在 中文 中使用 促进共同发展 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
强调要「推进经济合作，促进共同发展」。
経済協力の推進と共同発展を促進する」。一是深化务实合作，促进共同发展；.
実務協力を深め、共同発展を促進する。促进共同发展是基础。
共同発展の促進が基礎である。新开发银行承担起促进共同发展的重要使命。
新開発銀行は、共同発展を促進する重要な使命を担っている。第二，以中国经验引领金砖国家合作，促进共同发展。
中国の経験によってBRICS協力をリードし、共同発展を促進する。共同运气号召共同行为，共同行动促进共同发展。
共同の運命は共同の行動を呼び掛け、共同の行動は共同の発展を促す。维护世界和平，促进共同发展，已成为中国的国家意志。
世界平和を守り、共同発展を促進することは、すでに中国の国家意志になっている。维护世界和平，促进共同发展，已成为中国的国家意志。
世界の平和を守り、共同の発展をはかることは、中国の国家意思になっている。期间，还将举行主题为“深化互利合作，促进共同发展”的新兴市场国家与发展中国家对话会，并举行.
会期中に『互恵協力を深化し、共同発展を促進する』をテーマとした新興国と発展途上国との対話会も開催される予定。期间，还将举行主题为“深化互利合作，促进共同发展”的新兴市场国家与发展中国家对话会，并举行.
期間中に、「互恵協力を強めて共同発展を促進」をテーマとする新興市場国と発展途上国の対話会議も開催されます。其间，还要举行“深化互利合作，促进共同发展”主题的新兴市场国家与发展中国家对话会。
期間中に、「互恵協力を強めて共同発展を促進」をテーマとする新興市場国と発展途上国の対話会議も開催されます。在此背景下，中国主动扩大进口，这不是权宜之计，而是面向世界经济未来、促进共同发展的长远考量。
この背景の下、中国が輸入を主体的に拡大しているのは、便宜的な対策ではなく、世界経済の未来に向き合い、共同発展を促進するための長期的な視野に立った行動だ。欧盟近年来深受债务问题、难民危机、恐怖主义困扰,迫切需要加强全球合作,促进共同发展。
EUは近年、債務問題、難民危機、テロに深く悩まされ、世界的協力の強化、共同発展の促進を差し迫って必要としている。为中国的改革开放和现代化建设创造一个良好的国际环境，维护世界和平，促进共同发展。
そして中国の改革開放と現代化建設に有利な国際環境を作り、世界平和の維持と各国の共同発展のために寄与しています。中国武装力量适应时代发展和安全形势变化，积极应对多种安全威胁，为维护国家安全和发展利益提供力量支撑，为维护世界和平与促进共同发展发挥重要作用。
中国の武装力は時代の発展と安全情勢の変化に適応し、さまざまな安全に対する脅威に積極的に対応でき、国の安全と発展の利益に有力な支えを提供し、世界の平和を維持し共同の発展を促すうえで重要な役割を果たしている。四、武装力量运用中国武装力量适应时代发展和安全形势变化，积极应对多种安全威胁，为维护国家安全和发展利益提供力量支撑，为维护世界和平与促进共同发展发挥重要作用。
中国の武装力は時代の発展と安全情勢の変化に適応し、さまざまな安全に対する脅威に積極的に対応でき、国の安全と発展の利益に有力な支えを提供し、世界の平和を維持し共同の発展を促すうえで重要な役割を果たしている。中国政府将从维护世界和平、促进共同发展的大局出发，本着对国家、对民族高度负责的态度，认真对待、妥善处理安理会改革问题。
中国政府は世界の平和を守り、共同の発展をはかるという大局から出発し、国家と民族に強く責任を負う態度で、安保理改革問題に真剣に対処し、これを適切に処理するだろう。今天，和平与发展已经成为时代主题，但世界仍很不太平，战争的达摩克利斯之剑依然悬在人类头上，维护世界和平、促进共同发展依然任重而道远。
