在 中文 中使用 信賴 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
信賴天主是唯一的條件。
發佈“信賴森林”構想.
信頼の森」構想を発表。信賴─健全經營的銀行.
健全で信頼される銀行。信賴我--那對我非常重要。
可靠獲得全球超過500,000家企業的信賴.
對科學方法的信賴.
受到夏也的深厚信賴。
夏也から厚く信頼されている。和桑德曼也互相認識、而且彼此信賴、在他後面結婚時還擔任牧師。
サンドマンとも面識があるようで、お互いに信頼し合っていたり、彼の結婚式の際には牧師をしていた。繼續努力、繼續信賴、繼續相信、繼續成長。
努力し続け、信頼し続け、信じ続け、成長し続けてください。而且要得到各國首腦的信賴，所需要的是每個政治家個人的能力。
そして、各国首脳の信頼を得るために必要なのが、個々の政治家の力量です。信賴是國家的根本，也是外交的氧氣。
信頼は国家の根本であると同時に、外交では酸素のようなものです。而這潮流正是信賴、感謝、愛的流轉。
その潮流こそが、信頼であり、感謝であり、愛の流れである。黑子升上了夢寐以求的一軍，以第６人的身分逐漸得到其他隊員的信賴。
念願の一軍となった黒子は、他のメンバーに6人目の男として信頼されていく。有人會說，「人類最大的武器是信賴。
しかし、主人公の口癖「人間の最大の武器は人を信頼することだ。和人們培養出「尊敬與信賴」的羈絆.
人々と、“尊敬と信頼”の絆（きずな）を育む。我們的安全平台深受150萬核數師、銀行家、律師、債權人等的信賴。
当社の安全なプラットフォームは150万人の監査人、銀行職員、弁護士、債権者などから信頼されています。清晰的判斷力和公正無私的言行獲得了足以支撐一國的信賴。
明晰な判断力と公平無私な言動は、一国を支えるほどの信頼を得た。對設計理解還沒有形成的當時，通過傳播意義以及充分地實踐得到了信賴。
デザインへの理解がない当時、その意義を伝え、実践を通じて信頼を得ていった。該產品來自一家公司，我信賴了多年。
製品および会社から来ているが、私は長年信頼されています。名稱是來自英語「OriginalConfidence」（絕對的信賴）一詞的縮寫。
社名は"OriginalConfidence"（絶対的な信頼）の略から。清晰的判斷力和公正無私的言行獲得了足以支撐一國的信賴。
明せきな判断力と公平無私な言動で、一国を支えるほどの信頼を得た。窮人能教導我們很多事情，還能教導我們謙遜、信賴天主。
貧しい人は、謙遜と神への信頼についても多くのことを教えてくれます。對所提供的所有產品及服務履行應有的責任，以滿足客戶的需求并得到信賴。
提供するあらゆる製品・サービスについて、お客様の満足と信頼を得るための責任を全うします。日本與臺灣之間的無邦交信賴關係是由眾多人士彷如水鳥在水下拼命划水般的苦心經營支撐起來的。
描述了從她華麗的外表無法想像的大明星的苦惱和孤獨、私生活、和做了她經紀人約30年的作詞家岩谷時子之間的信賴關係等。
華麗な姿からは想像もつかない大スターの苦悩や孤独、私生活、約30年間マネージャーだった作詞家・岩谷時子との信頼関係などを描いた。父親個性嚴格，為了搜查甚至要女兒到淒慘的現場去透視，但不是冷酷只是在建立與女兒的信賴關係。
父親は厳格で捜査の為なら娘に凄惨な現場を透視させるのもやむなしと考えているが、冷酷なわけではなく娘との信頼関係は築けている。目前在世界各地，青年海外協力隊等眾多日本人為和平與人道支援而積極進行工作，他們受到當地人民的信賴和高度讚賞。
今世界各地で青年海外協力隊などの多くの日本人が平和と人道支援のために活躍し、現地の人々から信頼と高い評価を受けています。報道稱，H2A火箭自2005年的7號機以來連續成功發射33次，成功率達97.4%，日本國產主力火箭的信賴性有所提高。
Ｈ２Ａの成功は２００５年の７号機から３３回連続、成功率は９７．４％で国産の主力ロケットの信頼性が向上した。經產省當時表示：“韓國沒有對征用問題提出令人滿意的解決方案，這損害了兩國間的信賴關系。
当時経産省は、「韓国が徴用問題について満足な解決策を提示せず、両国間の信頼関係が壊れた」と明らかにした。在工廠內導入生產用水循環凈化系統，以此努力維持同自然環境、周邊居民的信賴關系。
ワイ・ティー・ラバー）では、工場内で使用した水を循環して使う循環浄化システムを導入し、自然環境や近隣住民との信頼関係の維持に努めています。
