俄罗斯议会 日语是什么意思 - 日语翻译

• ロシア議会の

在 中文 中使用 俄罗斯议会 的示例及其翻译为 日语

俄罗斯议会.
ロシア議会。

俄罗斯议会.
ロシア議会は。

月18日：俄罗斯议会选举.
月18日：ロシア下院選挙。

俄罗斯议会今年4月同意，免除朝鲜在前苏联时期欠下的100亿美元债务。
今年4月にはロシア議会が旧ソ連時代の北朝鮮の債務約100億ドル（約1兆円）を免除することで合意している。

这项修正案此前在俄罗斯议会以超过85%的赞成票获得通过。
ロシア議会では先月、８５％以上の賛成で可決されていた。

译者：玩币族ElaineHu俄罗斯议会下议院主席VyacheslavVolodin表示，关于数字经济的法案将是即将召开的会议的优先讨论事项。
この報告によると、ロシア議会の下院議長のVyacheslavVolodinは、今後の会議でデジタルエコノミー法案を優先させることを最優先課題としている。

目前正在俄罗斯议会下议院审议的这项立法草案将加密货币挖矿定义为一项“企业活动”。
現在、ロシア議会の下院で審議中の法案では、仮想通貨のマイニング(採掘)は「起業家活動」と定義されています。

俄罗斯议会下议院主席VyacheslavVolodin表示，在即将举行的会议期间，关于数字经济的法案将成为优先事项。
この報告によると、ロシア議会の下院議長のVyacheslavVolodinは、今後の会議でデジタルエコノミー法案を優先させることを最優先課題としている。

俄罗斯议会下议院国家杜马也出台了两项法律，认可区块链技术、挖矿、加密货币以及代币发行的合法地位。
ロシア議会の下院国家ドゥマには、ブロックチェーン技術、鉱業、暗号化通貨、コインの提供を合法化する2つの法律が導入されています。

俄罗斯议会上议院议长瓦特琳娜·马特维科和法国参议院议长杰拉德·拉克尔最近举行的会议侧重于议会间的合作，并在现有的制裁下加强关系。
ロシア議会上院議長のバレンティーナ・マトビエンコとフランス上院議長のジェラール・ラーチャーは、既存の制裁下での議会間の協力と関係強化に焦点を当てていた。

俄罗斯国家杜马经济政策委员会(StateDumaCommitteeonEconomicPolicy)成员奥列格·尼古拉耶夫(OlegNikolayev)表示，俄罗斯议会已将加密货币监管带到了最后阶段。
経済政策委員会の委員であるオレグ・ニコレイヴ（OlegNikolayev）氏は、ロシアの議会が仮想通貨規制の話し合いの最終段階にあると述べた。

俄罗斯议会于2018年5月首次通过了加密立法，但在秋季之际，所有与加密货币和代币相关的条款最终都被“数字权利”一词取代，而加密采矿的定义也被从法案中删去。
ロシア議会は2018年5月に1回目のレビューの際、仮想通貨に関する法案を可決したが、同年秋すべての仮想通貨とトークンに関連する用語は「デジタルライト（“digitalrights”）」という用語に置き換えられ、それと同時に仮想通貨マイニングの定義も法案から削除された。

俄罗斯议会批准禁止“宣传同性恋”法.
ロシア下院、「同性愛プロパガンダ」禁止法案可決。

俄罗斯议会最初计划在6月底通过该方案。
当初、ロシア議会は今年6月末に同法案を採択する計画だった。

新条约必须得到美国参议院和俄罗斯议会的批准才能生效。
この条約はアメリカ合衆国上院とロシア議会の批准により発効となる。

今年已向俄罗斯议会提交了两项管理加密生态圈不同方面的法案。
今年、仮想通貨の生態圏の様々な側面を規制する2つの法案がロシアの議会に導入されました。

俄罗斯议会今年4月同意，免除朝鲜在前苏联时期欠下的100亿美元债务。
更には、今年の4月、ロシア連邦議会は旧ソ連時代の北朝鮮の債務約100億ドル免除を決定している。

目前正在俄罗斯议会下议院审议的这项立法草案将加密货币挖矿定义为一项“企业活动”。
現在ロシアの下院議会で審議中の立法案では、仮想通貨のマイニング行為を「起業家活動」として定義しています。

月21日俄罗斯议会批准克里米亚加入俄罗斯。
ロシア議会上院が3月21日、クリミアのロシアへの編入を承認した。

俄罗斯杜马议会.
ロシア連邦議会し。

下午议会代表团将前往俄罗斯”。
議会代表団は同日、ロシアに向かうという。

根据俄罗斯联邦议会官方报纸3月1日的报道，俄罗斯总统普京规定这项工作的截止日期为7月1日。
月1日のロシア議会の公式出版物によると、ロシアのプーチン大統領は、7月1日を仮想通貨法案採択の期限として設定したとのこと。

欧洲议会决议呼吁不再将俄罗斯视为战略伙伴.
欧州議会は、ロシアを戦略的パートナーとみなすのをやめるよう呼びかけ、ロシアに関する厳しい決議を採択した。

然而，这是不对的，因为在1918年1月5日，俄罗斯制宪议会在第一次也是唯一一次会议上宣布俄罗斯为共和国。
だが、1918年1月5日、憲法制定会議（国会）の最初にして唯一の会議で、ロシアは共和国と宣言されたため、これは事実ではない。

俄罗斯国家杜马(俄罗斯联邦议会下院)计划在3月份重新审议并通过新的加密货币法规。
ロシア下院（ロシア連邦議会の下院）は3月に新しい暗号通貨規制を見直し、採用する予定だ。

协助韩国庆尚北道议会代表团访问俄罗斯萨哈林州议会、哈巴罗夫斯克边疆区议会的相关材料翻译与联系工作（2014年7月∼9月）.
韓国·慶尚北道議会のロシア·サハリン州議会とハバロフスク地方議会の訪問における資料翻訳及び連絡業務(2014年7月～9月)。

莫斯科市杜马是俄罗斯首都的地方议会，计划通过区块链技术保护即将举行的选举中的电子投票过程和结果。
ロシアの首都の地方議会であるモスクワ市の下院議会は、ブロックチェーン技術を使用することで、次回の選挙における電子投票のプロセスと結果を保護することを計画している。

俄罗斯制定了发布国家加密货币的法律框架据报道，俄罗斯联邦议会下院的俄罗斯杜马将就加密货币进行辩论并通过一项法律。
ロシアは州の暗号通貨を発行するための法的枠組みを設定ロシア連邦議会の下院であるロシア下院は、暗号通貨に関する法律を議論し採択すると伝えられている。

该法案于此前于3月底通过俄罗斯议会。
法案は３月末に議会が可決した。

作为回应，俄罗斯议会通过了《季马·雅科夫列夫法案》(DimaYakovlevLaw)，禁止美国人领养俄罗斯孤儿。
後になって、プーチン大統領はジーマ・ヤコブレフ法という法案に署名したが、これはアメリカ人がロシア人孤児を養子にすることを禁じるものだ。