修订法 日语是什么意思 - 日语翻译

• 改正法

在 中文 中使用 修订法 的示例及其翻译为 日语

因此，根据修订法附则第2条，上述作品的著作权保护期限应延长至2023年12月31日。
したがって、改正法附則2条に基づき、著作権の保護期間は2023年12月31日まで延長されることになる。

该RoHS指令于2011年7月1日公布了修订法。
このRoHS指令について2011年7月1日に改正法が発行されました。

但是，根据修订法而修改后的《著作权法》第54条1项（以下称“新法”）则规定，电影作品的著作权，于公开发表后存续70年。
しかし、改正法により改正された著作権法54条1項（以下「新法」という）では、映画の著作物の著作権は公表後70年を経過するまで存続する。

关键在于，这类作品是否符合修订法附则第2条所述的“在本法施行时，根据修改前的著作权法已经失效的电影作品”的条件。
では、このような著作物は、改正法附則2条にいう「この法律の施行の際現に改正前の著作権法による著作権が消滅している映画の著作物」に該当するのか否か。

在2000年的修订法中，退休年纪的责任前进到了65岁，在2012年的修订法中则成为了要求。
年の改正法では65歳定年が努力義務となり、2012年改正法で完全に義務化されました。

已持有「奄美群島特例翻译导游」资格证的人士，修订法实施之后即可视为地区翻译导游，不需再次申请证书。
既に「奄美群島特例通訳案内士」の資格をお持ちの方は、法改正後も地域通訳案内士としてみなされますので、登録証の再発行等の手続きは必要ありません。

年的移民修订法规定了一个灵活的上限，即每年的移民最多为67.5万人，但某类人可不受此限制。
年の移民法改正により、柔軟性を持たせた移民制限数が年間67万5,000人と定められ、移民分類によってはこの制限が免除されることとなった。

安全生产法》2002年11月1日施行以来经过了12年，这次，从12月1日开始施行修订法。
安全生産法》は2002年11月１日に施行され12年間が経ち、この度、12月１日より修正法が施行されます。

修订法加强了企业责任人和管理监督部门的管理责任。
修正法では、企業責任者と管理監督部門の管理責任を強化しています。

如果是“同一时点”，那么应认定，在修订法施行时，著作权仍属于存续状态。
同時点」であるとすると、改正法施行時にも著作権は存続していることになる。

另外，根据2018年1月4日实施的翻译导游修订法，名称由「奄美群島特例翻译导游」改为「奄美群岛地区翻译导游」。
なお、平成30年1月4日に施行された改正通訳案内士法により、「奄美群島特例通訳案内士」は「奄美群島地域通訳案内士」に名称が変更となりました。

值得注意的是（EU）2018/213中的过渡性条款指出本次修订法规生效前投入市场的产品仍可继续流通至2018年9月6日，直至库存用完。
それは、この改訂された規制の発効前に市場に製品を置く(EU) 2018/213状態の経過句が2018年9月6日、在庫がなくなるまでまで循環し続けることができますは注目に値するです。

其实，自国家战略特区划定以来，日本政府先后通过了引进外国雇工进入家政领域、扩大引进外国家政人员以及创业者的修订法案，但力度不够大、范围不够明晰。
国家戦略特区が策定された後、日本政府は外国人労働者の家事労働分野での登用、外国人の家事労働者と起業家の導入の拡大に向けた改正法案を相次いで可決したが、取組は不十分で範囲も明確ではなかった。

推进反腐败国家立法，研究修订行政监察法。
反腐敗国家立法を推進し、行政監察法の改正を検討する。

总统签署了联邦法“关于修订联邦法”关于海关规定在俄罗斯联邦“.
大統領は「ロシア連邦税関規制について「連邦法の改正では」連邦法に署名しました。

主持修订治安维持法，增设死.
治安維持法を改正し、死刑を追加。

入境管理法修订后，菲律宾新娘锐减.
入管法改正でフィリピン人女性との結婚が激減。

注册会计师法修订的有关建议.
公認会計士法の改正に関する提言。

此次公务员法修订有两大亮点.
今回の国家公務員法改正案には二つの主眼点がある。

下一篇：高等教育法修订前后对比.
改正前後の教育基本法の比較。

预算法修订结束之后仅仅一个月。
法改正まであと1か月。

一是要修订环境基本法。
A環境基本法の改正に向けて。

中国：中国的反不正当竞争法修订草案（共著）.
中国：中国の不正競争防止法の改正案（共著）。

反不正当竞争法修订对商业贿赂认定的影响.
年の不正競争防止法改正の商業賄賂の認定に対する影響。

中国25年来首次修订环境保护法.
中国が23年ぶりに環境保護法を改正。

在越南的劳动法修订讨论中，关于罢工的规定会如何修订呢？
ベトナムの労働法改正議論の中で、ストに関する規定をどう変えようとしているか？

年美国修订移民法，废除了之前优先欧洲白人的民族配额做法。
年、米国は移民法を改正し、それまで欧州の白人を優先していた民族ごとの移民数割り当てを廃止した。

政府与印尼国会将加速修订恐怖主义法.
政府と国会(DPR)は、テロリズム法の改正を加速する。

日本政府法务大臣:我们要求修订日本移民法！
日本政府法務大臣:私たちは、日本の入管法の見直しを求めます！

日本政府法务大臣:我们要求修订日本移民法！
キャンペーン「日本政府法務大臣:私たちは、日本の入管法の見直しを求めます！」に賛同をお願いします！