嘆し，自分に従っている者たちに言った，「あなた方に告げるが，イスラエルにおいて，わたしはこれほどの信仰を見いだしたことがない」。

浪漫汽车的新制服是“儿童佩服…”设计师谈论别出心裁.
ロマンスカーの新制服は「子どもが憧れるような…」デザイナーが工夫を語る。

对这些人的人性实质他们从来不加分辨，而是从开始的不熟悉到熟悉，再到一点一点地佩服、敬仰，最终把这些人当成他们的偶像。
この人たちの人間性の本質に対して彼らは全然わきまえず、初めの頃は彼らのことをよく知らなかったが、次第に知るにつれて、敬服し、敬慕するようになり、最後には彼らを自分の偶像と見なす。

正因为如此，列宁对他也很佩服，称他是“卓越非凡的格鲁吉亚人”。
尊敬するレーニンからも「素晴らしいグルジア人」と評されることになります。

人会倾向于佩服且几近崇拜富人和有权势之人，轻视或至少忽视穷人和生活条件一般的人，这种倾向乃是造成我们的道德情操腐败最大和最普遍的原因。
金持ちや権力者を礼賛し、崇敬さえしかねないこうした傾向、さらには、貧しく卑しい境遇に置かれた人びとを、良くて無視、悪くすると蔑んでしまう傾向は……われわれの道徳感情を腐敗させる大きな、そして最も普遍的な原因なのである。

前两年刚刚推出的两款新机芯，劳力士3255和3235，包含14项新专利，实在了不起，也让人佩服劳力士的精密制造能力，让手表能够模拟佩戴的环境下，精准度达到前所未有的正负两秒每天。
わずか2年二つの新しい動きの打ち上げ前に、ロレックス3255および3235、それは本当に素晴らしい14件の新しい特許を、含まれていますが、また、人々は精密な製造能力にロレックスを賞賛、時計は前例のない精度を達成するために、シミュレートされた環境下に着用することができます1日にプラスマイナス2秒。

人会倾向于佩服且几近崇拜富人和有权势之人，轻视或至少忽视穷人和生活条件一般的人，这种倾向乃是造成我们的道德情操腐败最大和最普遍的原因。
金持ちや権力者を礼賛し、そして崇敬さえしかねないこうした傾向、さらには、貧しく卑しい境遇に置かれた人びとを蔑むか、少なくとも無視してしまうこの傾向は…われわれの道徳感情を腐敗させる大きな、そして最も普遍的な原因なのである。