侨民 日语是什么意思 - 日语翻译

• 居留民の
• 僑民
• 人が
• ディアスポラ
• 在留

在 中文 中使用 侨民 的示例及其翻译为 日语

波兰侨民.
ポーランドディアスポラ。

保护美国侨民”.
アメリカ国民を守る』。

目前欧盟在英国的侨民约为300万。
現在、英国に住むEU市民は約300万人。

月20日，选任上海大韩侨民团长。
月20日-上海大韓僑民団長に選任される。

(8)保护外国侨民生命财产的安全。
八）外国人居留民の生命財産の安全を保護する。

居住在国外的法国侨民在参议院应有其代表。
フランス国外に居住するフランス人は元老院に代表される。

过去，韩国侨民曾几次要求改变这一状况。
この変更を求める韓国海外同胞の請願が過去に何度かあった。

年１２月２５日当年最后一批３６９５名日本侨民离开葫芦岛。
同年12月25日、その年の最後の在留日本人3,659人が葫蘆島を離れた。

消息称，为海外侨民提供领事保护是中国驻外使领馆的重要职责。
海外僑民に領事保護を提供することは中国在外大使館領事館の重要な職責である。

世纪初中东铁路的兴建,许多外国侨民相继来到哈尔滨。
また20世紀初頭、東清鉄道の建設により、中国に居住している多くの外国人が次々とハルビンに来た。

其实，日本侨民回国问题早已经由中日两国人民团体妥善地解决了。
実際には日本人居留民の帰国問題はとつくに中日両国の人民団体によつて適切に解決されている。

世纪初随着中东铁路的兴建，许多外国侨民相继来到哈尔滨。
また20世紀初頭、東清鉄道の建設により、中国に居住している多くの外国人が次々とハルビンに来た。

月13日，在上海侨民团事务所创立大太平洋会议外侨后援会并选出临时会长。
月13日-在上海僑民団事務所にて大太平洋会議外僑後援会を設立し、臨時議長に選出。

随着20世纪初中东铁路兴建，许多外国侨民相继来到哈尔滨。
また20世紀初頭、東清鉄道の建設により、中国に居住している多くの外国人が次々とハルビンに来た。

年到美国在李承晚帮助下任纽约韓人留学生会長和北美韩人侨民总团长。
翌1921年にはアメリカへ渡り、李承晩を助けながらニューヨーク韓人留学生会長と北米韓人僑民総団長を務めた。

政府联合支援团还包括管理入所侨民健康的2名医生、2名护士以及2名急救队员。
政府合同支援団には、入所した在住韓国人の健康を管理する医師2名、看護師2名および救急隊員2人も含まれた。

因此，他们不会像中国侨民那样被视为间谍或影响力推销的来源，这在南太平洋各国是受欢迎的迹象。
そのため、華人ディアスポラのようにスパイ行為や斡旋収賄の根源になるとはみなされてはおらず、南太平洋諸国では歓迎される兆候がある。

城内惨不忍睹，所到之处，尽是日本侨民的尸体，几乎所有尸体的脖子都被绑上.
城内は実に凄惨なもので、いたるところ、無残な日本人居留民の死体が横たわっておりまして、ほとんど全部の死体には首に縄がつけられてありました。

据悉，过去曾是共产主义国家盟国的捷克目前与北韩仅维持了形式上的关系，北韩在捷克也没有劳务工人或侨民。
過去、共産国家同盟だったチェコと北朝鮮は、今は形式的な関係を維持しているだけで、北朝鮮労働者や海外同胞もいないという。

与南太平洋的中国侨民不同，印度侨民社区忠诚度各不相同，在支持印度国家或政党方面立场并不一致。
南太平洋の華人ディアスポラとは異なり、インド人移民集団はその忠誠心が多様化しており、インドの国や政党に対する支持に統一性がない。

