修订法 英语是什么意思 - 英语翻译

• amendment act
• the amended act
• amended law

在 中文 中使用 修订法 的示例及其翻译为 英语

年《护照修订法》使新西兰达到了这些要求。
The Passports Amendment Act 2002 enables New Zealand to meet these requirements.

该修订法未确保所有儿童都可获得国籍。
The amended law does not ensure that all children acquired a nationality at birth.

预计国民议会将于2012年审查修订法草案。
The draft revised law is expected to be reviewed by the National Assembly in 2012.

年理疗医师修订法》允许由理疗医师可对病人进行评诊和治疗，不需医生转诊推荐。
The Physical Therapists Amendment Act, 1994 allows physical therapists to assess and treat patients without a physician referral.

年7月通过的残疾人修订法将成立委员会负责指导一年内相关措施的实施和监督。
An amended law for persons with disabilities approved in July 2011 would set up a commission to oversee the implementation and monitoring of relevant measures within a year.

移民修订法令》是为了防备非法移民万一大批拥到新西兰沿岸的情况。
The Immigration Amendment Act dealt with the eventuality of an illegal mass arrival on New Zealand shores.

为此，1999年期间通过了《社会福利(过渡性条款----可移带福利待遇特别安排)修订法》。
To this effect, the Social Welfare(Transitional Provisions- Special Portability Arrangement) Amendment Act was passed during 1999.

年11月，《边界安全法案》获得通过，成为2004年《海关和货物税修订法》。
The Border Security Bill was passed into law in November 2004 as the Customs& Excise Amendment Act 2004.

该修订法也设置了更多的烟草产品销售障碍，加大了禁止烟草广告的力度。
The amended Act also puts further barriers to the sale of tobacco products and makes the prohibition on tobacco advertising more effective.

委员会还注意到，在这种情况下，修订法取消了本来有资格收回财产的提交人和其他人的资格。
The Committee notes further that the amending Law disqualified the author and any others in this situation, who might otherwise have qualified for restitution.

此次修订法令为针对已获得永居身份的黄金签证持有者，免除居住要求的规定。
The amended Act waives residence requirements for gold visa holders who have obtained permanent residence status.

该修订法规定了15年以下徒刑和大约82,000美元的刑罚。
The amended Act provided for sentences of up to 15 years' imprisonment and fines of approximately US$ 82,000.

修订法“规定”的信任，有效地保护监事的受托人（S）的任命，管理和托管人托管人。
The Amendment Act provided for the appointment of a'protector of trust', effectively a supervisor of the trustee(s), and also managing and custodian trustees.

(a)由于议会日程编排很紧，关于儿童司法的修订法草案未列入2008年国家立法方案的优先事项；.
The Draft on the Revised Law on Child Justice has not been considered a priority in the National Legislation Program of 2008 due to the tight schedule of Parliament.

该修订法第6节规定，妇女与男子平等享有有尊严地生存的权利，包括教育领域的平等待遇。
Section 6 of the amended law proclaims that every woman and man have equal right to a dignified existence, which includes equal treatment in the area of education.

政党筹资法修订法》（第102/09号《波黑政府公报》）.
Law on Amendments to the Law on Financing Political Parties(" Official Gazette of BiH", 102/09).

向农民老年保障缴费并且自《农业社会改革修订法》生效以后向法定养恤金保险缴纳强制性费用。
Entry into force of the Amended Act on Social Reform in Agriculture, compulsory contributions to the statutory pension insurance.

修订法中的相关规定于2002年6月18日生效。
The relevant provisions in the amendment act came into force on 18 June 2002.

修订法案于2005年8月1日颁布，并且在2006年3月31日前一直有效。
The revised law was published on August 1, 2005 and was invoked until March 31, 2006.

年《婴儿(收养)修订法》为办理收养手续的机构制定了萨摩亚境内的收养条例和跨国领养条例；.
(d) The Infants(Adoption) Amendment Act 2005, which provides for the regulation of adoption agencies carrying out adoption proceedings in Samoa and the regulation of intercountry adoption;

面临递解出境的刑事罪犯也有权通过司法审查，在新西兰高等法庭上诉质疑递解出境令的合法性(《司法修订法》)；.
Criminal offenders facing deportation also have the right to appeal the legality of the Deportation Order at the High Court of New Zealand through judicial review(Judicature Amendment Act);

根据修订法，凡有正当缺席理由不居住在斯洛文尼亚，从常住居民登记册除名者可能可获得常住居民许可。
According to the amending Act, a permanent residence permit may be obtained by persons erased from the Register of Permanent Residents who do not live in Slovenia due to justified absence.

第243/1992号法律已经要求把公民资格作为归还财产的一个条件，第30/1996号修订法追溯增加了一个更严格的连续公民资格要求。
Law No. 243/1992 already contained a requirement of citizenship as one of the conditions for restitution of property and that the amending Law No. 30/1996 retroactively added a more stringent requirement of continued citizenship.

向农民老年保障缴费并且自《农业社会改革修订法》生效以后向法定养恤金保险缴纳强制性费用。
Contributions to the Farmers' Old- Age Security and, as from the entry into force of the Amended Act on Social Reform in Agriculture, compulsory contributions to the statutory pension.

年1月1日生效的《<公司利润税法>修订法》(《黑山共和国官方公报》第80/04期)推出了9%的比例企业所得税，而不是以前的累进税率。
The Law on Amendments to the Law on Corporate Profit Tax(Official Gazette of RMNE 80/04), which has been in force since 01 January 2005, introduced a proportionate corporate tax of 9% instead of earlier progressive rates.

百慕大档案馆、百慕大学院图书馆以及公共图书馆都收藏整套《百慕大修订法》，公众可借阅这些资料。
Complete sets of the Revised Laws of Bermuda are maintained by the Bermuda Archives, the Bermuda College Library and the Public Library and the public have access to these.

在这种情况下，尤其需要国民议会抓紧批准关于选举监督机构----独立选举委员会构成问题的修订法，尽快设立经改组的委员会。
In this connection, the approval by the National Assembly of the revised law on the composition of the supervisory institution, the Independent Electoral Commission, and the establishment of the reconstituted Commission need in particular to be urgently completed.

年《关于少数人权利和自由法的修订法》；.
(b) Law on Amendments to the Law on Minority Rights and Freedoms, in 2010;

韩国内阁通过生物杀灭剂法案和K-REACH修订法案.
South Korea's cabinet passes biocides law and amended K-REACH.

警务修订法第6节规定，警察部队的职能包括：.
Section 6 of the Police Amendment Act provides that the functions of the Police Force shall be:.