俄方 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• rusia

在 中文 中使用 俄方 的示例及其翻译为 印度尼西亚

俄方对此存疑。
Pihak Rusia mempertanyakan itu.

在前几个月，俄方。
Beberapa bulan sebelumnya Rusia.

俄方認為這一舉動不友好。
Pihak Rusia menganggap hal itu bukanlah tindakan yang tidak bersahabat.

普京说,俄方此前曾多次表示愿意全面恢复与美国的关系。
Putin mengatakan, pihak Rusia sebelumnya berulang kali bersedia memulihkan hubungannya dengan AS secara menyeluruh.

因此我们乐于对话，正在试图一点点地重建信任，如果俄方准备好了的话。
Kami sangat terbuka terhadap ruang dialog dan sedang mencoba membangun kembali kepercayaan sedikit demi sedikit bila Rusia siap.".

普京强调，俄方此前曾多次表示愿意全面恢复与美国的关系。
Putin mengatakan, pihak Rusia sebelumnya berulang kali bersedia memulihkan hubungannya dengan AS secara menyeluruh.

对此，美国、以色列均表示，俄方此举将使叙利亚紧张局势大幅升级。
Sehubungan dengan hal ini, AS dan Israel keduanya menyatakan bahwa tindakan Rusia ini akan sangat memungkinkan meningkatkan ketegangan di Suriah.

现在俄方看到G7成员国就这一问题表达的定见彼此对立，态度相差极大。
Namun sejauh ini, pihak Rusia memandang bahwa pendirian para anggota G7 terhadap masalah tersebut saling bertentangan dan memilki perbedaan yang besar.

斯派塞表示，美方已经与俄方取得联系，但两国领导人尚未在爆炸袭击发生后进行通话。
Spicer menyatakan, AS telah melakukan kontak dengan Rusia, akan tetapi pemimpin kedua negara belum mengadakan kontak telepon pasca kejadian.

俄方表示支持半岛和平进程，欢迎朝鲜与朝鲜和朝鲜的互动。
Rusia menyatakan dukungan kepada proses perdamaian Semenanjung Korea, menyambut baik interaksi antara Korea Utara dan Korea Selatan serta antara Korea Utara dan AS.

他強調，美方與俄方建立的規則，與雙方如何在敘利亞作戰的比較全面協議無關。
Davis menekankan bahwa aturan-aturan yang dibuat bersama Rusia bukan merupakan bagian dari kesepakatan lebih luas soal bagaimana kedua negara beroperasi di Suriah.

俄罗斯驻缅甸大使尼古拉•里斯托帕多夫已经表示俄方“反对过度干涉，因为这不会带来任何建设性结果。
Duta Besar Rusia untuk Myanmar Nikolay Listopadov mengatakan, pihaknya menentang intervensi yang berlebihan karena tidak akan menghasilkan hasilb konstruktif.

拉夫罗夫表示，俄方始终将对华关系视为俄外交最优先方向，这符合俄方长远利益。
Lavrov menyatakan, Rusia selalu menganggap hubungan Rusia-Tiongkok sebagai arah prioritas diplomasi Rusia, tindakan ini sesuai dengan kepentingan jangka panjang Rusia.

俄方负责提供发动机和航天电子设备，而中方则负责按照俄罗斯的图纸和规格建造其他零部件。
Dengan ketentuan Rusia yang memasok mesin dan perangkat elektronik dan Cina membuat komponen lain yang sesuai dengan rencana dan spesifikasi Rusia..

拉夫罗夫则表示，俄方始终将对华关系视为俄外交最优先方向，这符合俄方长远利益。
Lavrov menyatakan, Rusia selalu menganggap hubungan Rusia-Tiongkok sebagai arah prioritas diplomasi Rusia, tindakan ini sesuai dengan kepentingan jangka panjang Rusia.

不过，后来的研究费用、初步样机制造费用和建立完整生产周期费用达到60亿美元，俄方自己承担了这部分费用。
Pada saat yang sama, biaya penelitian, prototipe pertama dan pengembangan siklus produksi penuh sebesar$ 6 miliar akan ditanggung oleh Rusia dari anggarannya sendiri.

拉夫罗夫说，此前俄方向美方递交了关于实现两国关系正常化的建议，俄罗斯正在等待美国的回应。
Lavrov mengatakan, sebelumnya Rusia telah memberikan usulan kepada AS mengenai realisasi normalisasi hubungan kedua negara, dan sedang menunggu tanggapan dari AS.

如果俄方需要，我们将在我们的能力范围内提供必要的援助，”他说，并指出两国一直相互帮助。
Jika Rusia membutuhkan( bantuan) kami akan memberikan bantuan yang diperlukan sesuai kemampuan kami, katanya, mengingat bahwa kedua negara telah secara konsisten membantu satu sama lain.

