BERGANTUNG PADA IMPOR 中文是什么意思

Tidak lagi bergantung pada impor.

不再依赖于进口。

Makanan itu juga merupakan lambang dari apa yang dimakan banyak penduduk Puerto Rico sebelumsistem pangan berubah menjadi bergantung pada impor.

这顿饭也象征着许多波多黎各人在粮食系统变得依赖进口之前历史上吃过的东西。

Kita tidak bisa selamanya bergantung pada impor.

我们不能永远依靠财政支出.

Hidangan ini juga merupakan lambang dari apa yang dikatakan oleh banyak penduduk Puerto Ricans sebelumsistem makanan berubah menjadi bergantung pada impor.

这顿饭也象征着许多波多黎各人在粮食系统变得依赖进口之前历史上吃过的东西。

Di antara negara-negara Asia, tak satu pun yang lebih bergantung pada impor minyak ketimbang Cina.

没有哪个亚洲经济体比中国更依赖于石油进口。

PDVSA telah lama bergantung pada impor pengencer dari Amerika Serikat untuk menambah minyaknya yang terlalu berat untuk membuat minyak mentahnya dapat diekspor.

长期以来，PDVSA一直依赖从美国进口稀释剂，以便让其重质原油符合出口标准。

Perusahaan mencatat baik General Motors dan Ford bergantung pada impor dari Meksiko dan Kanada.

并指出，通用和福特都依赖于从墨西哥和加拿大进口车辆。

Sumber daya Jepang sangat bergantung pada impor minyak dari Timur Tengah, meskipun minyak mentah dari Iran hanya menyumbang 5,3 persen dari total impor negara itu tahun lalu.

报道说，日本资源贫乏，严重依赖从中东进口的石油，尽管去年来自伊朗的原油仅占该国进口总额的5.3%。

Namun, pemerintah telah memperingatkan bahwa naiknya harga minyak internasional berdampak negatif pada negara yangsangat bergantung pada impor energi itu.

不过政府警告说，国际油价上涨对严重依赖能源进口的印度构成风险。

Permintaan mata uang asing bergantung pada impor negara, pengeluaran wisatawan, dan pembayaran eksternal.

对外币的需求取决于该国的进口、游客消费、以及对外支付需求。

Pabrik ini dioperasikan di bawah sistem just-in- time Toyota yang terkenal,memiliki stok terbatas di lokasi dan bergantung pada impor fleksibel jutaan komponen suku cadang mobil dari Uni Eropa.

该工厂采用丰田著名的“准时制”(just-in-time)体系运营，现场库存有限，并依赖从欧盟灵活进口的数百万辆汽车零部件。

Denmark, negara yang pada tahun 1970 an hampir sepenuhnya bergantung pada impor energi, kini menjadi satu-satunya pengekspor energi( net energy exporter) di Uni Eropa, menghasilkan lebih dari 100% kebutuhan listriknya dari tenaga angin.

世纪70年代曾完全依赖于能源进口的丹麦现在成了欧盟唯一一个能源净出口国，风力发电满足了该国100%的电力需求。

Bagian dari hibah putaran terbaru seharga 647 juta telah digunakan untuk membantu proyek gas di Negara Baltik, dan Eropa Tengah dan Selatan,yang selama ini sangat bergantung pada impor Rusia.

新一輪補助金總額為647百萬歐元的部分資金用於幫助波羅的海國家以及中歐和東南歐的天然氣項目，這些項目過去一直嚴重依賴俄羅斯的進口。

Kecuali kayu dan beberapa mineral, Finlandia bergantung pada impor bahan baku, energi, dan beberapa komponen untuk barang-barang manufaktur.

除了木材和一些矿产品，对于原材料，能源和一些制成品组件芬兰主要依靠进口得到。

Karena lokasinya yang terpencil dan iklim yang tidak menguntungkan, seperti banyak pulau di utara Islandia,sangat bergantung pada impor untuk banyak produk termasuk minyak, gandum, sayuran, dan makanan lainnya.

由于冰岛的地理位置偏僻，气候也不宜于种植，所以该国的很多农产品都大幅仰赖进口，其中包括：油、小麦、蔬菜和其他食物等。

Kecuali kayu dan beberapa mineral, Finlandia bergantung pada impor bahan baku, energi, dan beberapa komponen untuk barang-barang manufaktur.

