修憲 日语是什么意思 - 日语翻译

• 改憲
• 憲法改正

在 中文 中使用 修憲 的示例及其翻译为 日语

第三個是日本的修憲問題。
あとは、日本の改憲問題。

修憲只是一種手段。
改憲は、単なる手段だ。

修憲目的是為國家的安定與安寧。
改憲の目的は国家の安定と安寧。

關于修憲討論，安倍主張稱在去年的參院選舉上強調其必要性而獲得勝利。
改憲の話し合いに関しては、安倍首相は昨年の衆院選でその必要性を強調して勝利した。

修憲勢力，沒有達到「三分之二」（162議席）.
改憲勢力、「3分の2」（162議席）に届かず。

歲和70歲以上的受訪者中，維持現狀超過支持修憲。
歳と70歳以上は現状維持が改憲支持を上回る。

年4月支持修憲和維持現狀均為44％，2016年4月維持現狀派升至50％，而支持修憲派降至40％。
年４月は改憲支持と現状維持が44％で並び、16年４月は現状維持が50％で改憲支持は40％。

安倍的自民黨總裁任期還有2年時間，仍面臨修憲、日俄和平條約的交涉、社會保障改革等經濟課題。
自民党総裁としての残り任期は2年を切り、首相は憲法改正や日ロ平和条約交渉のほか、社会保障改革などの経済課題に臨む。

民國自1991年修憲以來，已將兩岸關係定位在「國家與國家，至少是特殊的國與國關係」。
年の憲法修正以来、すでに両岸関係の位置づけは、少なくとも『特殊な国家と国家の関係』であり、けっ。

安倍首相應該是把修憲當作最終的目標，可是修憲一定要花時間向國民說明，如此才能跨越禁忌和批判來實現目標。
安倍総理は憲法改正を最終目標にしているはずですが、これについてはぜひ時間をかけて国民に説明し、タブーと批判を乗り越えて実現していただきたいものです。

自2012年再度擔任首相至今，安倍晉三在外交、內政事務上雄心滿滿，特別是渴求通過修憲留名日本青史。
安倍晋三首相は12年に再任されてから現在まで、外交や内政で成果を上げようと意欲満々で、とりわけ憲法を改正して日本の歴史に名を残したいと強く願ってきた。

鋻於安倍力爭于2020年實施修改後的《憲法》，認為在今年秋季的臨時國會上“有必要提出”自民黨修憲方案的為61.7%，認為“沒有必要提出”的為29.3%。
首相が二〇年に改正憲法施行を目指していることを踏まえ、秋の臨時国会に自民党の改憲案を「示す必要がある」としたのは６１・７％で、「示す必要はない」は２９・３％だった。

N民眾被問到這次參議院選舉在選擇投票對象時，最重是的是什麼？舉6個政策課題讓民眾選擇，結果「社會保障」占29%、「經濟政策」占25%、「消費稅」占12%、「修憲」占11%；「外交與安全保障」占7%，至於「核能政策」比重則占5%。
今回の参議院選挙で投票先を選ぶ際に、最も重視したいと考えることを、６つの政策課題を挙げて聞いたところ、「社会保障」が２９％、「経済政策」が２５％、「消費税」が１２％、「憲法改正」が１１％、「外交・安全保障」が７％、「原子力政策」が５％でした。

日本最大的課題是修憲.
日本の最大の課題は憲法改正。

有關修憲議題，目前立.
改正について、現在審議中。

他沒有提到向國會提交修憲案等的日程。
改憲案の国会提示などの日程には言及しなかった。

從政界引退後仍展開政治活動，呼籲推進修憲。
政界引退後も政治活動を続け、ライフワークの憲法改正を訴えた。

安倍首相在街頭演說中幾乎未提及有關修憲一事。
安倍首相は選挙戦を通じて、街頭演説で憲法についてほとんど語らなかった。

N\n安倍首相在街頭演說中幾乎未提及有關修憲一事。
安倍首相は選挙戦を通じて、街頭演説で憲法についてほとんど語らなかった。

對於修憲的必要性，安倍僅表示“應在國民的深入討論中進行判斷。
憲法改正の必要性に関しては「国民的な議論の深まりの中で判断されるべきだ。

根據修憲案，下次總統大選與國會選舉將在2019年11月3日舉行。
憲法草案の中身は？憲法草案によると、次の大統領選挙、議会選挙は2019年11月3日に行われる。

根據修憲案，下次總統大選與國會選舉一併在2019年11月3日舉行。
憲法草案の中身は？憲法草案によると、次の大統領選挙、議会選挙は2019年11月3日に行われる。

有大約5.5萬人參加了在東京舉行的一場反對修憲的集會，社交媒體上的抵制情緒也非常強烈。
東京都内では約55,000人が憲法改定に反対する集会に出席し、ソーシャル・メディア上には大量の反対意見が書き込まれました。

此外，大會還通過2017年自民黨行動方針，稱“自民黨要加快國會有關修憲事宜的討論，向國民明示修憲路線圖”。
また、大会では2017年党運動方針案が採択され、「自民党は国会で憲法改正に向けての議論をより加速化し、憲法改正に向けた道筋を国民に鮮明に示す。

包括針對將在下次臨時國會提出的黨修憲草案，以及明年的修憲提議與國民投票等首相所預期的時間表，也因此變得不透明。
次の臨時国会への党原案の提出や、来年の改憲発議と国民投票という首相が描く日程も不透明になってきた。

守護憲法」反對修憲市民團體國會前抗議October20,2017各地的「九條之會」與反對《安全保障相關法》的市民團體等單位，19日晚間在國會前舉行反對修憲的集會。
守れ憲法」国会前デモ(2017/10/20)各地の「九条の会」や安全保障関連法に反対する市民団体などが１９日夜、国会前で憲法改正に反対する集会を開いた。

韓國修憲法.
韓国の憲法改正。

自民黨的修憲草案將此條刪除。
自民党の憲法草案では、この条文が削除されている。

提出修憲法案（國會法68條之2）.
憲法改正原案の提出（国会法68条の2）。