今日、平和と発展はすでに時代のテーマとなりましたが、世界は依然として太平でなく、戦争のダモクレスの剣が依然として人類の頭の上にぶら下がっており、世界平和を守り、共同の発展を促進することは依然として任重くして道遠しの状態です。中国坚持实行互利共赢的对外开放战略，把既符合本国利益、又能促进共同发展，作为处理与各国经贸关系的基本原则，坚持在平等、互利、互惠的基础上同世界各国发展经贸关系，不断为全球贸易持续增长作出贡献。
中国は互恵・ウィンウィンの対外開放戦略を堅持し、自国の利益にも合致し、また共同の発展を促進できることを各国との経済・貿易関係処理の基本原則にし、あくまでも平等、相互利益、互恵を基礎に世界各国との経済・貿易関係を発展させるようにし、全世界の貿易の持続的成長にたえず貢献している。维护世界和平、促进共同发展，是各国人民的共同心愿。
世界平和を守り、共同の発展を促進することは各国人民の共通した願いとなっている。汪洋表示，扩大互利合作、促进共同发展，是东北亚各国企业和人民的共同期盼。
また、相互に利益のある協力を拡大し、共同発展を促進することは北東アジア各国の企業や人々の共通の願いである。今天，和平与发展已经成为时代主题，但维护世界和平、促进共同发展依然任重而道远。
今日の平和と発展はすでに時代のテーマとなっているが、世界平和を守り、共同の発展を促進することは依然として任重くして道遠しの状態だ。该思想指引了中国与巴拿马实现建交，未来也会指引双方在合作中促进共同发展、增进民生福祉。
この思想は中国とパナマの国交樹立を導いたし、将来も双方が協力する中で共同発展を促進し、人々の生活の幸福を増進するうえでの導きとなる。今天，作为世界上最大的发展中国家和安理会常任理事国，中国将继续同世界各国，特别是广大发展中国家一道，进一步弘扬万隆会议精神，维护世界和平，促进共同发展。
今日、世界最大の発展途上国および国連安保理常任理事国として、中国は引き続き世界各国、特に発展途上国と共に、バンドン会議の精神を一層発揚し、世界の平和を守り、共同発展をはかっていく。胡强调，在以往的二十国集团领导人峰会上，中国和其他一些国家的领导人都指出，当前世界经济中最大的失衡是南北发展不平衡，解决失衡的目的是促进共同发展。
グローバル経済の再均衡の実現問題に対する見方について）これまでのG20首脳会議では、中国と一連の国の指導者はいずれも、当面の世界経済における最大のアンバランスは南北の発展の不均衡であり、不均衡を解決するその目的は共同の発展を促進することにあると指摘してきた。胡锦涛强调，在以往的二十国集团领导人峰会上，中国和其他一些国家的领导人都指出，当前世界经济中最大的失衡是南北发展不平衡，解决失衡的目的是促进共同发展。
グローバル経済の再均衡の実現問題に対する見方について）これまでのG20首脳会議では、中国と一連の国の指導者はいずれも、当面の世界経済における最大のアンバランスは南北の発展の不均衡であり、不均衡を解決するその目的は共同の発展を促進することにあると指摘してきた。当今中国的前途命运与世界的前途命运前所未有地紧密联系在一起，我们需要在和平稳定的国际环境中孕育和实现自己的梦想，始终以维护世界和平、促进共同发展为己任。
中国の現在の前途・運命は世界の前途・運命とこれまでにないほどに緊密に結びついており、われわれは平和で安定した国際環境の中で自らの夢を育て、実現し、常に世界の平和擁護と共同の発展促進を自らの任務としていく必要があります。事实已经证明，贸易保护主义不会带来赢家，推进互联互通、加快融合发展才是促进共同繁荣发展的正确选择。
中国尽最大努力援助其他发展中国家，促进各国共同发展。
中国は最大の努力を払って他の発展途上国を援助し、各国の共同の発展をはかっている。进博会释放三大动能，促进开放与共同发展.
CRI時評】輸入博、3つのエネルギーを放出、開放と共同発展を促進。