签订互不侵犯协议或许是缓解紧张局势的第一步，伊朗这一提议与俄方关于促进海湾地区安全的倡议吻合。
Penandatanganan perjanjian non-agresi barangkali adalah tahap awal untuk meredakan ketegangan situasi, anjuran Iran tersebut sesuai dengan inisiatif pendorongan keamananan kawasan Teluk oleh Rusia.

里亚布科夫说，俄方将有序扩大和发展与伊朗的合作，包括在完全遵守国际法与俄伊两国法律的前提下在核能领域进行合作。
Ryabkov mengatakan, Rusia akan secara tertib memperluas dan mengembangkan kerja sama dengan Iran, termasuk di bidang tenaga nuklir yang mengikuti hukum internasional maupun kedua negaranya.

这些西方外交消息人士还强调，对于俄方打算直接军事介入叙利亚的意图，奥巴马政府完全知晓，但尚未作出任何回应。
Sumber-sumber diplomatik Barat telah menekankan bahwa pemerintahan Obama sepenuhnya menyadari maksud Rusia untuk campur tangan secara langsung di Suriah, namun belum mengeluarkan reaksi apapun.

此前瑞典国防部发布消息称，俄罗斯苏-27战机2月22日在波罗的海海域上空逼近瑞典侦察机，指责俄方的行为违规。
Sebelumnya, Kementerian Pertahanan Nasional Swedia mengumumkan bahwa pesawat Su-27 Rusia mendekati pesawat pengintai Swedia di atas Laut Baltik pada 22 Februari, menuduh Rusia melanggar peraturan.

在会见后举行的记者招待会上，拉夫罗夫说，目前俄方已获悉美国即将提出的“世纪协议”若干细节，这些内容令人担忧。
Di depan jumpa pers seusai pertemuan, Lavrov mengatakan bahwa saat ini Rusia memperoleh informasi bahwa AS akan mengemukakan beberapa detail dari Perjanjian Abad, dan isinya cukup mengkhawatirkan.

佩斯科夫同时表示，俄方的回应措施旨在保障俄罗斯的国家安全和利益，但未透露俄方将采取何种具体手段。
Sementara itu Dmitri Peskov mengatakan, tindakan Rusia ini bertujuan menjamin keamanan dan kepentingan negara Rusia, namun dia tidak mengungkapkan tindakan apa yang akan diambil oleh Rusia.

被问及俄中双边贸易请况时，普京表示，今年俄中双边贸易额或将达到100亿美元，你这个数据具有重要意义，俄方对此表示满意。
Mengenai keadaan perdagangan bilateral Rusia-Tiongkok, Putin menyatakan bahwa volume perdagangan Rusia-Tiongkok tahun ini mungkin akan mencapai 100 miliar dolar Amerika, data itu memiliki makna penting, Rusia merasa puas atas hal itu.

他指出，俄罗斯和叙利亚政权最近没有遵守与反对派达成协议的条款，包括俄方在反对派控制地区部署宪兵，防止叙政权部队出现在大马士革和安曼之间的国际道路上。
Dia menunjukkan bahwa Rusia dan rezim Suriah tidak mematuhi ketentuan yang disepakati dengan faksi oposisi, terutama penyebaran polisi militer Rusia di daerah kontrol oposisi dan mencegah kehadiran pasukan rezim di jalan internasional antara Damaskus dan Amman.

梅德韦杰夫表示，俄方尊重中方原则立场，支持由直接当事方通过双边友好协商解决南海争端，反对域外势力干预，反对南海问题国际化。
Igor Medvedev menyatakan bahwa Rusia menghormati pendirian prinsipal Tiongkok, mendukung pihak terkait menyelesaikan perselisihan Laut Tiongkok Selatan melalui konsultasi bilateral yang bersahabat, menentang intervensi kekuatan di luar kawasan dan menentang diinternasionalisasinya masalah Laut Tiongkok Selatan.

桑德伯格告诉Axios，公司在去年11月份的大选日之前，开始听到俄方企图使用该平台传播宣传的传闻，但她并没有给出公司何时开始审查的准确时间表。
Sandberg mengatakan kepada Axios bahwa Facebook mulai mendengar desas-desus di sekitar Hari Pemilu pada November lalu tentang upaya Rusia untuk menggunakan platform tersebut untuk menyebarkan propaganda namun tidak memberikan garis waktu yang tepat mengenai kapan perusahaan tersebut memulai peninjauannya.

普京总统强调，俄方十分重视与越南传统友谊和多方面合作关系，并希望同越南继续加强双边关系，特别是经贸、教育培训、科技等领域的关系。
Presiden Rusia, Vladimir Putin menegaskan bahwa Rusia sangat mementingkan hubungan persahabatan tradisional dan kerjasama di banyak segi dengan Vietnam, ingin bersama dengan Vietnam terus memperkuat hubungan bilateral, khususnya di bidang-bidang ekonomi, perdagangan, pendidikan, pelatihan, ilmu pengetahuan dan teknik.