制造中国人炸毁铁路的假象，并以保护满铁和侨民为借口出兵，这样的事变计划在1931年春天以前就完成了。
中国人による鉄道爆破に見せかけ、満鉄や居留民保護などを口実に出兵するという事変の青写真は、三一年春までに出来上がっていた。

然后，当要能够在日本的外国侨民，在协助罪的滥用，它是帮助犯罪如果Okase罪，人不能生活在和平的外国人。
そして、外国人を日本におられるようにしたら、その外国人が犯罪行為を犯せば幇助罪だとするのは幇助罪の乱用で、国民は安心して生活できません。

李德全这一特殊的历史角色，曾经吸引了中日两国朝野甚至全世界的目光，更令日本侨民、战犯及其家属由衷地感佩。
李徳全のこの特殊な歴史的役割は、日中両国政府と民間の、ひいては全世界の注目を集め、さらに日本人居留民と戦犯の家族にとっては感謝にたえない存在であった。

可见在中日两国侨民问题上，应该谈判解决的并不是日本侨民问题，倒是中国侨民问题。
これから見ても分るように，中日両国の居留民の問題で交渉して解決しなければならないのは，日本人居留民の問題ではなくて中国人居留民の問題である。

中国政府致力于维护中国人民的生命安全和身体健康，也将本着负责任的态度，保障包括日本侨民在内的每一位在华外国人士的安全，及时解决他们的合理关切。
中国政府は中国人民の生命の安全と身体の健康を守ることに尽力し、また責任ある態度で在留日本人を含む外国人一人ひとりの安全を保障し、またその合理的懸念を迅速に解決する。

韩国行政安全部12日表示，乘坐第三次包机入境的140名武汉侨民于当天上午11时许进入位于京畿道利川市国防语言学院的临时生活设施。
日、行政安全部によると、第3次チャーター機で入国した武漢在住韓国人140人が同日午前11時頃、京畿道（キョンギド）利川（イチョン）市所在の国防学校に設けられた臨時生活施設に入所した。

是的，因此，我甚至想请泰米尔侨民忘记谁也没有受益的事情，而不是只批评，但是共同努力发展这个国家，并帮助不论其属于的社区如何住在这里共同住的人民。
そうだ、だから私は、タミール僑民に対してさえ、批判するだけでなく、誰の利益にもならないことは忘れ、一致協力して開発に取り組み、如何なるコミュニティーに属するかを問わずこの国に住む人々を助けるよう訴えたい。

北京外交消息人士7日表示：“中国外交部下属的中国人民对外友好协会本月4日通知韩国驻华大使馆，‘将于23日举行中韩建交纪念活动'，要求大使致贺词以及侨民出席活动。
北京の外交消息筋は7日、「中国外務省傘下の中国人民対外友好協会が4日、中国にある韓国大使館に『韓中国交記念行事を23日に開催する』と通知し、大使の祝辞や僑民出席など行事協力を要請した」と語った。

而中国人民及历届政府都是“以德报怨”，不仅当年放弃赔款、释放战犯、遣返侨民、养育残留孤儿，而且在近两年中日关系又亮红灯的情况下，仍坚持维护中日友好大局。
中国人民および歴代政府は「徳をもって怨みに報い」、当時賠償を放棄し、戦犯を釈放し、在留日本人を送還し、残留孤児を養育したのみならず、ここ2年中日関係にまた赤信号が点る中でも、中日友好の大局を守り続けている。

月4日，美国国务卿基辛格在为撤离西贡的美国侨民忙得焦头烂额之际，抽身给驻韩、加、法、日、澳大使发送电文，指示“必须无条件尽一切努力阻止韩国核武器开发计划”…….
月4日、アメリカ国務長官キッシンジャーは、サイゴンを離れるアメリカの居留民のために忙殺されている時に、体を空けて駐韓国、カナダ、フランス、日本、オーストラリア大使に電文を発し、「必ず、無条件で韓国の核兵器開発計画を阻止する一切の努力を尽くさねばならない」と指示した‥‥。