倾注 日语是什么意思 - 日语翻译

• 注ぐ
• 注ぎ
• 込めます

在 中文 中使用 倾注 的示例及其翻译为 日语

你们为这次竞选倾注了心血。
みなさんは、この選挙活動に心血を注いでくれました。

我就以倾注的雨水开了许多天门，.
それでわれは，天の諸門を開き水を注ぎ降らせた。

第12节说：“他倾注生命，直到死。
第11節は、「彼は自分の命を死に注ぎました。

作为筑波大学的校长，对大学教育倾注热情.
筑波大学の学長として大学教育に情熱を燃やす。

故你的主把一种刑罚，倾注在他们身上。
それであなたの主は，懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた。

你是用恋人焦渴的嘴唇像杯子般来互相倾注的神圣的饮料。
互いの唇が渇いた杯のように注ぎ合う不思議な飲み物よ！

她把全部的感情和精力都倾注在唯一的儿子身上。
私の全愛情と全精力を注ぐ相手は息子になっていました。

年间，小岛康誉在新疆的文物保护方面倾注了大量心血。
年間、小島氏は新疆の文化財保護のために心血を注いできた。

她把全部的感情和精力都倾注在唯一的儿子身上。
わたしの全愛情と全精力を注ぐ相手は息子になっていました。

我强烈建议大家倾注一切努力学好日语。
日本語を学ぶために、あらゆる努力を傾注することを強く勧めたいと思います。

相反，他们选择把爱和礼物都倾注在桑乔身上。
人は代わりに、サンチョに愛情と贈り物を注ぐことにしている。

松方倾注热情于收藏艺术品，却并非是出自于本身的兴趣。
松方が美術品の収集に情熱を傾けたのは、彼自身の趣味のためではありませんでした。

因此，许多人感到时光流逝，并作为“复活与新生”的象征而倾注情怀。
多くの人が、時の流れを感じ、「復活と再生」の象徴として思いを込めます。

的确，天主丰厚地把这恩宠倾注在我们身上'（厄1，7-8）。
神はこの恵みをわたしたちの上にあふれさせ」てくださいます（エフェソ1・7－8）。

因此，许多人感到时光流逝，并作为“复活与新生”的象征而倾注情怀。
そのため、多くの人が、時の流れを感じ、そして、「復活と再生」の象徴として思いを込めます。

现在以华盛顿特区为活动基地，倾注全力支援年轻社会企业家和艺术家。
現在はワシントンDCをベースに若い社会起業家やアーティストの支援に力を注ぐ。

在美国，对年幼子女的教育倾注热情的家庭主妇被称为“足球妈妈(soccermom)”。
米国では、幼い子供たちの教育に情熱を注ぐ主婦をサッカーママ（ｓｏｃｃｅｒｍｏｍ）と呼ぶ。

我还以民间的立场，向对冲绳回归祖国倾注了心血的末次一郎先生的胸像献了花。
民間の立場から沖縄の祖国復帰に心血を注がれた末次一郎先生の胸像にも献花いたしました。

从每一个素材到空间设计，都对私人空间的细节倾注无比的执着，营造幽静。
ひとつひとつの素材から空間設計まで、プライベートスペースの細部にこの上ないこだわりを注ぎ、静寂を設える。

艾马特从1980年代开始将力量倾注于英语能的普及上，一直以来着手为各种各样的英语能谱曲，并且担任音乐导演及参加演出。
エマート氏は80年代からは英語能の普及にも力を注ぎ込み、様々な英語能の作曲と音楽監督や演出を手がけてきた。

爱的多少、质量和纯度或许无法与他人比较，但这部《比海更深》倾注了我当下全部的爱。
愛の量や質や純度というものは他人と比べるものではないと思いますが、この『海よりもまだ深く』は、いまの僕自身の精一杯の愛を込めたつもりでいます。

妈妈的话绝对不要听”在美国，对年幼子女的教育倾注热情的家庭主妇被称为“足球妈妈(soccermom)”。
ママの言うことは絶対聞かないで」米国では、幼い子供たちの教育に情熱を注ぐ主婦をサッカーママ（ｓｏｃｃｅｒｍｏｍ）と呼ぶ。

库珀是非常有创意，提供了一个共同的机会，说：”德普说：“这是一个非常荣幸发现这个角色，倾注所有尽可能的在这个角色。
クーパーは、とても創造的で共同的な機会を提供した」とデップは述べ「この役を見つけたのはとても光栄だったし、この役に出来る限りの全てを注いだ。

这两派是相争的，他们进行他们关于他们的主的争论。不信者已经有为他们而裁制的火衣了，沸水将倾注在他们的头上，.
これら両者は，かれらの主に就いて論争する敵手である。それで（主を）拒否する者のために仕立てられるのは，炎の衣装であろう。かれらに頭上から熱湯が注がれて，。

不仅销售CD、DVD和乐器、钢琴，还经营音乐教室和舞蹈教室，加上自1970年以来持续举办的由大学生组成的“BigBandJazzContest”，不断地伴随着时代潮流为音乐文化的发展倾注全力。
山野楽器はCD、DVDや楽器、ピアノの販売だけでなく、音楽教室とダンス教室の運営、加えて１９７０年以来続く大学生による「ビッグバンド・ジャズ・コンテスト」の開催など、常に時代の流れと共に音楽文化の発展に全力を注いでいます。

身为韩国第一个网络大学辈出注册会计师考试最终合格者和最小年龄第1次合格者、美国注册会计师、税务师、以及美国税务师合格者的SDU财经会计学专业，为培养最好的财经会计税务专家、首席执行官(CEO)、CFO等倾注最大力量。
オンライン大学初の韓国公認会計士試験最終合格者、最年少1次試験合格者、米国公認会計士および米国税理士試験合格者を輩出したSDU財経会計学科は、最高の会計・税務専門家、CEO、CFOなどを育成することに大きな力を注いでいます。