保护主义政策 日语是什么意思 - 日语翻译

• 保護主義的な政策
• 保護主義的政策は

在 中文 中使用 保护主义政策 的示例及其翻译为 日语

澳大利亚专家美国的保护主义政策无助于贸易平衡.
豪専門家「米国の保護主義的政策は貿易均衡に無益」。

保护主义政策早已不复存在。
保護主義的な政策は到底採りえなくなった。

美国的保护主义政策导致了中….
米国の保護主義的な政策には、…。

并且，阿根廷政府的保护主义政策也对汽车产业造成影响。
また、アルゼンチン政府の保護主義的な政策も自動車産業に影響を与えている。

特朗普总统的“美国优先”主义和保护主义政策，将给日美同盟带来新的危险。
トランプ大統領の「米国第一」主義と保護主義的政策は、同盟に新たな危険を突きつけるものだ。

巴西及阿根廷由于其政府的保护主义政策及复杂的税制措施，对汽车行业产生巨大影响。
ブラジルとアルゼンチンでは、政府の保護主義的政策や複雑な税制措置により、自動車産業が影響を受けている。

两国政府推行的保护主义政策对汽车行业产生巨大的影响。
両国政府の保護主義的な政策が、自動車産業に大きな影響を及ぼしている。

保护主义政策带来的持续不确定性正在削弱企业信心，并减缓企业支出。
保護主義政策から来る継続的な不確実性が企業の信頼感を損ね、企業に支出を鈍化させている。

中国不仅出口质量不太好却很便宜的俄制武器仿制品，还实行保护主义政策。
中国は品質があまり良くないが非常に安価なロシア製武器のコピー生産品を輸出するだけでなく、さらに保護主義政策を実行している。

不过IMF指出，以钢铁进口限制为代表的美国保护主义政策和中国对美报复措施“将对世界经济构成威胁”。
ただ、鉄鋼の輸入制限に代表される米国の保護主義的な政策や、中国による米国への報復措置が「世界経済の脅威になる」と指摘した。

如果实际采取了保护主义政策，对别国征收高关税，那么进口商品的价格将会上涨，国内物价也会随之上涨。
実際に保護主義的な政策をとり、他国に高い関税をかければ輸入品の価格が上昇し、それにつれて国内物価も上がる。

报告指出，为了继续保持首位，“（美国）有必要积极维持包括支持基于规则的贸易体系在内的使伙伴和盟友的综合实力及利益最大化的环境”，敦促美国从保护主义政策作出转换。
トップであり続けるためには「ルールに基づく貿易システムの支持を含め、パートナーや同盟国の総合力や利益が最大化される環境を積極的に維持する必要がある」とし、保護主義的な政策からの転換を促した。

李巍说：“虽然特朗普目前通过民粹主义和保护主义政策为自己赢得支持，但他本人绝对是全球化的受益者，所以未必会扛着贸易保护主义的大旗一直走到黑。
李氏は「トランプ大統領は現在、ポピュリズムと保護主義政策により支持を得ているが、本人は間違いなくグローバル化の受益者であり、保護貿易主義を最後まで掲げ続けることはない。

贸易保护主义政策。
保護主義的な貿易政策。

美国依靠保护主义政策.
保護主義政策を進める米国。

美国依靠保护主义政策.
米国の保護主義的な政策。

涉及有关保护主义政策的影响时.
保護主義政策の影響。

奥地利商会批评美国贸易保护主义政策.
オーストリア連邦産業院、米国の保護貿易主義政策を批判。

在竞选期间倡导的保护主义政策付诸实施。
選挙運動期間中から主張していた保護主義政策を本格的に発動し始めた。

采取保护主义政策，美国的产业绝不会变得强大。
保護主義的な政策では、米国の産業は決して強くはならない。

这种明显的贸易保护主义政策现在变得名正言顺了。
これによって保護主義的な通商政策が本格的に始動することになります。

经济复苏乏力，保护主义政策抬头，这也造成了全球贸易疲软。
抑制された回復、保護主義的政策の増加も、世界貿易の弱さの一因である。

美国特朗普政府的贸易保护主义政策，近期非但未见调整，甚至呈现出变本加厉挑起全球性贸易争端之势。
米国トランプ政権の保護貿易主義の政策が、最近は調整されないばかりか、さらに激しさを増してグローバル貿易紛争を引き起こしそうな勢いだ。

因此，白宫指控诸如中国等部分国家单方面利用贸易全球化，企图通过采取保护主义政策来减少美国的贸易赤字。
アメリカのホワイトハウスは、貿易体制の多国化を一方的に利用しているとして、中国などの一部の国を非難することで、貿易赤字を減らすため、アメリカの産業に対する保護主義政策を推進しようとしています。

从特朗普此前的言行来看，更应该担心的一点是他特别强调了要在贸易和国际经济领域实施保护主义政策。
トランプ氏のこれまでの言動でさらに懸念すべき点は、貿易、国際経済の分野で保護主義的な政策をことさらに強調していることだ。

虽然保护主义政策会产生适得其反的效果，但是无疑我们可以采取措施来完善这一体系，提高透明度，使贸易造福于所有人。
保護主義的な政策は非生産的ですが、システムを改善するため、透明性を高めるため、貿易を誰もが恩恵を受けられるものにするために、もちろん対策を取ることができるでしょう。

文章称调查结论指出，特朗普领导的美国政府实施的贸易保护主义政策和对贸易伙伴的关税大战，将给全球的经济发展带来负面影响。
調査によると、トランプ氏が率いる米国政府による保護貿易主義政策及び貿易パートナーへの関税戦争は、世界の経済発展に悪影響を及ぼす。

亚行还指出，除日本等部分发达国家外的整个亚太地区“增长前景面临的下行风险”在于美国特朗普政府的贸易保护主义政策和中国的报复行动。
一方、日本など一部先進国を除いたアジア太平洋地域全体の「成長見通しの下振れリスク」として、トランプ米政権の保護主義的な通商政策と中国などの報復の動きを指摘。

但是，如果各国政府实行孤立主义和保护主义政策，使得世界分裂更加严重，航空运输所支持的就业机会将减少超过1200万个，经济活动将减少1.2万亿美元。
しかし、各国が孤立的・保護主義的政策を取ることで世界の分断が進んだ場合、航空輸送産業が支える雇用は1200万人分、経済活動は1兆2000億ドルが減少することになります。

这也是美国汽车制造商大肆宣扬的“台词”，他们指责日本在汽车市场上奉行保护主义政策（如对进口汽车进行冗长检查、禁止经销商销售外国汽车等），阻碍了外国公司获得更大的市场份额。
これは米国自動車メーカーがよく声を大にして言う台詞で、日本が自動車市場で保護主義に基づく政策（たとえば輸入車に対して過剰な検査を行う、ディーラーに外国車の取扱を禁止するなど）を打ち出して、海外メーカーが市場シェアを拡大できないようにしていると批判するのが常だ。