PIHAK RUSIA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 俄方
• 俄罗斯方面

在 印度尼西亚 中使用 Pihak rusia 的示例及其翻译为 中文

Pihak Rusia mempertanyakan itu.
俄方对此存疑。

Para pakar menilai, keuntungan terbesar dari hasil kompromi tersebut tidaklah diperoleh pihak Rusia, melainkan pihak Uni Eropa.
但俄专家却认为，此次协议的最大受益者不是俄罗斯而是欧盟。

Pihak Rusia belum mengkonfirmasi secara resmi untuk ini.
美方尚未就此正式确认。

Dia menekankan bahwa dalam semua kasus ini tidak ada yang ditujukan kepada pihak Rusia untuk konfirmasi atau sanggahan dari informasi ini sebelum dipublikasikan.
Zakharov女士强调，在所有这些案件中，没有人要求俄方确认或反驳信息的发布.

Pihak Rusia menganggap hal itu bukanlah tindakan yang tidak bersahabat.
俄方認為這一舉動不友好。

Adapun alasan yang dapat disebutkan dalam laporan resmi dari pihak Rusia, sehingga tidak mungkin untuk mengatur keamanan peserta di Kiev dari Rusia..
对于能够在官方报告中，从俄罗斯方面提到的原因，所以它不可能从俄罗斯组织的参加者的安全在基辅。

Menurut pihak Rusia, hal ini akan menjadi sebuah kejahatan yang serius.
在俄方看来，这将构成严重罪行。

Adapun alasan yang dapat disebutkan dalam laporan resmi dari pihak Rusia, sehingga tidak mungkin untuk mengatur keamanan peserta di Kiev dari Rusia..
對於能夠在官方報告中，從俄羅斯方面提到的原因，所以它不可能從俄羅斯組織的參加者的安全在基輔。

Pihak Rusia dan Turki saat ini sedang menggelar dialog tanpa mengikutsertakan AS.
俄罗斯人和土耳其人正在没有美国参与的情况下商谈。

Dikatakannya, dua kotak hitam penerbangan di atas pesawat sudah ditemukan, kini pihak Rusia sudah mulai menganalisa dan menilai bahan dan data terkait yang dicatat dalam kotak hitam penerbangan.
據悉，失事飛機上的兩個黑匣子已經找到，目前俄方已經開始分析鑒定黑匣子記錄下的相關資料和數據。

Hanya pihak Rusia yang meyakinkan masyarakat bahwa proyek pipa gas ini akan diluncurkan sesuai jadwal.
只有俄罗斯方向社会保证，天然气管道项目将如期启动。

Dikatakannya, dua kotak hitam penerbangan di atas pesawat sudah ditemukan, kini pihak Rusia sudah mulai menganalisa dan menilai bahan dan data terkait yang dicatat dalam kotak hitam penerbangan.
他說，失事飛機上的兩個黑匣子已經找到，目前俄方已經開始分析鑒定黑匣子記錄下的相關資料和數據。

Dari pihak Rusia membantah semua spekulasi mengenai ini, menyatakan bahwa tidak ada program untuk pengembangan substansi semacam itu di Uni Soviet atau di Federasi Rusia..
俄方否认英方所有指控，称无论是在苏联还是俄罗斯，都没有存在过研发此类物质的项目。

Dikatakannya, dua kotak hitam penerbangan di atas pesawat sudah ditemukan, kini pihak Rusia sudah mulai menganalisa dan menilai bahan dan data terkait yang dicatat dalam kotak hitam penerbangan.
据悉，失事飞机上的两个黑匣子已经找到，目前俄方已经开始分析鉴定黑匣子记录下的相关资料和数据。

Itu 2016 pihak Rusia, yang di wilayahnya" Lybid", Dia mengumumkan bahwa, bahwa masa garansi dari penyimpanan CA telah berakhir, dan mengundangnya untuk kembali ke Ukraina.
在2016俄方,在其领土内“利投标”,他宣布，,与CA的存储的保修期已过，并邀请他返回乌克兰.

Menanggapi anjuran Iran untuk menandatangani perjanjian non-agresi dengan negara-negara tetangga di Teluk, Lavrov menyatakan bahwa pihak Rusia menganggap anjuran Iran tersebut adalah tindakan yang tepat.
针对伊朗提出与海湾邻国签订互不侵犯协议一事，拉夫罗夫表示，俄方认为伊朗的提议是正确的。

Meskipun pihak Rusia telah mengirim tim teknis mereka, belum ada solusi yang tuntas.".
俄罗斯人也派出了技术团队但没有解决办法。

