依赖程度 日语是什么意思 - 日语翻译

• 依存度が

在 中文 中使用 依赖程度 的示例及其翻译为 日语

尼古丁依赖程度评估.
ニコチン依存度の評価。

互相依赖程度也会越来越高。
又相互依存の程度は次第に高くなって行く。

所以降低对石油的依赖程度非常重要。
だから石油依存度を下げることは非常に重要だ。

二、两国国家安全方面对美国依赖程度不同。
二、両国の国家安全方面の対米依存度は異なる。

降低对单一市场的依赖程度。
単一市場への依存度を減らす。

对石油与煤炭的依赖程度降低.
石油、石炭の依存を減らす。

降低美国对海外原油的依赖程度。
海外原油への依存度引き下げに取り組み。

图5：中国、俄罗斯对外部融资依赖程度最低，土耳其、南非依赖程度最高。
図5：中国とロシアは海外資金の依存度が低い：依存度は、トルコ、南アフリカが最も高い。

如果从现在就指望十几岁的儿子，将来依赖程度会更深。
十代の息子を今から頼るようでは、将来その依存度がより高まる。

反观巴西，利率水平在7%，且对外部融资依赖程度高，情况与日本完全不像。
そして、金利水準が7％、さらに海外資本への依存度が高いブラジルの状況は、日本とは全く異なる。

台湾能源自给率仅有1%，对海外的依赖程度很高。
台湾はエネルギー自給率が１％と海外依存度が高い。

日本对火力发电的依赖程度增加，对进口原油和天然气依赖程度高的情况持续。
日本の火力発電への依存度は上昇を続け、原油・天然ガス輸入への依存度の高い状態が続いている。

考虑到韩中之间的产业结构和贸易依赖程度，可以看出经济报复本身是有局限性的。
これは韓中間の産業構造と貿易の相互依存性からみて、経済報復自体に限界があることを意味している。

过去20年，人们对手机依赖程度逐步提升。
過去20年間、人々は携帯電話への依存度を徐々に高めてきた。

但是，核电站全部停止的结果是，对海外燃料的依赖程度，甚至高于石油危机时期。
しかし、原発が全て止まった結果、海外への燃料依存度は、石油ショックの頃よりも高くなっています。

发展新型金属、新型非金属及常规矿物原料的替代品，降低经济社会对常规矿物原料的依赖程度。
新型金属、新型非金属および通常鉱物原料の代替品を開発し、経済社会の通常鉱物原料に依存する度合いを低下させる。

具体使用哪种曲线，通常取决于需求，以及对曲线对称性的依赖程度。
どちらの曲線を用いるかはたいてい、そのときの状況や曲線の対称度に依存します。

两国的分工结构上,中国是韩国产进口中间材料加工后,向第三国出口的加工贸易的依赖程度非常高。
両国の分業構造上、中国は韓国産中間財を輸入して加工した後、第３国に輸出する加工貿易への依存度が非常に高い。

在全世界，粮食问题正在跃升为最为紧迫的课题，但粮食海外依赖程度较高的韩国却"束手无策"。
世界的に食糧問題が緊急の課題として浮上しているが、穀物の海外依存度が高い韓国はこの状況にまったく対応できていない。

对于那些受到圣弗朗西斯的贫困和简单的启发的人来说，让我感到尴尬的是我承认自己对智能手机的依赖程度。
聖フランシスコの貧困とシンプルさに触発された人にとって、私がスマートフォンにどのように依存しているかを認めてもらえるのは恥ずかしいことです。

奥巴马还披露了新能源安全政策，其核心为在今后10年把美国对进口原油的依赖程度减少约33%。
オバマ政権は25年までに米国の原油の輸入依存度を約33％削減することを柱にした新たなエネルギー政策を発表。

在最新的名为《亚太区域经济前景》的报告中，国际货币基金组织对11个出口型亚洲国家对日本以及中国的依赖程度进行了对比。
日、IMF（国際通貨基金）が公表した『アジア太平洋地域経済見通し』では、輸出主導のアジア11カ国の中国と日本への依存度を比較している。

分析人士指出，安倍政府选择的三种对韩出口管制产品都是韩国对日依赖程度很高的产品，而且直接打击韩国的支柱产业半导体行业，这样选择的目的就是想把韩国“打疼”。
アナリストによると、安倍政権が選んだ対韓輸出規制3品目はいずれも韓国にとって対日依存度が高く、基幹産業である半導体産業が直接打撃を受けるものであり、韓国に「痛み」を与える狙いがある。

在这样一个“假新闻”等被歪曲的信息大行其道的互联网丛林时代，要想确保政策的稳健性、减少官员们对炒作式媒体的依赖程度，就更加需要一个准确且客观的情报来源。
偽ニュース」のような、わい曲された情報が横行しているインターネットジャングルの時代に、政策安定性を確保して扇情主義的なメディアに対する役人たちの依存度を減らすには、もっと正確で客観的な情報ソースが必要だ。

进口依赖程度达到了46%。
輸入依存度は46％。

测测你对尼古丁的依赖程度.
ニコチンに依存しているのかを判断するテスト。

降低对核电站依赖程度的长远方针不变。
長期的に原発依存度を低減させていくとの方針は変わりません。

大型企业对银行贷款的依赖程度较低。
中小企業は、銀行借入の依存度が非常に高い。

这会让人对手机的依赖程度逐步降低。
これによってヒトの携帯電話に対する依存度が徐々に低下する。

专家们强调，俄罗斯对进口商品的依赖程度相当高。
専門家らは、ロシアが食料品の輸入にかなり依存している点を強調している。