在 中文 中使用 侧重于 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
逻辑模型侧重于基本的建构布局。
論理モデルは、基本的な構造レイアウトに重点を置きます。除上述者外，该计划侧重于eTourism。
学士学位在国际商务KAMK侧重于国际市场营销和数字环境。
KAMKでの国際ビジネスの学士号は、国際的なマーケティングとデジタル環境に焦点を当てています。德比大学是一所雄心勃勃且侧重于真实社会教学的创新性现代化大学。
时间”(StimmenOrteZeiten)”则侧重于慕尼黑犹太人的历史和文化。
常設展「声、場所、時代」は、ミュンヘンのユダヤ人の歴史と文化に焦点を当てています。JsToolsforVisualStudio-更新侧重于提高稳定性、性能和整体产品质量。
JsToolsforVisualStudio:更新プログラムは、安定性、パフォーマンス、製品全体の品質に重点を置いています。营销与管理营销管理（MM）专门侧重于理解和管理的组织和市场中人的因素。
マーケティングとマネジメントマーケティングとマネジメント（MM）専門は理解と組織や市場の人間的側面を管理に焦点を当てています。这是一项高级计划，侧重于全球化世界中对当代社会的监管。
これはグローバル化した世界における現代社会の規制に焦点を当てた高度なプログラムです。我们的教学方法侧重于学生互动和课堂参与。
私たちの教育方法論は、学生との交流と授業への参加に焦点を当てています。游戏设计与制作是新媒体硕士课程的主要课题，侧重于交互式数字媒体的游戏设计。
ゲームデザインとプロダクションは、インタラクティブデジタルメディアのゲームデザインに焦点を当てたニューメディアのマスタープログラムの主題です。建筑项目管理结合了业务和工程原则，通常侧重于预算，时间管理和质量保证领域。
ビジネスと工学の原則を組み合わせた建設プロジェクト管理は、通常、予算、時間管理、品質保証の分野に重点を置いています。机器学习与计算统计密切相关，计算统计侧重于使用计算机进行预测。
機械学習は、コンピュータを使って予測を行うことに焦点を当てた計算統計学と密接に関連している。协作与工业设计（CoID）硕士课程侧重于设计在社会中的作用。
コラボレーティブ・アンド・インダストリアル・デザイン（CoID）の修士課程は、社会におけるデザインの役割に重点を置いています。可持续发展科学（SS）部门侧重于科学的应用实现可持续发展的目标。
サステイナビリティ学（SS）部門は、持続可能な開発の目標を達成するための科学の応用に焦点を当てています。而白色帽子侧重于观众的参与，黑帽不会。
白い帽子は聴衆の関与に焦点を当てていますが、黒い帽子は聴きません。凯文·费吉和艾米帕斯卡执行制片人，侧重于彼得·帕克的高中青少年故事.
ケヴィン・ファイギとエイミー・パスカルがプロデュースを行い、10代のピーター・パーカーの高校時代に焦点を当てたストーリーとなる。该培训课程侧重于分析化学的经典方法和当代方法。
トレーニングプログラムは、分析化学の古典的なアプローチと現代的な方法に焦点を当てています。因此，我们的计划侧重于制定研究驱动型和应用型设计解决方案。
私たちのプログラムは、したがって、研究主導型とアプリケーション指向の設計ソリューションの起草に焦点を当てています。相比之下，该行业则侧重于区域和国家层面的战略和结构规划。
対照的に、職業は、地域レベルおよび国レベルでの戦略的および構造的計画に焦点を当てています。EOD机器人的主要工作侧重于危险物体的安全性。
EODロボットの主な作業は、危険物からの安全性に焦点を当てています。该计划遵循工程教育的当前趋势，并侧重于学生成果。
このプログラムは、現在の工学教育の動向に沿っており、学生の成果に焦点を当てています。对教育实践和绩效的研究以及学校教育质量的发展侧重于教学实践学校管理和领导。
教育実習と業績、および学校教育における質の向上に関する研究は、教育実習学校管理とリーダーシップに焦点を当てています。这个为期三年，180学分的BA-STEM课程侧重于小岛屿国家的可持续发展。
この3年間の180クレジットBA-STEMプログラムは、小島states国のコンテキスト内での持続可能な開発に焦点を当てています。我们的研究和发展，是跨学科，侧重于这三个研究领域：.
当社の研究開発は、学際的であり、これらの3つの研究分野に焦点を当てています。常年展“声音•地点•时间”(StimmenOrteZeiten)”则侧重于慕尼黑犹太人的历史和文化。
常設展「声、場所、時代」は、ミュンヘンのユダヤ人の歴史と文化に焦点を当てています。两家公司的团队还将开始着手制定侧重于SDN/NFV和网络管理与控制的联合计划。
该课程侧重于商业基础知识，特别是为学生提供有关财务和策略技能的重要知识。
プログラムはビジネスの基礎に焦点を当て、特に、金融や戦略スキルに関する重要な知識を学生に提供します。人工合成宝石与天然宝石相比，更侧重于“美丽”的特征和“装饰”的价值。
合成宝石は、天然宝石よりも「美」の価値と「装飾」の価値に重視しています。最近的一些项目更侧重于创建旨在编译到CSS中的语言。
最近では、さらに焦点を絞り、CSSにコンパイルされるように設計された言語を作成しようとするプロジェクトがいくつかあります。今年的活动侧重于同伴支持和专家研究的重要性，并特别强调口腔护理。
今年のイベントは、仲間のサポートと専門家の研究の重要性に焦点を当て、特に口腔ケアに重点を置いていました。
