修复关系 日语是什么意思 - 日语翻译

• 関係修復

在 中文 中使用 修复关系 的示例及其翻译为 日语

要与美国修复关系.
アメリカとの関係修復。

要与美国修复关系.
米国との関係修復。

我们应该和俄罗斯修复关系”.
ロシアとの関係を修復する」。

也有利于修复关系。
関係の修復にも役立ちます。

正因为如此，即便发生大规模的“反日”运动，人们也会立刻着手修复关系。
だからこそ、一旦大きな「反日」運動が起こっても、人々はすぐに関係修復に動き出した。

有媒体分析，在两国正努力修复关系之时，日本此举显示了执政党的不成熟。
両国が関係修復に努力している最中の、日本側のこの動きについて、あるメディアは与党の未熟さを示すものだと分析する。

但正因如此，在12月韩国总统选举后，我们最好还是不要立刻尝试修复关系。
それだけに、12月の選挙で大統領が交代しても、すぐに関係修復を試みようとはしない方がよい。

未来韩日关系的发展仍将受制于此，很难在短时间内修复关系。
未来の韓日関係の発展はこの制限を受け、短期間内の関係修復は困難だ。

对美国这位“女方”，作为“男方”的日本拼命想要借助此次访问之机修复关系也是理所当然之事。
米国という「女性」に対し、「男性」である日本が今回の訪問を機に関係を修復させようと懸命になるのも無理もない話だ。

修复关系的一个机会.
関係修復のチャンス。

从而修复关系，走回彼此的身边。
彼らは関係を修復し親密な仲へと戻る。

伊朗新总统鲁哈尼承诺与美国修复关系.
訂正：イランのロウハニ大統領、米国との関係再構築に意欲示す。

景在于韩国潜藏着对日本的轻视，而且缺乏修复关系的意愿。
背景には韓国の日本軽視が潜み、関係修復の意欲も乏しい。

当然这无法让过去的摩擦全部随水流走，迅速修复关系，但或许多少弥合了中国、韩国和日本之间的鸿沟…….
過去のあつれきをすべて水に流し、直ちに関係修復とはいかないのは当然だが、それでも中国、韓国と日本の間の溝を多少は埋められたのではないか。

同样地，假如与多年的朋友或家人产生了关系裂痕，想要修复关系，让他们回到你的生活中将是非常困难的事情。
同様に、長年の友人や家族との関係を絶つと、お互いの間に修復しがたい溝が出来て、後に関係復活を望んだとしても、修復は難しいでしょう。

此外，本次会谈虽然是撞船事件发生后举行的首次正式首脑会谈，但会谈仅持续了22分钟，凸显了双方修复关系的难度。
衝突事件後初の公式な首脳会談となったが、会談時間は22分にとどまり、関係修復の難しさを逆に見せつける形となった。

婚姻中，怎样修复夫妻关系，七种方法修复夫妻.
夫婦関係を取り戻す、７つの修復方法。

布罗迪能否修复家庭关系.
ビルは家族関係を修復できるのか。

年，日共代表团访问苏联，与苏共关系修复。
年-日本共産党の代表団がソ連を訪問し、ソ連共産党との関係を修復。

你想修复这段关系吗?
関係を修復したいのか？

修复与孩子的关系.
子供との関係を修復。

修复中日关系日本理应比中国着急.
中日関係修復、日本は中国より焦って…。

修复与俄罗斯的关系.
ロシアとの関係修復。

修复中日关系日本理应比中国着急.
中国「中日関係の修復、日本は中国より当然焦っているはずだ」。

一点一点修复你们的关系。
ふう君との関係修復。

从去年年底到今年年初，中国的外交姿态有所缓和，并开始修复对外关系。
昨年末から年明けにかけて、外交姿勢にいくらかの軟化が見られ、対外関係修復を始めた。

土耳其：希望修复与以色列的关系.
トルコ：イスラエルとの関係回復は前進＞。

中日关系恶化以来，何时能够修复两国关系备受各方关注。
中日関係悪化以来、いつになったら両国関係を修復できるのかが大いに注目されている。

中日关系恶化以来，何时能够修复两国关系备受各方关注。
日、日中関係悪化以来、いつになったら両国関係は修復できるのかが大いに注目されている。

比如，对安倍新政权而言，最迫切的外交难题就是改善日本的亚洲外交，特别是修复日中关系。
たとえば、安倍新政権についていえば、最も切迫した外交難題は、日本がアジア外交を改善すること、とりわけ日中関係を修復することだ。