修正立法 英语是什么意思 - 英语翻译

• amend legislation
• the amendment of legislation
• amending legislation
• a legislative amendment

在 中文 中使用 修正立法 的示例及其翻译为 英语

新西兰批准该公约将需要修正立法。
Legislative amendments would be necessary for New Zealand to ratify the Convention.

修正立法,酌情向指定的国家主管部门和其他部门授予展开合作以促进和接收技术援助的权力和能力.
Amend legislation to confer upon DNAs and others, as appropriate, authority and responsibility to cooperate in promoting and receiving technical assistance.

委员会建议《公约》缔约国通过或修正立法，以有效解决和消除有害做法。
The Committees recommend that the States parties to the Conventions adopt or amend legislation with a view to effectively addressing and eliminating harmful practices.

约旦本国的反恐措施包括修正立法以及加强安保和边界管制。
Jordan' s own counter-terrorism measures included the amendment of legislation and heightened security and border control.

如有必要，国家应审查、颁布并修正立法，消除歧视，促进对少数群体所有成员的高质量教育。
States should review, enact and amend legislation where necessary to eliminate discrimination and promote quality education for all members of minorities.

许多发言者报告了本国国内为实施《公约》做出的努力，途径包括通过或修正立法以及建立和加强专门机构。
Many speakers reported on domestic efforts made to implement the Convention, including by adopting or amending legislation and by creating and strengthening specialized institutions.

修正立法和实践，确保可以通过简单、方便、不歧视和不繁琐或免费的程序建立协会；.
(m) Amend legislation and practice to ensure that associations may be established through a process that is simple, easily accessible, non-discriminatory and non-onerous, or free of charge;

有几个国家还报告称，需要开展专题评估、评价和进一步调查及研究，以期更新和修正立法。
Several States also reported the need to conduct thematic assessments, evaluations and further research and studies with a view to updating and amending legislation.

联署材料2建议斯洛伐克修正立法，确保残疾人，包括受监护的残疾人有权投票并参加选举。
JS2 recommended that Slovakia amend legislation to ensure that persons with disabilities, including those who are under guardianship, have the right to vote and stand for election.

黑山询问多米尼克计划开展何种活动来改变或修正立法，确保未满18岁者不得从事危险工作。
It asked about the activities envisaged by Dominica to change or amend legislation in order to ensure that hazardous work was prohibited for all persons under 18 years of age.

修正立法以处理妨害司法的行为，以确保相关犯罪在定罪之后被判处适当刑罚。
Amend legislation addressing obstruction of justice to ensure that the related offences are subject to appropriate penalties upon conviction.

为执行上述公约的义务，有必要进一步修正立法。
Due to the implementation of the obligations prescribed in these conventions, further amendments of the legislation are necessary.

特别报告员注意到政府试图通过修正立法来更好地保护劳动者的权利。
The Special Rapporteur notes the attempts by the Government to amend legislation to better protect the rights of workers.

考虑修正立法，便于独立媒体注册，并保障其自由(爱尔兰)；.
Consider amendments to legislation to facilitate the registration of independent media and to guarantee its freedom(Ireland);

根据修正立法，企业家们通过SEC注册的众筹平台，每年可筹得最高达100万美元的资金。
Under the amended legislation, entrepreneurs will be able to raise up to $1 million per year through SEC-registered crowdfunding portals.

它打算视修正立法和更改惯例所涉的资金和必要性，继续逐渐地扩大它的国际人权承诺的范围。
It intends to continue gradually broadening the range of its international human rights commitments, bearing in mind the financial implications and the need to amend legislation and modify practices.

它还请该国政府考虑修正立法，使男女同工同酬原则具有充分的法律效力。97.
It also asked the Government to consider amending the legislation to give full legislative effect to the principle of equal remuneration for men and women for work of equal value.

第二十五条第项：修正立法，纳入一切形式暴力行为。
Article 25, paragraph(b): amend the legislation to include all forms of physical force.

第十八条：考虑修正立法（涉及第52条、第53条和第54条），以便纳入给第三方好处这一要素；.
Article 18: consider amending the legislation(with regard to articles 52, 53 and 54) to include the element of advantage for third parties;

第二十八条：修正立法，允许根据客观实际情况对作为犯罪要素的知情、故意或者目的进行推定；.
Article 28: amend the legislation to allow knowledge, intent and purpose as elements of an offence to be inferred from objective factual circumstances;

修正立法，以确保犯罪的经济性质不会成为拒绝司法协助请求的理由；.
Amend the legislation to ensure that the fiscal nature of the offences does not constitute a ground for refusal of MLA requests;

实施一般措施需要修正立法，改革法庭或行政做法，通过防范此类暴力行为重犯的行动计划等等。
Enforcement of general measures requires amendments to legislation, a change of court or administrative practice, adoption of action plans for preventing the repetition of the violation etc.

缔约国称有关修正立法的第15X条并不涉及刑事罪，未规定要对任何行为负责。
The State party argues that section 15X of the amending legislation is not a criminal offence, imposing liability for any behaviour.

在许多地区，人们对贩运问题的认识有所提高，许多国家最近已制定了新的战略并修正立法，以处理这一问题。
Awareness about trafficking is increasing in many regions and many States have recently introduced new strategies and legislative amendments to tackle it.

同时它要求就其他缔约国根据委员会的决定修正立法的情况提供资料。
In the meantime, it requested information on cases in which other States parties had amended legislation pursuant to the Committee' s decisions.

委员会注意到这一问题若干年没有取得进展，再次请政府修正立法。
Noting that no progress had been made concerning this matter for a number of years, the Committee asked the Government once again to amend the legislation.

第十五条第项、第十六条第一款和第十七条：修正立法，纳入给第三方的好处这一要素；.
Article 15, paragraph(a), article 16, paragraph 1, and article 17: amend the legislation to include the element of advantage for third parties;

她承认应当建立永久性接触，在国家部委这一级也应该建立永久性接触。已经在那方面采取了多项措施，包括修正立法在内。
She agreed that it should be established permanently and at the same level as the State ministries and a number of measures, including the amendment of legislation, had been taken in that regard.

考虑修正立法，以考虑将发现《反腐败公约》所列犯罪的时间而非犯罪实施时间作为时效的起点。
Consider a legislative amendment which will take into consideration the time of discovery of Convention against Corruption offences, instead of the time of commission, as starting point for the limitation period.

考虑修正立法，以使旨在获取合法有利决定的被动影响力交易（如《刑法典》第335(1)(b)条所指）成为可引渡罪行。
Consider a legislative amendment to make passive trading of influence to obtain a licit favourable decision(as referred to in Article 335(1)(b) of the Criminal Code) an extraditable offence.