倾倒 日语是什么意思 - 日语翻译

• 倒れ
• 注ぎ
• 投棄の
• ダンプ

在 中文 中使用 倾倒 的示例及其翻译为 日语

耶路撒冷败落，犹大倾倒。
エルサレムはよろめき、ユダは倒れた。

顾品珍为革命思想所倾倒，加入中国同盟会。
顧品珍は、革命派の思想に傾倒し、中国同盟会にも加入している。

五位已经倾倒了，一个是，其他的还没有来到。
人はすでに倒れたが、ひとりは今おり、ほかのひとりは、まだ来ません。

终于倾倒在污水之中，被水淹没，化为水中的淤泥！
とうとう汚水の中で倒れ、水に浸かってしまい、水の中の泥になった！

五位已经倾倒了，一位还在，一位还没有到来。
人はすでに倒れたが、ひとりは今おり、ほかのひとりは、まだ来ません。

倾倒或掩埋四氯化硅的土地将变成不毛之地，寸草不生。
四塩化ケイ素を投棄あるいは埋め立てする土地は不毛となります。

现在我立刻向你倾倒我的忿怒，对你发怒。
今、間もなく、わたしは憤りをあなたに注ぎ、わたしの怒りをあなたに出し尽くす。

我快要向你倾倒我的烈怒，发出我的怒气。
今、間もなく、わたしは憤りをあなたに注ぎ、わたしの怒りをあなたに出し尽くす。

现在我立刻向你倾倒我的忿怒，对你发怒。
今、わたしはただちに、憤りをあなたに注ぎ、あなたへのわたしの怒りを全うする。

从去年开始，附近的电石厂就在这里倾倒废物和炉渣。
昨年から付近のカーバイド工場が廃棄物やスラグをここに捨てたのです」という。

巴比伦宽阔的城墙必全然倾倒，他高大的城门必被火焚烧。
バビロンの広い城壁は、全くくつがえされ、その高い門も火で焼かれる。

FAA正在调查这架飞机是否遵循了适当的燃油倾倒程序。
連邦航空局は、旅客機が燃料を捨てる手順を正しく行ったかなど調べを進めている。

程序要求把燃料倾倒在指定无人居住区域飞.
これらの手順においては、住民のいない指定地域に燃料を投棄するよう要請している。

他说，“我们每分钟都会往海里倾倒相当于一大卡车的塑料。
分ごとにトラック１台分のプラスチックを海に捨てるのと同じ｣であるとのこと。

倾倒附件二所列的废物或其他物质需要事先获得特别许可证；.
B．附属書IIに掲げる廃棄物その他の物の投棄は、事前の特別許可を必要とする。

该基金会还表示：“这相当于每分钟向海洋倾倒一辆垃圾车的塑料。
分ごとにトラック1台分のプラスチックを海に捨てるのと同じ」であるとのこと。

倾倒附件二所列的废物或其他物质需要事先获得特别许可证；.
イ）附属書IIに掲げる廃棄物その他の物（注2）の投棄には，事前の特別許可を要する。

最后，把燃烧的神木倾倒到大海中，同时男人们投身大海中抢夺神木。
そして、燃え上がった神木が海に倒れ込むのと同時に、男達が海に飛び込み神木を奪い合います。

二、倾倒附件二所列的废弃物（见附件二），应当事先获得特别许可证。
イ）附属書IIに掲げる廃棄物その他の物（注2）の投棄には，事前の特別許可を要する。

有研究表明，中国已成为世界上其他国家高科技垃圾的最大非法倾倒地。
また別の研究では、中国は世界各国から出るハイテクゴミの最大の“違法投棄地”になっているとされている。

各国应当制定和执行防止倾倒有害物质及其他污染环境的媒介的政策。
各国は、有害物質の廃棄および環境を汚染するその他の手段を防止する政策を確立および実施するよう求められる。

尽管政府将其归咎于厄尔尼诺，许多岛上的居民认为这与向海中倾倒死亡鲑鱼有一定关系。
政府はエルニーニョのせいと主張しているが、島民の多くは、死んだサケを海に捨てたことが関係するのではないかと疑っている。

并且，与以往的独轮车和自行车不同，停下时不会倾倒，能够稳稳立于原地，此外还能够以车轮与地面的接触点为中心，进行360度旋转。
また、従来の一輪車や自転車と違い、止まっても倒れることなく、その場に立ったままでいられるし、車輪が地面に接している一点を中心に、360度回転することもできる。

这些被后人合称为“雅克德罗机械人偶(JaquetDrozAutomata)“的杰作，令当时欧洲的许多王公贵族叹为观止，为止倾倒。
これらは後人に「アークドロ機械人形」と呼ばれた傑作は、当時のヨーロッパの多くの王公貴族に嘆いて、これまで傾倒した。

因此，世界人权会议呼吁所有国家通过并大力执行有关倾弃毒性有危险产品和废料的现有各公约，并进行合作，防止非法倾倒。
よって、世界人権会議は、すべての国に対し、有毒及び危険な物質及び廃棄物の投棄に関する現行の条約を締結しそれを誠実に履行するとともに、不法投棄の防止に協力するよう呼び掛ける。

他还负责产品等各种各样的可怕的橙剂，美军大量倾倒在越南，多氯联苯（pyralene法国，禁止早期80年），阿斯巴甜或生长激素（在欧洲和加拿大被禁止）。
彼は、また、大規模な米軍によるベトナムにダンプひどい枯葉剤、など様々な製品を担当したのPCB（フランスpyralene、早期80年禁止）、アスパルテームまたは成長ホルモン（ヨーロッパおよびカナダでは禁止）。

因此，世界人权会议呼吁所有国家通过并大力执行有关倾弃毒性有危险产品和废料的现有各公约，并进行合作，防止非法倾倒。
したがつて世界人権会議は、有毒で危険な産品及び廃棄物の投棄に関する現行の条約に参加しかつこれらを厳格に実施すること、及び違法な投棄の防止に協力することを、すべての国家に呼びかける。

他还负责产品的变化，如可怕的橙剂，美军大规模倾倒在越南，多氯联苯（pyralene法国，禁止早期80年），阿斯巴甜或生长激素（禁止在欧洲和加拿大）。
彼は、また、大規模な米軍によりベトナムにダンプひどいエージェント・オレンジ、として変化などの製品を担当したのPCB（フランスpyralene、早期80年禁止）、アスパルテームまたは成長ホルモン（ヨーロッパおよびカナダで禁止）。

据《洛杉矶时报》调查报道，美方还曾在马绍尔群岛进行生物武器试验，并将内华达州核试验场130多吨被辐射的土壤倾倒在此。
ロサンゼルス・タイムズの調査報道によると、米側はかつてマーシャル諸島で生物兵器の実験も行なったほか、ネバダ州の核実験場で放射性物質に汚染された土壌130トン以上をここに廃棄した。

但是这棵神木先是被雷噼中，本来还可以屹立不摇的支撑着，但后来又受到风雨的侵袭而变成有倾倒的危险，所以林务局在1997年7月1日放倒的神木，现在只能在车站旁看到部分神木的遗迹。
しかし、この神武は最初は落雷を受けて、それでもなおその支持の上に立つことができていましたが、後で風と雨に襲われて倒れる危険にがあり、そこで林務局1997年7月1日に神木を倒し、現在が見ることができるのは、駅そばの神木の遺跡の一部だけです。