修订法律 英语是什么意思 - 英语翻译

• amend legislation
• amend the law
• revising legislation
• legislative amendments
• amendment to the law
• revise laws
• amending legislation
• amending the law
• the law's revision

在 中文 中使用 修订法律 的示例及其翻译为 英语

支持起草和修订法律及宪政改革:见上文第359段。
Support in drafting and revising legislation and constitutional reform: see paragraph 359 above.

修订法律。
Amendment to the Law.

修订法律和政策，提供合法堕胎服务.
Revise laws and policies to make abortion accessible and legal.

利比亚询问基里巴斯在修订法律保护妇女和儿童方面的进展。
Libya asked about the progress made in amending the laws protecting women and children.

马萨诸塞州修订法律保护消费者免受安全侵害.
Massachusetts amends legislation protecting consumers from security breaches.

马萨诸塞州修订法律保护消费者免受安全侵害.
Massachusetts enacts legislation amending consumer protections from security breaches.

制定和修订法律，以承认和保护多重保有权安排。
(i) Adopt or revise legislation to recognize and protect multiple tenure arrangements.

联合来文2建议斯威士兰修订法律，使妇女能够获得土地。
JS2 recommended that Swaziland amend laws to enable women to access land.

为修订法律规章框架提供必要援助.
Provide the assistance needed for reviewing the legal and regulatory frameworks.

这将为修订法律解决这些问题提供机会。
This will provide the opportunity to ensure that these issues are addressed in the revised laws.

修订法律.
Revision Legal.

更新和修订法律、准则与程序.
Updating and amending laws, guidelines and procedures.

哈萨克斯坦修订法律：防止儿童陷入无国籍状态.
Kazakhstan's laws amended to prevent childhood statelessness.

议会然后可以决定是否和如何修订法律。
Parliament can then decide whether and how to amend the law.

因此，建议这两个国家修订法律。
Recommendations to amend the law were issued accordingly in both States.

(a)制订或修订法律；.
(a) To develop or amend laws;

同时，它建议叙利亚修订法律，提高女孩的最低结婚年龄(与男孩相同)。
CRC was concerned about early marriages in rural areas and also recommended that Syria amend legislation to raise the minimum age for marriage for girls to that of boys.

根据国际标准修订法律，确保迅速、彻底地进行调查和起诉；.
(b) Amend the law in accordance with international standards and ensure prompt and thorough investigations and prosecutions; and.

修订法律，使之符合保障表达自由的国际义务(加拿大)；.
Amend legislation to comply with international obligations to guarantee freedom of expression(Canada);

修订法律，要求从项目层面上公布企业与阿富汗政府间的支付和矿产品生产数据。
Amend the law to require publication of project-level data on payments between companies and the Afghan government, and on minerals production.

联合材料1建议政府修订法律，规定在民法下被非法拘留在医院或社会福利机构等处的人员有权获得赔偿。
JS1 recommended that the government amend legislation to provide a right to compensation for persons unlawfully detained under civil commitment law, including in hospitals and social welfare institutions.

塞舌尔政府正在修订法律，确保维护该国生物多样性。
The Government is in the process of revising legislation to ensure that the country' s biodiversity is maintained.

采取明确的政策，不惩罚擅自出国的人，取消对返回者的惩罚，并相应修订法律，培训司法人员；.
Adopt a clear policy not to punish those who leave the country without permission, desist from punishing returnees, and amend the law and train its officials accordingly;

修订法律，以消除对男女同性恋者、双性恋者和变性者群体的歧视和敌视(西班牙)；.
Amend legislation in order to combat discrimination and hostility toward LGBT groups(Spain); 99.36.

请向委员会说明是否打算修订法律，以期在一切场合禁止体罚。
Please inform the Committeen whether legislative amendments will be introduced with a view to prohibiting corporal punishment in all settings.

有与会者解释，此种援助将主要表现为在起草或修订法律上提供咨询意见。
It was clarified that such assistance would predominantly translate into advice on drafting or revising legislation.

宣布不惩罚擅自出国的人，取消对返回者的惩罚，并相应修订法律，培训司法人员；.
(d) Enunciate a clear policy not to punish those who leave the country without permission, desist from punishing returnees, and amend the law and train its officials accordingly;

修订法律，将最低结婚年龄从15岁改为18岁(波斯尼亚和黑塞哥维那)；.
Amend legislation to change the minimum age for marriage from 15 to 18 years(Bosnia and Herzegovina);

修订法律，加入捆绑销售和维持转售价格等行为。
Amendment to the law to include conduct such as tied selling and resale price maintenance FCC.

请向委员会说明是否打算修订法律，以期在一切场合禁止体罚。
Please inform the Committee whether legislative amendments are envisaged with a view to prohibiting corporal punishment in all settings.