依赖进口 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• bergantung pada impor
• tergantung pada impor

在 中文 中使用 依赖进口 的示例及其翻译为 印度尼西亚

过去，我们依赖进口.
Sehinga kita tergantung pada impor.

我们非常非常依赖进口”.
Kita sangat tergantung dengan import.

我们非常非常依赖进口”.
Intinya kita sangat tergantung dari impor.

为了满足这一需求增长，中国越来越依赖进口，尤其是在2009年至2012年一场重大疫情爆发导致国内虾产量大幅下降之后。
Untuk memenuhi pertumbuhan ini, China semakin bergantung pada impor, terutama setelah wabah besar penyakit udang domestik mematikan pada era 2009 sampai 2012.

这顿饭也象征着许多波多黎各人在粮食系统变得依赖进口之前历史上吃过的东西。
Makanan itu juga merupakan lambang dari apa yang dimakan banyak penduduk Puerto Rico sebelum sistem pangan berubah menjadi bergantung pada impor.

日本对钨资源的需求完全依赖进口，而且始终面临这种资源的供应风险。
Jepang tergantung pada impor untuk keseluruhan volumenya dan selalu terpapar pada risiko pasokan sumber daya ini.

这顿饭也象征着许多波多黎各人在粮食系统变得依赖进口之前历史上吃过的东西。
Hidangan ini juga merupakan lambang dari apa yang dikatakan oleh banyak penduduk Puerto Ricans sebelum sistem makanan berubah menjadi bergantung pada impor.

这种特殊工程塑料的问世结束了我国该类产品长期依赖进口的局面，填补了国内空白。
Jenis plastik Rekayasa khusus telah berakhir produk negara kita bergantung pada impor situasi untuk waktu yang lama, untuk mengisi kosong domestik.

日本是世界上主要能源消耗大国，其能源严重依赖进口，太阳能技术已是日本国家发展政策中重要的一环。
Jepang sebagai power energi utama di dunia, dan berat ketergantungan pada impor energi, kekurangan sumber daya di Jepang telah aktif mengembangkan energi surya, energi surya teknologi adalah bagian penting dari kebijakan pembangunan nasional di Jepang.

尽管德国大众汽车集团、特斯拉和其他以电动为重点的汽车制造商和电池制造商正在美国扩张业务，并在电动车新技术上投资数十亿美元，但它们依赖进口的矿物原料，而没有大力推动开发更多美国国内矿山和加工设施。
Sementara Volkswagen AG, Tesla Inc dan produsen mobil dan baterai yang berfokus pada listrik sedang berkembang di Amerika Serikat dan berinvestasi miliaran dalam teknologi baru, mereka bergantung pada impor mineral tanpa dorongan besar untuk mengembangkan lebih banyak tambang domestik dan fasilitas pemrosesan.

虽然我们现在可以生产普通贴片滴灌器材，但贴片滴灌核心技术，国外公司对我国是封锁的，补偿式贴片滴灌生产技术一直是节水灌溉领域的空白，其生产的关键部件补偿式贴片滴头，目前还是依赖进口。
Meskipun kita sekarang dapat memproduksi peralatan irigasi tetes patch biasa, tetapi patch teknologi irigasi tetes inti, perusahaan asing diblokir untuk negara kita, teknologi irigasi tetes kompensasi produksi tetes telah kosong di bidang irigasi hemat air, komponen kunci dari emisi kompensasi produksi emitor, masih tergantung pada impor.

与此同时，全球十大纸业公司大部分都实现了林浆纸一体化，而中国纸业公司仍形成自己的林纸产业，都缺乏自制商品浆，优质造纸纤维主要依赖进口，原料成本受外部影响较大，直接导致经营业绩的不稳定和利润下滑。
Pada saat yang sama, sepuluh perusahaan kertas terbesar di dunia berhasil diintegrasikan dengan integrasi kertas kayu, dan perusahaan kertas China masih membentuk industri kertas hutan mereka sendiri, kurangnya pulp barang buatan sendiri, serat Kertas Sublimasi Desktop berkualitas baik terutama mengandalkan impor, bahan baku Biaya sangat dipengaruhi oleh eksternal, dipimpin langsung ke kinerja bisnis ketidakstabilan dan penurunan keuntungan.

航空运输部门不能仅仅依赖进口。
Industri pengangkutan udara China tidak perlu bergantung sepenuhnya pada import.

在星期天俄罗斯电视广播的一次采访中，梅德韦杰夫说，依赖进口食物是危险的，因为汇率波动会抬高食品价格。
Dalam wawancara dengan televisi Rusia yang disiarkan hari Minggu, Medvedev mengatakan, tergantung pada bahan pangan impor adalah berbahaya sebab fluktuasi nilai tukar uang bisa menaikkan harga pangan.

