在 中文 中使用 保持一致 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我喜欢保持一致的感觉。
我们试图让一切保持一致性。
SinnFéin有责任保持一致。
因此，千萬不要忘記保持一致性。
でも、一貫性を忘れないで。可以使用过用后的替代时间点，但在整个实验中应保持一致。
通過後の別の時間ポイントを使用できますが、実験全体で一貫性を保つ必要があります。年南北方GDP增速基本保持一致，北方GDP增速甚至略快于南方。
彼らによれば、2007－12年の南北GDP成長率は、基本的に一致を維持し、北部の成長率が南部よりやや速かった。这样可确保各工作簿间保持一致，并且最大限度地减少传输到服务器的数据量。
そのため、ワークブック全体の整合性を確保し、サーバーへのデータ転送量を最少に抑えることができます。我们需要在38场比赛中保持一致，但我们今天失去了一致性。
もちろん、３８試合すべてで一貫性が必要だが、この試合で我々は一貫性を失ってしまった。与我们的身份保持一致是在本地和全球市场上增强对品牌认知度，尊重和认知度的基础。
此规范完全和ISO9001:2008保持一致，但更着重于缺陷防范、减少在汽车零部件供应链中容….
この仕様はISO9001:2008と一貫性があるが、もっと欠陥の予防に焦点を当て、自動車部品のサプラ…。但是，有充分的理由可以假設人們會與感知的事物保持一致現狀即使面對反證。
しかし、人々が知覚されたものに整合すると仮定するための良い根拠があります現状反証に直面しても。有时呼吸一下恰好与正常人的睡眠时间保持一致，这没关系。
時々、その呼吸をすることは、通常の人間の睡眠時間と一致することがあり、それは問題ありません。即使在过渡后，您的大部分维生素和矿物质需求仍将与您的生理性别保持一致。
移行後も、あなたのビタミンとミネラルのニーズの大部分はあなたの生物学的性と一致したままになります。此設定可確保這些檔案的列印行為與更早版本的Illustrator保持一致。
この設定を使用すると、これらのファイルの印刷動作は以前のバージョンのIllustratorと一貫性があります。所有远程数据库都必须与中央数据库保持一致。
すべてのリモートデータベースは、中央データベースと一貫性を保っている必要があります。在这个广泛的真实世界人群中，所有患者亚组的临床获益保持一致。
多様なリアルワールドの患者集団において、すべての患者サブグループを通して臨床上の効果に一貫性がありました。为了保持一致，您可以在此处指定需要的数值，也可以在列表所包含的列表项（LI、DT和DD）中指定需要的数值。
一貫性を保つために、量をここで指定するか、リストに含まれるリスト項目(LI、DT、DD)で指定できます。为了保持一致，您可以在此处指定需要数值，也可以在列表所包含列表项（LI、DT和DD）中指定需要数值。
一貫性を保つために、量をここで指定するか、リストに含まれるリスト項目(LI、DT、DD)で指定できます。和已有的Hibernate/JPA编程模型保持一致性--更轻松地集成Hibernate/JPA编程模型是“一开始就致力要实现的目标”。
既存のHibernateやJPAのプログラミングモデルとの一貫性-既存のプログラミングモデルとの自然な統合は「最初からの目標」である。核心通胀与最终需求增长的低迷保持一致，发达经济体核心通胀已降至目标以下（例如美国）或持续远低于目标（欧元区和日本）。
在你的信仰，思想和意圖與自然法則和健康原則保持一致之前，你所能說或做的任何事情都不會帶來你所渴望的….
自分の信念、思考、意図は自然の法則と健康の原則との整合になるまで、あなたが言うか出来ることは何もあなたが望むどのことがもたらすでしょう…。在第三个月，完全缓解率（CR）率为32％，部分缓解率（PR）率为6％，与第六个月时保持一致（30％CR，7％PR）。
カ月時点のCR率は32％、PR率は6％で、これは6カ月時点まで一貫していました（CRが30％、PRが7％）。不幸的是，这在当今的政治环境中可能是明智的做法（除了与长期的大学政策保持一致）。
残念ながら、これはおそらく、今日の政治環境で行うべき賢明なことです（それに加えて、長年の大学の政策と整合している）。我们要根据命令的类型（网络，shell等）来选择位置，并与其他命令保持一致。
位置の選択はコマンドの種類(ネットワーク・コマンドかシェル・コマンドか、など)によって行うようにし、他のコマンドとの一貫性を保つようにします。我们的调查结果显示，对于51%的公司，在使研发支出与市场机会保持一致方面仍有改进的余地。
R&Dについての調査では、51％の企業に、研究開発投資を市場機会に整合させる上で改善の余地があることがわかりました。第一個是要把新的環保法公布之後，老的大氣汙染防治法不適用的部分修改過來，使它們保持一致。
一つは、新たな環境保護法の公布を受け、従来の大気汚染防止法では不適合な部分を改正し、一致を保つ。行（TOPS）是以产品代码的测量结果为基础的，其他列是以性能计数器的测量结果为基础的，因此，他们并不是那么完美保持一致。
行9（TOPS）は実動コードの測定値に基づいており、他の行はパフォーマンスカウンタの測定値に基づいているため、完全に一貫しているわけではない。SimpleCloud（见参考资料）等组织已经开始与参与这个开放源码项目的各种规模的厂商协作，力求让云中的PHP保持一致。
すでにSimpleCloud(「参考文献」を参照)などの組織では、このオープン・プロジェクトへの参加をあらゆる規模のベンダーに呼びかけ、クラウドでのPHPに一貫性をもたらすための取り組みを始めています。规划未来，使用配置管理工具（如Puppet）可以减少重复基本任务的时间，并帮助确保配置在整个基础设施中保持一致和准确。
事前に計画し、Puppetなどの構成管理ツールを使用すると、基本的なタスクの繰り返しに費やす時間を削減でき、インフラストラクチャ全体で構成の一貫性と正確性を確保できます。第二种方法，甲基敏感切计数、中B淋巴细胞的DNA生成大约140万的HpaII网站nontargeted的基因组规模数据和确认该基因体甲基化基因高表达是整个人类基因组保持一致的现象。
第二の方法は、メチル敏感なカットのカウントは、B-リンパ球のDNAの約140万HpaIIサイトの非標的ゲノムスケールのデータを生成し、高発現遺伝子の遺伝子本体のメチル化がヒトゲノム全体で一貫した現象であることを確認した。