除了木材和几矿物,芬兰取决于原材料、能量,和一些组分进口为工业品。

由于冰岛的地理位置偏僻，而且气候不是非常宜人，所以该国的很多产品都大幅仰赖进口，其中包括：油、小麦、蔬菜和其他食物等。

Untuk memenuhi pertumbuhan ini, China semakin bergantung pada impor, terutama setelah wabah besar penyakit udang domestik mematikan pada era 2009 sampai 2012.

为了满足这一需求增长，中国越来越依赖进口，尤其是在2009年至2012年一场重大疫情爆发导致国内虾产量大幅下降之后。

Sementara Volkswagen AG, Tesla Inc dan produsen mobil dan baterai yang berfokus pada listrik sedang berkembang di Amerika Serikat danberinvestasi miliaran dalam teknologi baru, mereka bergantung pada impor mineral tanpa dorongan besar untuk mengembangkan lebih banyak tambang domestik dan fasilitas pemrosesan.

虽然大众汽车公司，特斯拉公司和其他以电动为主的汽车制造商和电池制造商正在美国扩张并投资数十亿美元用于新技术，但他们依赖矿产进口而没有大力推动开发更多的国内矿山和加工设施。

Jenis plastik Rekayasakhusus telah berakhir produk negara kita bergantung pada impor situasi untuk waktu yang lama, untuk mengisi kosong domestik.

这种特殊工程塑料的问世结束了我国该类产品长期依赖进口的局面，填补了国内空白。

尽管德国大众汽车集团、特斯拉和其他以电动为重点的汽车制造商和电池制造商正在美国扩张业务，并在电动车新技术上投资数十亿美元，但它们依赖进口的矿物原料，而没有大力推动开发更多美国国内矿山和加工设施。

Yang terjadi bukan penguatan ekonomi domestik, melainkan ekonomi yang semakin bergantung pada impor, bahkan kini juga untuk memenuhi kebutuhan pangannya sekalipun.

發生了什麼事，而不是加強國內經濟，但在經濟日益依賴進口，即使是現在也能滿足食品雖然需要。

Sementara Jepang dengan Iran telah mempertahankan hubungan yang baik,karena Jepang yang miskin sumber daya sangat bergantung pada impor minyak dari kawasan Timur Tengah, termasuk Iran, meski jumlahnya hanya 5,3 persen dari total impor minyak mentah Jepang tahun lalu.

报道说，日本资源贫乏，严重依赖从中东进口的石油，尽管去年来自伊朗的原油仅占该国进口总额的5.3%。

Sehinga kita tergantung pada impor.

过去，我们依赖进口.

Jepang tergantung pada impor untuk keseluruhan volumenya dan selalu terpapar pada risiko pasokan sumber daya ini.

日本对钨资源的需求完全依赖进口，而且始终面临这种资源的供应风险。

Tidak, ini akan merugikan bisnis manufaktur kami yang bergantung pada pengimporan sumber daya murah untuk membuat produk mereka.

不，这会伤害我们依靠进口廉价资源生产产品的制造业业务.

Jepang sebagai power energi utama di dunia, dan berat ketergantungan pada impor energi, kekurangan sumber daya di Jepang telah aktif mengembangkan energi surya, energi surya teknologi adalah bagian penting dari kebijakan pembangunan nasional di Jepang.

日本是世界上主要能源消耗大国，其能源严重依赖进口，太阳能技术已是日本国家发展政策中重要的一环。

Meskipun kita sekarang dapat memproduksi peralatan irigasi tetes patch biasa, tetapi patch teknologi irigasi tetes inti, perusahaan asing diblokir untuk negara kita, teknologi irigasi tetes kompensasi produksi tetes telah kosong di bidang irigasi hemat air, komponen kunci dari emisi kompensasi produksi emitor,masih tergantung pada impor.

虽然我们现在可以生产普通贴片滴灌器材，但贴片滴灌核心技术，国外公司对我国是封锁的，补偿式贴片滴灌生产技术一直是节水灌溉领域的空白，其生产的关键部件补偿式贴片滴头，目前还是依赖进口。