修复工作 日语是什么意思 - 日语翻译

• 修復の作業が
• 復旧作業を

在 中文 中使用 修复工作 的示例及其翻译为 日语

年，为了让清真寺恢复到战争前的样子，才开始了完全的修复工作。
年から、モスクを紛争前の姿に戻すための、完全な修復の作業が始まった。

年开始，为了让清真寺回到战争前的样子，开始了完全的修复工作。
年から、モスクを紛争前の姿に戻すための、完全な修復の作業が始まった。

营业所职员从第二天早晨5点开始进行配电设备的确认、修复工作。
営業所員は翌朝5時から配電設備の確認・復旧作業を開始した。

年开始，为了让清真寺回到战前的样子，开始了完全的修复工作。
年から、モスクを紛争前の姿に戻すための、完全な修復の作業が始まった。

年2月完成修复工作，玻璃研究所重新开始进行研究。
年2月に復旧工事が完了し、硝子研究所での研究を再開した。

其火灾后修复工作受到法国国内的高度重视和国际社会的高度关注。
火災後の修復作業はフランス政府が重点を置き、国際社会の関心の的だ。

在长崎市和平公园，开始了重新粉刷和平祈念像的修复工作。
長崎市の平和公園で、平和祈念像の色を塗り直す修復作業が始まった。

阿曼妮托尔主持了被罗马人破坏的麦罗埃阿蒙大神庙和那帕塔阿蒙神庙的修复工作。
アマニトレはメロエにあったアムン神の大神殿を修復し、ローマ人によって破壊されたナパタのアムン神殿の修復も手がけました。

广岛大学文书馆于7月17日接收了西日本豪雨灾害中受损的小学文书，并进行修复工作。
広島大学文書館は7月17日、西日本豪雨災害で水損した小学校の文書を受け取り、修復作業を行いました。

超导制造装置的修复工作进展顺利，于5月下旬便开始了试运行与调试工作，并于6月22日恢复了该产品的一贯式生产。
復旧作業を進めておりました超電導製造装置の試運転・調整を5月下旬から開始し、同製品の一貫生産を6月22日より再開しました。

这座宫殿的修复工作于2005年开始，原计划在2015年部分重新开放，但一再推迟。
宮殿の改修作業は2005年に始まり、一部分だけの再オープンが2015年に予定されていましたが、何度も延期されました。

这些修复工作正在进行中，但由于这些未解决的问题，ElCapitan并不是NUKE的完全认证平台。
不具合の修正作業は進行中ですが、このような未解決の問題により、現時点においてElCapitanはNUKEの正式な対応プラットフォームではありません。

修复工作将持续3年，在此期间，数百名工匠将通过不懈的努力，使城堡恢复了昔日的辉煌与美丽。
修復作業は3年も続いて、何百人もの職人が城を元の栄光と美しさに戻すために疲れを払わずに働いていました。

从9月6日地震发生之后大概过了10天了，震源地附近的村镇还在持续着修复工作，而札幌市内基本已经恢复到了正常的生活。
月6日の地震発生から10日あまりが過ぎ、震源地に近い町ではまだ復旧作業が続いていますが、札幌市内はほぼ通常の生活に戻っています。

对于住友电工在去年11月8日发生的博多站前公路塌陷事故中所进行的修复工作，收到了福冈市颁发的感谢状。
住友電工は、昨年11月8日に発生した、博多駅前道路陥没事故の復旧作業について、福岡市より感謝状を受領しました。

因此，所有江诗丹顿手表，从1755年至今的修理、大修或修复工作，严格遵守每块手表的美学和技术标准。
そのため、すべてのバセロン・コンスタンチンの腕時計、1755年から今までの修理、分解修理あるいは修復作業、一つあたりの腕時計の美学と技術を厳格に守るのが標準的です。

两年后，这些画作被归还，但由于它们在未来两年内没有出现损坏，而修复工作正在进行中。
年後、絵画は返却されましたが、損傷のために修復作業が進行中の間、それらは次の2年間見せられませんでした。

因此，所有江诗丹顿腕表，从1755年到现在的修理、大修或修复工作，严格遵守每块腕表的美学和技术标准。
そのため、すべてのバセロン・コンスタンチンの腕時計、1755年から今までの修理、分解修理あるいは修復作業、一つあたりの腕時計の美学と技術を厳格に守るのが標準的です。

任何运行R-Studio的笔记本电脑或者台式计算机都能成为强大的数据恢复工作站，有能力解决资深IT专业人士所面临的最具挑战性的数据恢复和磁盘修复工作。
R-Studioが稼働しているノートパソコンまたはデスクトップコンピュータは、経験豊富なIT専門家が直面する最も困難なデータ復元作業およびディスク修復作業を解決する力強いデータ復元ステーションになります。

积家每年都会举办盛大晚宴及公益拍卖，为中国电影制作和多部中国经典影片的修复筹集善款，为挽救中国悠久电影文化传统贡献一己之力，这也是国内首次由企业参与的电影拷贝修复工作。
ジャガー・ルクルトは毎年でも盛大な晩餐会と公益を催してオークションして、中国の映画のために多い部の中国のすばらしい映画との修復を作って良いモデルを工夫し集めて、中国の悠久の映画の文化の伝統を救うために一個人の力に貢献して、これも国内の初めての企業の参与した映画が修復作業をコピーするです。

修复工作预计将持续8个月左右。
修復作業は約8か月かかる見込みだ。

火灾后的修复工作还在进行中.
火災後の修復工事が順調に進んでいます。

修复工作在1973年12月14日完成。
修復は2001年12月14日に完成した。

也就是说，比起男孩，女孩子的遗传因子损伤的修复工作更强。
つまり、女の子の方が男の子より遺伝子損傷を修復しようという働きが強いということらしいです。

年至1999年期间，整栋建筑进行了重大修复工作，并对收藏品进行了重组。
年から1999年の間に建物全体が大規模な修復作業を受け、コレクションが再編成されました。

随着三点式螺丝的加入，iPhone7的很多修复工作可能需要四种不同类型的螺丝刀。
トライウィングネジの追加に伴い、多くのiPhone7の修理には最大4つのタイプのドライバーが必要となります。

一群年轻的修复师，安静地坐在自己的工作台前，从事着古籍修复工作。
若い職員たちは、静かに自分の席に座り、古文書修復作業に従事している。

年完成修复工作..
年修復が完了。

战争结束后，1996年开始修复工作。
紛争終結後の1996年から修復が始まった。

我主要是做修复工作。
主に修理が仕事。