PIHAK TERKAIT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 有关各方
• 相关方
• 有关方面
• 有关缔约

在 印度尼西亚 中使用 Pihak terkait 的示例及其翻译为 中文

Pihak Terkait.
相关方.

Kepuasan pelanggan serta pihak terkait lainnya.
和顾客及其他相关方满意。

Tim Satgas akan berangkat ke Canberra untuk mengadakan pertemuan dengan pihak-pihak terkait.
特遣部队将前往堪培拉与有关各方举行会议。

Karena itu, semua pihak terkait harus terlibat.
因此，各相关人士必须联手合.

Jika Anda ragu, grup kerja komunitas( Community Working Group) dapat membantu untuk menghubungi pihak-pihak terkait.
如果你有疑惑,社区工作团队会帮助有关各方互相联系。

Kami mendesak pihak terkait untuk menghentikan tindakan yang mengganggu operasi militer normal Cina.
我们要求有关方面停止一切干扰中方正常军事行动的行为。

Menurut kebiasaan, selama konferensi multilateral, pihak terkait akan mengadakan sejumlah kontak bilateral.
按通常情况，在多边会议期间，有关各方都会有一些双边接触交流。

Pihak terkait masyarakat internasional hendaknya tidak menambahkan faktor-faktor kerumitan yang baru pada situasi Suriah.
国际社会有关各方应避免给叙利亚局势增添新的复杂因素。

Situasi saat ini di Laut China Selatan stabil secara keseluruhan, dan pihak-pihak terkait fokus pada dialog dan kerja sama.
当前，南海局势总体稳定，有关各方聚焦对话与合作。

Pihak terkait masyarakat internasional hendaknya tidak menambahkan faktor-faktor kerumitan yang baru pada situasi Suriah.
国际社会有关各方应避免给叙利亚局势增加新的复杂因素。

Petugas AMC tersebut merupakan personel dari pengelola bandar udara dan sedang diperiksa oleh pihak terkait, kata dia.
AMC官员是机场管理人员的一部分，他们正在接受有关当局的调查，”他说。

Pihak-pihak terkait dikatakan sedang mendiskusikan secara rinci proyek ini, termasuk fase 1 dan 2 dari rencana investasi.
据说相关方正在详细讨论，包括投资计划的第一阶段和第二阶段。

Bantuan dan kerja sama tersebut akan dilakukan melalui konsultasi dengan Negara- Negara Pihak terkait dan organisasi internasional yang relevan.
实施此类援助和合作时，有关缔约国和有关国际组织之间将相互磋商。

China mengimbau semua pihak terkait untuk kembali kerangka hukum internasional dan menyelesaikan masalah melalui dialog dan konsultasi.
中国敦促所有有关各方回到国际法框架，通过对话和协商解决问题。

Organisasi harus juga mempertimbangkan pilihan teknologi, kondisi finansialnya, persyaratan operasional dan bisnis, dan pandangan pihak terkait.
组织还应考虑其可选择的技术方案，其财务、运行与经营要求，以及相关方的观点。

Dimasukkannya semua pihak terkait, orientasi proses dan komitmen untuk perbaikan terus-menerus adalah prinsip utama untuk pelaksanaan dan pengembangan lebih lanjut dari konsep jaminan kualitas yang MCI.
所有利益相关者，过程导向和持续改进的承诺的包容性是对MCI的质量保证观的贯彻落实和进一步发展的主要原则。

Organisasi harus juga mempertimbangkan pilihan teknologi, kondisi finansialnya, persyaratan operasional dan bisnis, dan pandangan pihak terkait.
组织还应考虑其可选技术方案，财务、一运在和经营要求，以及有关的相关方的观点。

Komite meminta Negara Pihak terkait menyertakan dalam laporannya menurut pasal 35 Konvensi ini perincian tindakan-tindakan apapun yang diambil dalam menanggapi suatu penyelidikan yang dilakukan menurut pasal 6 Protokol ini.
委员会可以邀请有关缔约国在其根据公约第三十五条提交的报告中详细说明就根据本议定书第六条进行的调查所采取的任何回应措施。

Putin dan Merkel menegaskan kembali, krisis Semenanjung Korea hanya dapat diselesaikan melalui jalur diplomatik, yaitu memulihkan perundingan semua pihak terkait.
普京与默克尔重申，朝鲜半岛危机只能通过政治外交手段、通过恢复所有相关方谈判的途径加以解决。

