俄方 日语是什么意思 - 日语翻译

• ロシア

在 中文 中使用 俄方 的示例及其翻译为 日语

俄方反应】.
ロシアの反応】。

与俄方会谈会晤.
ロシア代表と会談。

参观俄方实验室.
ロシア語研究室を訪ねて。

俄方做好了准备。
ロシア側、準備はできている。

得到了俄方的技术援助。
ロシアからの技術援助を受けた。

但俄方最终还是予以拒绝。
だが、日本側は結局、断った。

会议是根据俄方请求举行的。
開催はロシアの要請に基づく。

俄方对此极度重视。
ロシアはこれを非常に重視している。

对此，俄方态度冷淡。
これに対して、ロシア側の態度は冷淡だ。

俄方对此极度重视。
ロシアはこのことを非常に重視している。

安倍首相对俄方也做出了让步。
安倍首相もロシアに対して譲歩している。

俄方共30万名军人参加了演习。
万人ロシア兵が演習に参加した。

Nbsp对此，俄方态度冷淡。
これに対して、ロシア側の態度は冷淡だ。

俄方在机场举行隆重欢迎仪式。
ロシア側は空港で出迎えの式典を行った。

乌克兰要求俄方归还船只和船员.
米国はソ連に機体と乗員の返還を求めた。

俄方在机场举行了隆重的欢送仪式。
ロシア側は空港で出迎えの式典を行った。

日本防卫省正对俄方意图进行分析。
防衛省がロシア側の意図を分析している。

俄方无论如何都会庆祝好这个日子。
いずれにせよ、ロシアはこの日を盛大に祝賀します。

并着手退出该条约时，俄方也做出了同等回应。
米国が条約を停止した後、ロシアも同様の決定を下した。

但俄方不会在领土问题上做出让步。
そして、ロシア人が領土問題で譲歩する事は有り得ない。

日本政府高官表明“不会”向俄方抗议或确认发言的真正意图。
日本政府高官は、ロシア側に抗議や真意の確認は「しない」と明言した。

要求俄方在13日晚之前对事件作出解释。
で襲撃された事件に関し、ロシア政府に13日深夜までに説明を求めていた。

事实上，韩国的神弓系统是在俄方援助下开发出的一种防空武器。
韓国のＫＰ-ＳＡＭはロシアの援助を受けて開発された防空ミサイルだ。

按计划，俄方公司将更广泛地参与埃及首座核电站建设。
ロシア企業がエジプト初の原発建設に大々的に参加する計画も進んでいる。

俄方官员也警告日方，双方最好把重点放在商贸交往。
ロシア高官も双方は重点を商業貿易交流に置くことが望ましいと日本側に警告した。

创力方面要求获得两亿元人民币，而俄方企业拒绝放弃开发权。
創力側は２億元を求めており、ロシア企業は開発権放棄を拒否している状態だ。

报道还称俄方表示，将通过外交部、国防部和媒体对此次事件道歉。
適切な謝罪と遺憾表明は今後ロシア外務省や国防省、マスコミなどから発表されるだろう」と述べたという。

然而，此举必将招致俄方抗议，并可能对定于下周在意大利举行的日俄首脑会谈产生影响。
ただロシア側の反発は必至で、イタリアで来週行われる予定の日ロ首脳会談にも影響を与える事は明白だ。

中方约定俄方每年通过“西伯利亚力量”管道向中方供应380亿立方米天然气。
ロシア側が「シベリアの力」パイプラインを通して中国へ年間380億m3の天然ガスを供給することが約定されている。

世纪上半期，俄方也认为本国领土的南部边界为得抚岛（位于择捉岛北方的岛屿）。
世紀前半には、ロシア側も自国領土の南限をウルップ島（択捉島のすぐ北にある島）と認識していました。