Moskow telah berulang kali mengatakan tidak keberatan dengan kapal perang Ukraina yang melakukan perjalanan antara Laut Hitam dan Azov melalui Selat Kerch, tetapi menegaskan bahwa itu harus dilakukan sesuai dengan prosedur yang disepakati ketika Kiev memberi tahu pihak Rusia tentang rencana navigasi di muka.
莫斯科方面多次表示，不反对乌克兰军舰在黑海和阿佐夫海之间通过刻，赤海峡，但坚持认为，在基辅通知俄方航行时，应按照商定的程序进行提前计划。

Putin mengatakan, pihak Rusia sebelumnya berulang kali bersedia memulihkan hubungannya dengan AS secara menyeluruh.
普京说,俄方此前曾多次表示愿意全面恢复与美国的关系。

Sebuah sumber dalam sistem operasi militer dan teknis Rusia mengatakan kepada TASS pada akhir Januari bahwa pihak Rusia telah pergi ke Indonesia untuk membahas persyaratan kontrak untuk pengiriman pesawat Su-35 namun tidak ada kesepakatan yang ditandatangani menyusul hasil perundingan tersebut.
俄罗斯军事技术合作系统内部的一位消息人士1月下旬曾向塔斯社透露称，俄罗斯方面已经派遣人员前往印度尼西亚讨论苏-35战斗机交付合同的条款，但谈判结束后并未立即签署协议。

Dari pihak Rusia menolak untuk menawarkan satelit baru untuk menggantikan yang gagal Amos-5, kata CEO perusahaan Informasi Satelit Sistem Reshetnev( produsen pesawat ruang angkasa) Nikolai Testoedov.
拒绝提供的俄罗斯方面创建一个新的卫星来取代失败的Amos-5,该公司的CEO“名称委托信息卫星系统”(制造商的飞船)尼古拉斯Testoedov.

Menurut Kementerian Pertahanan Rusia, Israel memberi tahu pihak Rusia mengenai serangan udara ini hanya satu menit sebelum dimulai, informasi tentang area serangan juga salah dan tidak melaporkan keberadaan pesawat tempur F-16.
同时，据俄国防部信息，以色列仅在开始攻击前1分钟通知俄方此次空袭，使攻击地区陷入迷航并且未通知F-16歼击机的位置。

Putin mengatakan, pihak Rusia sebelumnya berulang kali bersedia memulihkan hubungannya dengan AS secara menyeluruh.
普京强调，俄方此前曾多次表示愿意全面恢复与美国的关系。

Dalam pertemuan sebelumnya, pernyataan yang diberikan dikaitkan dengan- atau dibuat oleh- pihak Rusia, itu dimaksudkan untuk membatasi kebebasan kita bertindak atau merugikan kepentingan lain dan itu tidak terjadi, dan saya tidak memiliki dasar untuk berpikir bahwa kali ini akan berbeda," kata Netanyahu.
在以前的会议中，俄罗斯方面给出的这些声明是推定性的或者是由俄方做出的，这意味着限制了我们的行动自由或者损害其他利益，而这种情况并没有发生，而且我也没有想法这一次会有所不同，“他在电话会议中告诉记者。

Dia menyatakan bahwa pihak Rusia berpendapat gencatan senjata perlu dilaksanakan di daerah yang dikontrol AS demi membuka jalur kemanusiaan, agar warga sipil dapat pulang ke kampung halamannya dan memulai kehidupan seperti biasa.
绍伊古表示，俄方认为有必要也在美国控制的地区实施停火和开辟人道主义通道，以使叙利亚平民能够返回自己的家园并开启正常生活。

Juga Musa berkata, bahwa pihak Rusia sudah mengambil langkah-langkah sehubungan dengan pengembangan industri luar angkasa China.
摩西说：,，俄方“已经采取的措施”与中国航天事业的发展连接.

Namun sejauh ini, pihak Rusia memandang bahwa pendirian para anggota G7 terhadap masalah tersebut saling bertentangan dan memilki perbedaan yang besar.
现在俄方看到G7成员国就这一问题表达的定见彼此对立，态度相差极大。

Namun, Thompson mengatakan, pihak Rusia hanya menawarkan tampilan pada sistem rudal jelajah, yang disebut tampilan statis, yang menurutnya tidak akan bisa digunakan untuk memverifikasi kisaran jangkauan sebenarnya dari hulu ledaknya.
但是汤普森表示，俄罗斯方面只提供了对新巡航导弹系统的查看，即所谓的静态显示，她表示这不足以核实其弹头的真实射程。

Dia menyatakan bahwa pihak Rusia berpendapat gencatan senjata perlu dilaksanakan di daerah yang dikontrol AS demi membuka jalur kemanusiaan, agar warga sipil dapat pulang ke kampung halamannya dan memulai kehidupan seperti biasa.
绍伊古表示，俄方认为有必要在美国控制的地区也实施停火和开辟人道主义通道，以使叙利亚平民能够返回自己的家园并开启正常生活。