保税 日语是什么意思 - 日语翻译

• 保税

在 中文 中使用 保税 的示例及其翻译为 日语

力生天津保税仓库.
天津の合弁保税倉庫。

保税商品为啥便宜？?
免税品は何故安いの?

美术馆图书馆保税仓库剧院.
アートギャラリー図書館保税倉庫劇場。

现行保税、减免税政策没有变。
現行の保税政策と関税減免政策には変更はない。

满洲里口岸平行进口汽车完成首单保税业务.
満洲里口岸、並行輸入車初の保税業務が完了。

上一篇：保税物流中心与保税港区的区别.
局長「保税港区と保税区の違いは」。

爆炸点处于东疆保税港区，什么是保税区？
四】爆発現場は東疆保税港区だが、保税区とは何か？

目前的保税和减税政策没有变化。
現行の保税政策と関税減免政策には変更はない。

大窑湾保税港区规划面积6.88平方公里，涵盖大连保税物流.
大連大窯湾保税港区の計画面積は6.88平方キロメートル、大連保税物流園区及。

跨境电商保税进口，送货速度让人惊喜！”：.
越境ECの保税輸入は、配送ペースがびっくりするほど速い！」と話す。

截止8月底，保税区域各类总部型企业达到310家，总部经济在区域经济总量中比重超过40%。
年8月までに、保税区域には各種の本部型企業は310社に達し、本部経済は区域経済総量に占める比重が40％を超えた。

海外的商家利用集装箱船以较低的成本将商品集中运往中国，无需办理通关手续即可将商品保存在中国国内的保税仓库。
海外事業者はコンテナ船等を利用して一度にまとめて商品を安く中国に輸送し、通関手続きをせずに中国国内の保税倉庫内に商品を保管できる。

钦州保税港区参展展区占地面积接近700平方米，位于南宁会展中心3号馆内，是本届博览会中规模和面积最大的单体展位。
欽州保税港区展示エリアは面積が約700平方メートルで、南寧コンベンションセンター3号館にあり、今回の博覧会のなかでは規模と面積が最大の展示会場となる。

当然，软件园的发展多少也受到了我国制造业的各类园区（如：保税区、高新技术产业园区、经济开发区）和印度软件园区发展的影响。
当然ながら、その発展も多少にわが国製造業の各種バーク（保税区、ハイテク産業区、経済開発区など）とインドのソフトウェアバークからの影響をうけている。

从2011年1月1日起，自由工业区和保税厂公司可享有与东盟共同有效特惠税一样的关税豁免，若它们能符合下列条件：.
年1月1日から、自由工業地域(FIZ)や保税工場(LMW)の企業は、下記の条件を満たせば、共通実効特恵関税(CEPT)税率と同等の輸入税免除を得ることができます;

横滨红砖仓库（当时称为横滨海关新港码头仓库），是1910年代用于暂时存放进口手续未完成的物资而建的保税仓库，具有悠久的历史。
横浜赤レンガ倉庫（当時の名称は横浜税関新港埠頭倉庫）は、1910年代に輸入手続きが済んでいない物資を一時的に保管するための保税倉庫として建てられた歴史ある建物。

保税港区具备港口、物流、加工和展示4大功能，可以全面发展港口作业、中转、国际配送、国际采购、转口贸易、出口加工、展示等7个方面的业务。
保税港区には港、物流、加工、展示の4つの機能があり、港作業、積みかえ、国際配達、国際調達、中継貿易、輸出加工、展示の7つの業務を全面的に行うことができる。

同时，还将设立国际商务服务中心及海关公共保税库，逐步实现电子政务跨国网络支付，建立和完善各类国际贸易专业服务机构。
同時に、国際ビジネスサービスセンター、税関公共保税倉庫が設立され、徐々に電子ビジネスでの多国籍ネットワークによる支払いが実現しつつあり、各種の国際貿易専門のサービス機構が整備されている。

年12月10日，中国第一个保税港区上海洋山保税港区开始封关启用，保税港区由此成为中国实行类似自由港和自由贸易区政策的初始样板。
年12月10日、中国最初の保税港区として上海洋山保税港区が封関し、保税港区は中国が自由港と自由貿易区政策を実行する初めてのモデルとなった。

中石油云南石化有限公司常务副总经理吴凯介绍，云南石化2018年还成功向东南亚市场出口汽柴油产品，并向国际航班供应保税航空煤油。
中石油雲南石化有限公司の呉凱介常務副総経理によると、雲南石化は2018年にはガソリンと軽油を東南アジアに輸出することにも成功し、また、国際航空便に保税ジェット燃料を供給している。