与会代表在会上一致认为，目前，越南制药业正面临许多困难和挑战，特别是使用国家财政预算投资制药业、药品分销和过于依赖进口药品等。
Pada lokakarya tersebut, para peserta telah sepakat menyatakan bahwa industri farmasi Vietnam, sekarang ini sedang menghadapi banyak kesulitan dan tantangan, khususnya ialah masalah investasi dari anggaran keuangan Negara bagi farmasi, masalah distribusi obat-obatan dan banyak ketergantungan pada bahan farmasi impor.

国际能源署说，在美国大量生产天然气的情况下，美国消费者和企业付出的价格要比欧洲和日本还低，这些地方大部分的燃料必须依赖进口。
Dengan produksi gas yang besar di AS, IEA mengatakan para konsumen dan perusahaan di AS membayar harga yang jauh lebih rendah dibandingkan di Eropa dan Jepang, yang harus mengimpor sebagian besar minyaknya.

该报告对降低进口关税（关税是上述三项协定以及世贸组织的基石）是如何在多数情况下导致太平洋岛国的税收总额减少进行了研究--而这些岛国往往依赖进口税来支付道路、学校、医疗和国防等公共服务。
Laporan menyelidiki bagaimana mengurangi tarif impor-landasan tiga perjanjian yang disebutkan di atas, serta WTO- telah dalam banyak kasus menurunkan penerimaan pajak secara keseluruhan untuk negara-negara Pulau Pasifik yang bergantung pada pajak impor untuk membayar layanan seperti jalan, sekolah, perawatan kesehatan dan pertahanan.

当时，美国严重依赖石油进口。
Perekonomian Amerika Serikat sangat bergantung pada import minyak.

不过政府警告说，国际油价上涨对严重依赖能源进口的印度构成风险。
Namun, pemerintah telah memperingatkan bahwa naiknya harga minyak internasional berdampak negatif pada negara yang sangat bergantung pada impor energi itu.

美国对进口石油依赖度最高的年份是2005年。
Amerika Serikat merupakan negara importir minyak dengan tingkat dependensi tertinggi pada tahun 2005.

长期以来，PDVSA一直依赖从美国进口稀释剂，以便让其重质原油符合出口标准。
PDVSA telah lama bergantung pada impor pengencer dari Amerika Serikat untuk menambah minyaknya yang terlalu berat untuk membuat minyak mentahnya dapat diekspor.

经济学家说，国际油价自7月以来25%的下跌提升了亚洲的经济前景，因为亚洲严重依赖石油进口来拉动增长。
Beberapa ekonom mengatakan anjloknya harga minyak dunia hingga 25% sejak Juli lalu, meningkatkan prospek ekonomi negara-negara di Asia karena ketergantungan negara-negara itu yang sangat besar pada impor minyak untuk mendorong pertumbuhan ekonomi mereka.

伊拉克官员还说，关闭边界对库尔德地区的经济构成严重威胁，该地区依赖从伊朗进口食品和其它商品。
Pejabat-pejabat Irak menambahkan penutupan perbatasan merupakan ancaman serius terhadap ekonomi wilayah Kurdi yang bergantung pada Iran untuk impor makanan dan barang-barang lainnya.

冰岛人口只有355000人，高度依赖国外商品进口，且对酒精饮料征收重税，是物价居高不下的最主要原因。
Penduduk Islandia yang berjumlah 355.000 sangat bergantung dengan barang impor dan pajak yang tinggi terhadap minuman beralkohol.

其医疗器械市场的进口依赖度很高，约90%的医疗器械来自于进口。
Tingginya ketergantungan pasar terhadap perangkat medis yang diimpor, sekitar 90% dari peralatan medis dari impor..

韩国方面表示，日本的贸易措施威胁到其依赖出口的经济，且许多出口制造商依赖于日本进口的材料和零件。
Korea Selatan mengatakan langkah-langkah perdagangan Jepang mengancam ekonominya yang bergantung pada ekspor, di mana banyak produsen bergantung pada bahan dan bagian yang diimpor dari Jepang.

报道说，日本资源贫乏，严重依赖从中东进口的石油，尽管去年来自伊朗的原油仅占该国进口总额的5.3%。
Sumber daya Jepang sangat bergantung pada impor minyak dari Timur Tengah, meskipun minyak mentah dari Iran hanya menyumbang 5,3 persen dari total impor negara itu tahun lalu.

由于这个原因,贵族的食物比穷人的食物更容易受到外国的影响，依赖进口香料和昂贵的进口。
Disebabkan itu, makanan kaum bangsawan lebih cenderung dipengaruhi bangsa asing berbanding dengan masakan kaum miskin; ini bergantung pada rempah eksotik dan kos import yang mahal.

日本经济，仍然依赖进口石化燃料为主要能源，特别是在目前全国各地的核反应器都因为不同原因停摆之际。
Bahan bakar fosil impor masih menjadi kekuatan utama ekonomi Jepang, terutama karena hampir semua reaktor nuklir negara itu sekarang tidak beroperasi karena berbagai alasan.

不再依赖于进口。
Tidak lagi bergantung pada impor.