偏遠 日语是什么意思 - 日语翻译

• 遠隔
• 辺境の

在 中文 中使用 偏遠 的示例及其翻译为 日语

偏遠地區醫療.
遠軽地域の医療。

離島及偏遠地區.
離島及び遠隔地。

偏遠地區的應用.
遠隔地域での利用。

離島/偏遠地區.
離島・遠隔地の。

對偏遠及特殊地區之教育，應優先予以補助。
辺鄙と特殊な地域の教育に関しては優先的に補助すべきである。

離島及偏遠地區需另外報價）。
(離島及び一部地域では追加料金が発生します)。

這些偏遠地區極為依賴公共工程來創造就業。
こうした中心部から離れた地域では雇用を公共事業に大きく依存している。

若車輛在偏遠地區發生故障，切勿隨意離開。
遠隔地で車が故障した場合は、車を離れないようにしてください。

飛機於今晨10:00左右在拉斯維吉涅斯附近的偏遠地區墜落。
航空機は今朝10:00頃、ラスヴィルヘネス沖の遠隔地に落ちました。

若車輛在偏遠地區發生故障，切勿隨意離開，務必留在車旁等候支援。
遠隔地で車が故障した場合は、車から離れずに、車のそばで援助を待ってください。

ECHO專案將專科醫生團隊與偏遠地區社區的臨床工作者串聯起來。
ECHOプロジェクトにより、遠隔地域社会で専門医チームと臨床医を連携させました。

原本是日本偏遠地區的東北,很快就成為旅遊、貿易和繁華樞紐。
日本の遠隔地であった東北は、まもなく観光、貿易、繁栄のための人気のある地方となった。

報導指出，海上浮動核電站可能「航向」偏遠地區，以提供穩定的電力供應。
報道によると、この原発は遠隔地に「移動」させることができ、安定的な電力を供給するという。

以前：來自非洲或偏遠國家（馬拉維，乍得，馬爾代夫）的未知數字的電話.
前：アフリカや遠隔国（マラウイ、チャド、モルディブ）の未知数からの呼び出し。

據說這是因為四國在日本列島中屬於相當偏遠之地，而遍路在過去被稱作「邊土」。
理由は、四国が日本列島の中でかなりの辺境の地であったためで、遍路は昔、“辺土”と呼ばれていたという。

此外，我們在偏遠地區還有一些地表日照區，尤其是在美洲和澳洲。
更に我々は辺境の地、特にアメリカとオーストラリアにおいて、地表の日光浴スペースも有している。

WFP擁有約1.52萬名員工，其中很多都在偏遠地區工作，直接為最脆弱的社區提供支援。
WFPは約1万5200人のスタッフを擁し、その多くは遠隔地で働き、最も脆弱な地域社会を直接支援しています。

此外，我們在偏遠地區還有一些地表日照區，尤其是在美洲和澳洲。
さらに我々は辺境の地、特にアメリカとオーストラリアにおいて、地表の日光浴スペースも有している。

作為該地區的服務中心，瓦西拉是您出發前往更偏遠地區之前購買零食和其他物資的好地方。
この地域のサービスセンターとして、ワシラはより離れた地域に行く前に軽食やその他の備品を用意するのに適しています。

然而，由於南極洲既偏遠又無人居住，南極光直到最近才像北極光那樣為人熟知。
しかし、南極大陸は遠隔にあり、かつ無人であるため、オーロラ・オーストラリスは比較的最近まで北極のオーロラほどは知られていませんでした。

對新輸電線路的投資也跟上了步伐，這使得坐落在偏遠地區的風電場向更廣闊的地區供電變得更為容易。
新しい送電線への投資ペースも上がっており、離れた場所にある風力発電所がより広い範囲に電気を送電することが可能になっている。

但是事情截然不同地進展了，你們相信你們是「創造的王冠」，能夠坐在現代化的房子裏，我們卻必須隱藏居於地底和偏遠地區。
しかし物事は違った方向へと展開し、あなた方が現在自身を「創造の王冠」と考えており、近代的な住居に住むことが出来た結果、我々は地球の地下や辺境の地に隠れ住まなければならなくなった。

顯示他們的年齡：升級輸電線路可以將太陽能和風力發電從該國的偏遠地區帶到人們所在的地方，這將有助於使電網更清潔並可能降低價格。
彼らの年齢を示す：送電線をアップグレードすることで、国の遠隔地から人々がいる場所に太陽光や風力発電がもたらされ、グリッドを清潔にし、潜在的に価格を下げることができます。

萬那杜──這個幅員12,189平方公里、由八十三座島嶼所組成的太平洋島國──成了世界上第一個使用無人機來將疫苗運送至偏遠地區的國家。
バヌアツ（太平洋上12,189平方キロメートルに広がる83の島で構成された島嶼（しょ）国家）は、世界で初めてドローンを使って遠隔地域にワクチンを運んだ国となった。

HealthdirectAustralia使用AWS在全國(包括偏遠地區)提供迅捷的服務，同時管控成本，而且讓網站的不重複訪客數在一年內成長三倍。
HealthdirectAustraliaでは、AWSを使用して、遠隔地域を含む国内全体に迅速にサービスを提供すると共に、コストを管理し、ウェブサイトへのユニークビジターが1年間に300%増加しても、それに対応しています。

但是事情截然不同地進展了，你們相信你們是「創造的王冠」，能夠坐在現代化的房子裏，我們卻必須隱藏居於地底和偏遠地區。
しかし、物事は違った方向へと展開し、貴方方が、現在、自身を「創造の王冠」と考えており、近代的な住居に住むことができた結果、我々は地球の地下や、辺境の地に隠れ住まなければならなくなった。

Mohammad張貼數張阿富汗偏遠地區學童在所謂「學校裡」情況的照片，他表示，現任政府拿到西方世界數十億美元的援款，卻用來買豪宅、名車與珠寶，而非改善當地人道與人權現狀。
Mohammadは、遠隔地の「学校」にいるアフガニスタンの子どもたちの写真を数枚掲載し、現在の当局者たちは西側諸国からの何十億ドルもの援助金を人道的状況を改善するのではなく豪邸やトップモデルの車や宝石に使っていると言っている。

而有一天它出名,它已經發送到FCC請求(美國聯邦通信委員會)開始對衛星發射工作(-小號),其目的是“有效的上網”，在地球的偏遠地區.
そして、他の日は、それが知られるようになりました,それは、FCCに要求を送信したこと(米連邦通信委員会)衛星打ち上げの作業を開始します(-S),地球の遠隔地での「インターネットへの効果的なアクセス」に設計されています。

克里斯（Chris）是BPS/IUPHAR的高級化學專家藥理學指南自2013以來，一直是英國愛丁堡大學綜合生理學中心數據庫策展小組的成員，但在瑞典哥德堡工作偏遠。
クリスは、BPS/IUPHARの上級化学情報科学者でした薬理学ガイド、2013以来、英国エジンバラ大学統合生理学センターのデータベースキュレーションチームに所属していますが、スウェーデンのヨーテボリから遠隔で働いています。