大连大窑湾保税港区规划面积6.88平方公里，涵盖大连保税物流园及大窑湾区域集团所属的集装箱、汽车码头等多个专业化码头。
大連大窯湾保税港区の計画面積は6.88平方キロメートル、大連保税物流園区及び大窯湾区域集団が所属するコンテナ、自動車ヤードなど専門的ヤードをカバーする予定。

上海自贸区国际艺术品交易中心相关负责人表示，艺术品保税服务中心将在2018年初建成并投入使用，届时将成为全球面积最大、设施先进、服务专业的艺术品综合保税服务体。
上海自貿区国際芸術品取引センターの関係担当者によると、芸術品保税サービスセンターは、2018年初に竣工し、運営を開始する予定で、全世界で最も広く、設備が先進的で、サービスがプロフェッショナルな芸術品総合的保税サービスブロックになる見込みである。

记者从清溪保税物流中心管委会获悉，去年该中心累计进出车辆31915辆，进出车次61931辆，进出货值617661.51万美元。
記者は清渓保税物流センターの管理委員会から聞かれて、去年にこのセンターは累計で31915台の車両が出入りし、出入りする回数は61931台で、商品価格は617661.51万ドルであった。

当前，该中心共有9家进驻企业，合计租用仓库面积53622㎡，占总仓库面积69.64%，堆场14300㎡，占总堆场面积100%，所有进驻企业及其承租的仓库、堆场均通过海关登记备案，并已在保税中心内正常开展业务。
現在、このセンターは全部で9社の企業が進駐し、倉庫面積は合計で53622㎡で、総倉庫面積の69.64%を占めて、ヒープ場は14300㎡、総ヒープ場面積の100%を占めて、すべての進駐した企業とその倉庫、ヒープ場は税関で登録して、保税センターで正常に業務を展開している。

烟台保税港区是全国第13家、全省第2家保税港区，也是全国第一家以出口加工区和临近港口整合转型升级形成的保税港区。
煙台保税港区が全国第13番目、全省2番目の保税港区となり、全国1番目の輸出加工区と港口隣接の統合且つモデル転換・グレードアップの保税港区となった。

从1980年起，中国先后在沿海地区建立5个经济特区和一些经济开放区，开放14个沿海城市和一批边疆城市以及内陆所有的省会（自治区首府）城市，还在一些大中城市建立了15个保税区、54个国家级经济技术开发区和53个国家级高新技术产业开发区。
年から相前後して沿海地域に五つの経済特別区といくつかの経済開放区を設置し、14の沿海都市やいくつかの国境沿いの都市、内陸部のすべての省都・自治区の区都を開放し、一部の大・中都市に15の保税区、54の国クラス経済技術開発区と53のハイテク産業開発区を設置した。

烟台保税港区至此成为全国第13家、全省第2家保税港区，成为全国第1家以出口加工区和临近港口整合转型升级而成的保税港区。
煙台保税港区が全国第13番目、全省2番目の保税港区となり、全国1番目の輸出加工区と港口隣接の統合且つモデル転換・グレードアップの保税港区となった。

中外投资者均可在保税区依法成立贸易性和非贸易企业,从事进出口贸易、国际贸易、转口贸易、出口加工、保税仓储、运输、房地产开发、进口商品展示。
国内外の投資者も法律にしたがって保税区で貿易企業と非貿易企業の設立、輸出入貿易や国際貿易、トライアングル貿易、輸出加工、保税倉庫での貯蔵、輸送、不動産の開発、輸出入製品の展示などができる。

将保税区、出口加工区、保税物流园区和港口功能集于一身，3个海关特殊监管区域具有的政策优势，在保税港区内可以全部实现”，这种独树一帜的保税港区建设，形成了特有的“烟台模式”。
保税区、輸出加工区、保税物流園区と港口の機能を集め、3ヵ所の海関特殊監督管理区が持っている政策優遇は保税港区で全て実現出来る｣この特殊の保税港区の建設は｢煙台モデル｣に形成された。

天津港保税区成立于1991年5月，具有国际贸易、现代物流、临港加工和商品展销四大功能，享受海关、外汇等优惠政策，是天津滨海新区的重要经济功能区和中国北方规模最大的保税区。
天津港保税区は1991年5月に成立、国際貿易、現代物流、臨港加工および商品展示販売の4大効能があり、税関や為替などの優遇策をうけ、天津濱海新区の重大経済効能区および中国北部の最大規模の保税区である。