依赖进口 日语是什么意思 - 日语翻译

• 輸入に依存している
• 輸入に頼っています
• 輸入への依存度が
• 輸入に頼っていた

在 中文 中使用 依赖进口 的示例及其翻译为 日语

其自然资源相对贫乏，大部分依赖进口。
日本は資源が乏しく、大部分を輸入に頼っています。

食品仍然高度依赖进口。
食料も、輸入への依存度が高い。

英国食物几乎一半依赖进口.
イギリスの食料品はほとんどが輸入に頼っています。

需要依赖进口。
は輸入に頼っている。

其资源匮乏并极端依赖进口.
資源に乏しく輸入依存度がきわめて高いという点。

但近85%依赖进口。
およそ85％が輸入に依存しています。

这意味着91.7%的能源依赖进口。
つまりエネルギーの91.7％が輸入頼みだということだ。

燃料等都依赖进口。
火力は燃料が輸入依存型。

核能的原料铀也100%依赖进口。
原子力発電用ウランの輸入依存度はさらに高く100％。

也不高；控制器、减速器等关键部件研发能力不足，高端产品依赖进口。
コントローラーや減速装置などのキーパーツの研究開発能力が不十分で、先端製品は輸入に依存している。

由于生产能力低下，非洲严重依赖进口。
ギリシャは、国内の生産力が低いため多くを輸入に頼っています。

其自然资源相对贫乏，大部分依赖进口。
日本は天然資源に乏しく、資源の大半を輸入に頼っています。

对于大部分食品依赖进口的日本来说，有如此大的浪费，实在是一个严重的问题。
特に日本では、食料のかなりの部分を輸入に頼っているので深刻な問題です。

主要谷物大部分依赖进口的日本，进口停止的情况下半年内陷入严重的饥饿状态的事判明。
主要穀物の大半を輸入に頼る日本は、輸入がストップした場合半年以内に深刻な飢餓状態に陥ることが判明。

但一些关键零部件和新技术仍依赖进口。
今でも、革新技術や、重要部品を日本からの輸入に頼っている。

据报道，新西兰自20世纪90年代后期起停止发展汽车制造业，现在该国汽车主要依赖进口。
ニュージーランドでは１９９０年代後半に車の製造が終了しており、今では輸入に頼っている。

特别是彩色和添加母粒，中国要依赖进口。
特に、色とマスターバッチを追加すると、中国は輸入に依存しなければならない。

议案说，美国目前有19种非燃料矿物完全依赖外国进口，需求量50%以上依赖进口的非燃料矿物达到24种，包括各种稀土元素。
米国では現在、全て輸入に依存している非燃料鉱物が19種類、需要の50%以上を輸入に依存している非燃料鉱物が24種類あり、そこには各種レアアース（希土類）も含まれている。

目前在许多非洲国家，即使是象肥皂、拖鞋这样的廉价小商品，或者基本工具和消费品都依赖进口。
今日、多くのアフリカ諸国は、石鹸や履物のような安価な小物や、基本的な道具や消費財ですら輸入に頼っています。

去年，美国地质调查局认定35种矿物对该国经济和国防至关重要，其中一半以上种类的供应几乎全部依赖进口。
昨年、米地質調査局は35種類の鉱物が自国の経済と国防で非常に重要との認識を示したが、その半分以上がほぼ輸入に依存している状況なのだ」と解説したことを紹介している。

同样，随着中国变得更加依赖进口原料，无论是巴西的铁矿石还是苏丹的石油，它不太想把重要海上通道的控制权拱手让给美国。
同様に中国は、ブラジルからの鉄鉱石であれ、スーダンからの石油であれ、原材料輸入への依存度が高まるにつれて、死活的なシーレーンの管理・支配を米国に任せたがらなくなっている。

于2008年，德国能源消耗居世界第6位[参146]，其中六成的主要能源依赖进口[参147]。
年現在、ドイツは世界第6位のエネルギー消費国であり[77]、主要エネルギーの60%を輸入に依存している[78]。

总体来说，中国共有约24种金属材料需要依赖进口，其中的17种材料均为日本企业提供，占比70.8%。
全体的に、中国は、材料の17種類が70.8パーセントを占め、日本企業が設けられているなど、約24の金属材料の種類の輸入に依存する必要があります。

金属行业（非钢铁）：原材料供应依赖进口、原材料价格下跌，以及汇率变化带来的对借贷成本的负面影响是企业面临的主要风险。
金属部門（非鉄金属、鉄鋼）：原料供給の輸入依存、原料価格の下落、為替レートの変化による借入コストへの悪影響が、この部門の企業が直面している主なリスクである。

WWF对此表示：“应该改变过分依赖进口的饮食生活，减少食物废弃量和二氧化碳排放量，努力减轻环境负担。
ＷＷＦジャパンは「過度に輸入に依存する食生活を見直し、廃棄される食料や二酸化炭素の排出を減らして、環境負荷を下げる努力をすべきだ」と提言している。

在经常账户赤字居高不下，生产大量依赖进口和连续三次大选背景下，土耳其进入了该时期。
大きな経常赤字と輸入依存度の高い製造部門を抱えた状態でこの時期を迎えたトルコは、その後3回の選挙を経験した。

化工行业：近70%原材料供应依赖进口，以及该行业的主要客户之一的建筑业疲软，是该行业面临的主要风险。
化学部門：原料供給のほぼ70％を輸入に依存していること、この部門にとって重要な販路の一つである建設部門が減速していることが、この部門が直面している主なリスクである。

中国国内消费的石油约50%依赖进口，而2007年的前5个进口国依次是沙特阿拉伯、安哥拉、伊朗、俄罗斯和阿曼。
国内で消費する石油の約6割を輸入に頼っており、07年の輸入元上位５カ国はサウジアラビア、アンゴラ、イラン、ロシア、オマーン。

WWF对此表示：“应该改变过分依赖进口的饮食生活，减少食物废弃量和二氧化碳排放量，努力减轻环境负担。
ＷＷＦジャパンは「過度に輸入に依存する食生活を見直し、廃棄される食料や二酸化炭素（ＣＯ２）の排出量を減らして、環境負荷を下げる努力をすべきだ」としている。

目前国内C919大飞机主要使用的铝锂合金量占整个飞机材料的65%左右，国产材料占比较低，主要依赖进口。
現在使用されているアルミニウム-リチウム合金c919国内の大型航空機は、主に、主に輸入に依存して、国産材の割合が低い航空機全体の材料の約65％を占めました。