假冒商品 日语是什么意思 - 日语翻译

• 偽造品
• 偽造商品の

在 中文 中使用 假冒商品 的示例及其翻译为 日语

假冒商品还会破坏公共卫生政策。
偽造品も公衆衛生政策を損ないます。

Diesel状告83家销售非法假冒商品网站胜诉.
ディーゼル」、偽造品販売を行う83のウェブサイトを提訴。

打击假冒商品，是一场针对人性贪婪的战争。
偽造品との戦いは、人間の貪欲さに対する戦争だ。

因为中国市场充斥着假冒商品。
中国市場は偽物商品で満ち溢れています。

最大限度减少贸易欺诈和不法行为，特别是假冒商品.
不正貿易および違法行為、特に偽造商品を最小限に抑えること。

第二十四条出售假冒商品：.
第50条偽ブランド商品販売：。

认识到有必要形成有关国际假冒商品贸易的原则、规则和惩处的多边性框架；.
不正商品の国際貿易に関する原則、規則及び規律の多数国間の枠組みの必要性を認め、。

假冒商品欺骗消费者，损害合法企业，并给公共收入造成巨大损失。
偽造品は消費者を欺き、合法的な企業に損害を与え、公的収益に大きな損失をもたらします。

实时的信息交换使所有相关专家能够识别假冒商品在普通商业交易中的可疑流向。
このリアルタイムの情報交換により、関係するすべての専門家は、通常の商取引からの偽造品の疑わしいフローを特定することができました。

除了大量知识产权被侵害之外，每年还有巨额的假冒商品流入美国。
大量の知的所有権侵害のほかにも、毎年さらに巨額の偽造商品がアメリカに流入している。

除大量智慧財產權被侵害外，每年還有巨額的假冒商品流入美國。
大量の知的所有権侵害のほかにも、毎年さらに巨額の偽造商品がアメリカに流入している。

日本财务省发表的统计报告称，2016年日本海关扣押的侵害知识产权的假冒商品中，91.9%来自于中国。
日本財務省が今日発表した統計報告によると2016年に日本の税関が押収した知的財産権の侵害、偽造商品の内、91.9%は中国からきた。

个人签名日本财务省发表的统计报告称，2016年日本海关扣押的侵害知识产权的假冒商品中，91.9%来自于中国。
日本財務省が今日発表した統計報告によると2016年に日本の税関が押収した知的財産権の侵害、偽造商品の内、91.9%は中国からきた。

制造，促销或出售假冒商品是一种在大多数国家违法的商标侵权行为，并且被认为对消费者，商标所有人和诚实卖家有害。
偽造製品の製造、宣伝、販売は商標権違反の1つであり、多くの国で違法となり、消費者、商標権所有者、善意の販売者にとって有害なものであると認識されます。

在六月的Facebook和eBay都被英国的竞争和市场管理局(CMA)，他们需要做更多，以解决销售假冒商品的评论警告说。
月にFacebookとeBayは、英国競争市場庁（CMA）から、偽の商品レビュー記事の販売にもっと真剣に取り組むべきだとの警告を受けた。

據美國海關及邊境保護局的統計報告，2015年在美國海關查貨的假冒商品零售總額超過13億5000萬美元。
アメリカ税関・国境警備局の統計によると、2015年、アメリカ税関が貨物検査した偽造商品は、小売総額で13.5億米ドルを超えた。

商标、外观设计（国内、外国、反不正当竞争法、商标权/外观设计权的转移注册手续、东南亚地区的假冒商品扣押/走私业者揭发等.
商標、意匠（国内・外国、不正競争防止法、商標権・意匠権の移転登録手続、東南アジア地域での模倣品差押・密輸業者摘発等。

根据美国海关及边境保护局的统计报告，2015年在美国海关查货的假冒商品，零售总额超过13.5亿美元。
アメリカ税関・国境警備局の統計によると、2015年、アメリカ税関が貨物検査した偽造商品は、小売総額で13.5億米ドルを超えた。

