在 中文 中使用 偏重 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中國軍隊傳統上偏重於陸軍。
中国軍は伝統的に陸軍偏重である。这也是偏重向特定企业提供贷款的原因。
これも特定の企業へ貸し出しが偏る要因となった。偏重住宅的主要原因出在再開發制度本身。
住宅偏重が進む要因は再開発制度そのものにある。海军主力军舰密集入列战略部署偏重南海舰队.
海軍主力艦集中して就役戦略的配備は南海艦隊を偏重。让人不得不重新思考现代偏重知识教育的方法。
現代の知識偏重教育のありかたを、つくづく考え直したくなる。出口市场偏重于日本是亟待解决的课题。
輸出市場が日本に偏っていることは、早急に解決すべき課題と言える。人力资本财政支出也大部分偏重于“学龄期”儿童。
人的資本の育成財政も、その大半が「学齢期」児童に偏っている。像日本这样偏重于生产的国家前途会黯淡无光么？
日本のようなモノづくりに偏重した国の先行きは暗いのだろうか？在偏重智育风气当中，为了确立真正的人文教育而奋斗。
知育偏重の風潮のなかで、真の人間教育の確立を目指したものです。日本柔道有一个时期为国际规则中“偏重分数”的倾向而苦恼。
日本柔道は一時期、国際ルールにおける「ポイント偏重」に苦しんだ。但是，偏重于当事人证言的研究立場，也有很多來自实证立场的批评。
しかし、当事者の証言に偏重する研究姿勢には実証的立場からの批判も多い。日本柔道有一個時期為國際規則中“偏重分數”的傾向而苦惱。
日本柔道は一時期、国際ルールにおける「ポイント偏重」に苦しんだ。请给自己一个机会，重新审视只偏重电视和YouTube的生活究竟好不好。
テレビやYouTubeばかりに偏った生活を見直す機会にどうぞ。但强化同盟的动机不应过分偏重于牵制中国。
しかし、同盟を強化する動機が、台頭する中国をけん制することに偏り過ぎてはいけない。迄今为止有关亚细亚的研究，主要偏重于经济学和政治学领域。
これまでアジアに関する研究は、経済学・政治学の分野に偏りがありました。台湾的经济发展偏重于台北等北部地区，南部对贫富差距扩大强烈不满。
台湾は経済発展が台北などの北部に偏っており、南部では格差拡大への不満が強まる。其中，4成来自现役一代的保险费，负担偏重于现役一代。
このうち4割を現役世代の保険料が支えていて、現役世代に負担が偏っていることが指摘されています。在历史教科书的研究中，我们尽力避免偏重于异议较多、使用频率较低的教科书。
歴史教科書の研究では、異論が多く使用頻度の低い教科書に偏らないように努めた。但是人们都偏重技术，总是认为如果他们有好的产品，就能自动销售。
しかし人はみな技術を重視しがちで、いい製品があれば自動的に売れると思っており、販売は過小評価されています。不知是不是因为德克萨斯骑警队（特殊部队）的传统，德州出身的军官志愿生们过于偏重陆军士官学校。
テキサス・レンジャーズ（特殊部隊）の伝統のおかげなのか、テキサス州出身の将校志望者が過度に陸軍士官学校に偏っていた。另外，统计还发现，日本的硕士、博士学位获得者偏重于自然科学领域，其他国家则偏重于人文和社会科学领域，尤其是硕士学位获得者。
さらに、統計では日本の修士、博士学位取得者は自然科学分野に偏り、その他の国が特に修士において人文・社会科学分野に偏っているのとは違う傾向が見られたことを紹介した。韩国艺术综合学校教授安癸喆表示：“收藏家们仅对极少数人气作家的作品感兴趣，购买美术品的目的偏重于投资和自我炫耀。
韓国芸術総合学校の安奎哲（アン・ギュチョル）教授は、「コレクターたちは、わずか一握りの人気作家の作品だけを希望し、美術品の購入目的が投資や自己誇示に偏っている」と話した。关于检讨固定价格购买再生能源政策，{word5}政府12日确定方针，将修正现行偏重太阳能发电的方向，促进导入地热以及风力发电政策。
政府は１２日、見直しを進めている再生可能エネルギーの固定価格買い取り制度に関し、現在の太陽光発電への偏重を是正して、地熱や風力発電の導入を促進する方針を固めた。对2010年至2013年间海军退役和入列主力作战舰艇数量分别进行统计，不难发现海军舰艇更新呈现上升趋势，另外，海军战略部署更偏重于南海舰队。
年から2013年の間に海軍から退役し、また就役した主力作戦艦艇の数にそれぞれ統計を行うと、海軍艦艇の更新が上昇の趨勢を見せていること、また海軍の戦略配備が南海艦隊をより偏重していることに気付くことは難しくない。但是人们普遍认为，“安倍经济学”政策过分偏重第一支箭（金融政策）和第二支箭（财政政策），在确保日本长期稳定发展的第三支箭（结构改革和增长政策）上，显得力度不足。
しかし、「アベノミクス」政策は第一の矢（金融政策）と第二の矢（財政政策）に偏りすぎており、日本の長期的で持続的な成長を担保するための第三の矢（構造改革と成長政策）への取り組みは不十分と見なされている。柳田介绍自己是在1980年与年长25岁的日野原医生初次相识的，特别是对于日野原医生在上世纪80年代“医疗偏重于生命维持，而人生中最重要的向另一个世界安稳的启程和为了这个启程的照料工作却没有被重视”的那种环境下，致力于生命临终时期的“缓和照料”一事，给予了高度评价。
柳田氏は、25歳年上の日野原医師に1980年に初めて会ったとし、特に、日野原医師が「医療が延命治療に偏り、人生の中で最も重要な穏やかな旅立ちとそのためのケアへの取り組みが配慮されていなかった」1980年代に、終末期における「緩和ケア」に取り組んでいたことを高く評価した。