Dilaporkan kantor berita Reuters, juru bicara kementrian mengatakan," Kami mengingatkan setiap pihak terkait untuk tidak melakukan langkah provokatif dan secara tulus mengambil sikap bertanggungjawab terhadap perdamaian dan stabilitas regional".
路透社，衛生部新聞發言人表示，“我們提醒有關各方不要採取挑釁措施，真誠地採取對地區和平與穩定負責任的態度政黨。

Sementara ini, ditekankan bahwa PBB belum mampu untuk memverifikasi laporan-laporan ini secara independen, namun sekretaris jenderal menyampaikan keprihatinan mendalam kepada pihak-pihak terkait.
虽然强调联合国无法独立核实这些报道，但秘书长正在向有关各方表达严重关切。

Fu Cong menekankan, Dewan IAEA hendaknya menangani masalah terkait secara objektif dan adil berdasarkan kenyataan, mendesak pihak terkait melepaskan tindakan pemberian tekanan ekstremis, dan untuk tidak menciptakan krisis yang lebih besar.
傅聪强调，理事会应根据是非曲直客观、公正处理相关问题，敦促有关方面放弃极限施压等错误做法，避免制造更大危机。

Laporan menunjukkan, untuk lebih baik mengekspresikan keadaan nyata dan mengevaluasi hari depan, indeks perkembangan pemuda ASEAN pada tahap selanjutnya akan dicantumkan dalam target baru, yaitu kesetaraan gender, perkembangan secara toleransi dan lain sebagainya, secara keseluruhan dan ilmiah mengekspresikan keadaan perkembangan pemuda ASEAN dan prospek perkembangannya, menyediakan contoh dan referensi kepada para pengambil kebijakan ASEAN dan berbagai pihak terkait lainnya.
该报告指出，为更好地反映现实、评估未来，东盟青年发展指数下一阶段将纳入性别公平、包容发展、代际公平等新的指标，更全面、更科学地反映东盟青年的发展状况和发展前景，为东盟各成员国决策者和相关各方提供参考借鉴。

Untuk menyelidiki sejauh mana jaminan pinjaman perusahaan-perusahaan yang terdaftar memberikan kepada pihak terkait mereka, para peneliti mengumpulkan daftar 254 peristiwa penipuan jaminan pinjaman tidak teratur perusahaan yang melibatkan perusahaan publik dan pihak terkait dalam periode 1997 sampai 2014.
为了调查上市公司向其关联方提供贷款担保的情况，研究人员编写了一份清单，胪列出1997年至2014年期间涉及上市公司和关联方不正当贷款担保的254起企业欺诈事件。

Masyarakat internasional menaruh perhatian atas penyerangan tersebut, sebagian negara mendukung serangan militer ketiga negara itu terhadap Suriah, sedangkan PBB dan mayoritas negara mendesak pihak-pihak terkait untuk menahan diri dan mengusahakan penyelesaian masalah Suriah melalui jalur politik.
國際社會對此高度關注，一些國家支援三國對敘利亞發動軍事打擊，聯合國和多數國家則敦促相關各方保持克制，尋求通過政治途徑解決敘利亞問題。

Sewaktu-waktu setelah penerimaan suatu komunikasi atau sebelum penentuan nilai tercapai, Komite menyampaikan kepada Negara Pihak terkait untuk pertimbangan mendesaknya suatu permintaan bahwa Negara Pihak mengambil tindakan-tindakan sementara yang mungkin diperlukan untuk menghindari kemungkinan kerugian yang tidak dapat diganti kepada korban atau korban-korban dugaan pelanggaran.
在收到来文后并在确定是非曲直之前，委员会可随时向有关缔约国转送一项要求，请该国紧急考虑采取必要的临时措施，以避免对声称被侵权的受害者造成可能无法弥补的损害。

Lebih lanjut, Anda dengan ini secara tidak dapat ditarik kembali melepaskan setiap dan semua hak untuk memulai tindakan, tindakan atau gugatan balik terhadap masalah-masalah tersebut terhadap BCR Co Pty Ltd dan/ atau pihak terkait di wilayah hukum mana pun selain pengadilan di Kepulauan Virgin Britania Raya.
再者，你現不可撤銷地就該等事宜放棄任何及所有權利向BCRCoPtyLtd及／或任何相關一方在除英屬維爾京群島法院以外的任何司法管豁區提出任何訴訟、程序或反申索。