除上述查获的假冒商品外，在行动中还扣留了几批被发现为假冒或打算走私的烟草制品，其中总共装有44,062公斤水烟斗烟和77,811,800卷烟。
上記の押収された偽造品に加えて、偽造品または密輸を目的とするタバコ製品のいくつかの出荷が、合計で44,062kgの水道管タバコと77,811,800タバコを含んでおり、操業中に拘束されました。

经合组织指出，电子商务在促进全球经济贸易的同时，也使得假货的流通更为便利，越来越多的小额假冒商品通过邮寄等方式流入全球贸易市场，加大了海关的检查成本。
OECDは、電子商取引は世界貿易の促進と同時に、偽造品の流通に利便を与え、ますます多くの少額模造品が郵便等によって世界貿易市場に流入し、税関の検査コストを増大させていると指摘する。

HYGIEA行动：大约200,000件假冒香水，牙膏，化妆品，120吨假冒洗涤剂，洗发水，尿布以及超过4.2百万其他假冒商品（电池，鞋类，玩具，网球，剃须刀，电子设备，等），亚洲和欧盟海关当局在由欧洲反欺诈办公室（OLAF）协调的由亚欧会议领导的行动中查获了77支香烟和44吨假冒水烟斗烟草。
OperationHYGIEA：およそ200,000個の偽造香水、歯磨き粉、化粧品、120トンの偽造洗剤、シャンプー、おむつ、および4.2を超えるその他の偽造品（電池、履物、おもちゃ、テニスボール、シェーバー、電子機器、など）、77のタバコと44トンの偽造水パイプたばこが、欧州反詐欺局（OLAF）によって調整されたASEM主導の業務で、アジアおよびEUの税関当局によって押収されました。

如果买到假冒商品，可以投诉。
不正な商品をつかまされた場合は、訴えることができる。

假冒商品破坏了商业，不可避免地导致数百万消费者使用的商品价格上涨。
偽造は通商を弱体化させ、必然的に何百万にもの消費者が使う商品価格の上昇につながります。

而中國是全球第一大假冒商品流出國，63.2%的假貨從中國流出。
それによると、中国は世界第一の模造商品流出国で、63.2%の偽造品が中国から流出していた。

海关联合行动HYGIEA是在亚欧会议（ASEM）框架内进行的，这是参加国在打击假冒商品方面共同努力的一部分。
共同税関作戦HYGIEAは、模倣品との戦いにおける参加国の共同努力の一環として、アジア欧州会議（ASEM）の枠組みの中で実施されました。

衛報》報導，聯合國安理會2015年的一份調查發現，朝鮮外交官、政府官員和業界代表被用來出售假冒商品或毒品。
英「ガーディアン」紙の報道では、国連安保理はすでに2015年の調査報告で、北朝鮮外交官や政府職員がコピー商品や麻薬の密輸を行っていることを明らかにした。

OECD指出，電子商務在促進全球經濟貿易的同時，也使得假貨的流通更為便利，越來越多的小額假冒商品通過郵寄等方式流入全球貿易市場，加大了海關的檢查成本。
OECDは、電子商取引は世界貿易の促進と同時に、偽造品の流通に利便を与え、ますます多くの少額模造品が郵便等によって世界貿易市場に流入し、税関の検査コストを増大させていると指摘する。

日本流通自主管理协会(下称AACD)成立于1998年4月，是一家以杜绝并消除平行进口商品市场的“假冒商品”、“高仿货”及“不公平交易”为宗旨的民间组织。
日本流通自主管理協会(略称AACD)は、並行輸入品市場での、“偽造品”や“不正商品”の流通防止と排除を目指して、1998年4月に発足した民間団体です。

报告指出，中国是全球第一大假冒商品流出国，63.2%的假货从中国流出。
それによると、中国は世界第一の模造商品流出国で、63.2%の偽造品が中国から流出していた。