在 中文 中使用 僵化 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人的思想从僵化。
人の思考は硬直的だ。避免僵化的方式很多。
为了不让你们关系僵化。
硬直しないようにするために。头脑僵化的人（FixedMindset）.
硬直マインドセット（fixedmindset。討論，但不決定”使對外政策僵化.
討議はするが決定せず」で対外政策硬直化。當事情僵化和固定時，轉型要困難得多。
物事が硬直して固定されている場合、変換ははるかに困難です。讨论，但不决定”使对外政策僵化.
討議はするが決定せず」で対外政策硬直化。当事情僵化和固定时，转型要困难得多。
物事が硬直して固定されている場合、変換ははるかに困難です。老齡化背景下的極度財政「僵化」.
高齢化を背景とする極度の財政「硬直化」。随着17世纪的曙光，对西班牙僵化的性质的抵制蔓延。
世紀の夜明けで、スペインの厳格な自然に対する抵抗が広がりました。缺氧」最主要的原因是胃腸僵化。
酸素欠乏になる最も大きな原因が「胃腸の硬化」です。此后，由于未能挖掘出新的明星、韩日关系僵化等原因，2015年跌至165.1亿日元。
その後追加スター発掘の失敗、韓日関係の硬直などで２０１５年は１６５億１０００万円まで下落した。所谓“输家”的共同点，即经济体系的僵化。
負け組」の共通点は、経済システムの硬直性である。首先，我從整治超過十萬名病人的經驗中發現，缺氧的最大原因就是胃腸僵化。
まず、私がこれまで、約十万人の患者さんを診てきて、最も大きい酸欠の原因は、胃腸の硬化です。当一个系统存在已经超过10年，如Rails，一般都会自然僵化。
Railsのように10年以上も活用されているシステムは、自然と固定化していく傾向にあります。首先，我從整治超過十萬名病人的經驗中發現，缺氧的最大原因就是胃腸僵化。
まず、私がこれまで、約10万人の患者さんを診てきて、最も大きい酸欠の原因は、胃腸の硬化です。当一个系统已经存在超过10年，比如Rails，自然会慢慢僵化。
Railsのように10年以上も活用されているシステムは、自然と固定化していく傾向にあります。JalalZuberi揭露了伊斯兰主义者文本阐释的僵化提倡多元视角。
ジャラル・ズベリ（JalalZuberi）は、イスラミストのテクストへの硬直性を露わにし、多元主義を祝している。如果以此为标准，如今日本的财政支出结构可谓已处于极度“僵化”状态。
これを基準にすれば、今日の日本の歳出構造は極度に「硬直化」していることになる。年金融危機之後，西方無法實現制度的根本性變革，反倒出現制度僵化和極具矛盾性的一面。
年の金融危機後、西側は根本的な制度変革を実現するどころか、制度の硬直化や大きな矛盾を生じている。行为的僵化，应对变化的极端困难或其他受限/重复的行为显着干扰了所有领域的功能。
柔軟性のない行動、変化への対応の極端な困難、もしくは他の固定的／反復的行動がすべての領域の機能に著しく干渉する。因此，前述報告是否擁有足夠的力量，可從根本上改變日本目前僵化的大學體系，對此我不敢過分樂觀。
そのため、上記の答申が日本の現在の硬直化した大学システムを根底から変えていく力を持つのかについては、予断を許さない。回應著時代的召喚，承載著人民的期盼，改革開放的洪流以排山倒海之勢，掙脫僵化思想的束縛，衝開舊有體制的障礙，為中國開闢出一條發展之路、開放之路、富強之路。
時代の呼びかけに応じ、人々の期待を担い、改革開放の激流は山を押しのけ海を覆す勢いで、凝り固まった思想の束縛を脱し、旧体制の障害を突破し、中国の発展の道、開放の道、富の道を切り開いた。上世纪60年代中后期，政府债务余额开始增加之时，当时的大藏省强调日本出现“财政僵化”问题，呼吁有必要加以解决。
年代後半に政府債務残高が増加し始めた時、当時の大蔵省は「財政硬直化」の問題点を強調し、その解決の必要性を訴えた。回应着时代的召唤，承载着人民的期盼，改革开放的洪流以排山倒海之势，挣脱僵化思想的束缚，冲开旧有体制的障碍，为中国开辟出一条发展之路、开放之路、富强之路….
時代の呼びかけに応じ、人々の期待を担い、改革開放の激流は山を押しのけ海を覆す勢いで、凝り固まった思想の束縛を脱し、旧体制の障害を突破し、中国の発展の道、開放の道、富の道を切り開いた。上世紀60年代中後期，政府債務餘額開始增加之時，當時的大藏省強調日本出現「財政僵化」問題，呼籲有必要加以解決。
年代後半に政府債務残高が増加し始めた時、当時の大蔵省は「財政硬直化」の問題点を強調し、その解決の必要性を訴えた。但他也表示，修复全球经济，需要的不仅仅是一份汇率和财政赤字方面的协议，还必须解决欧洲债务问题、德国常常项目盈余以及欧洲劳动力市场僵化等等问题。
しかし、世界経済を修復するためには、為替レートと財政赤字に関する取り決め以上のものが必要であり、欧州のソブリン債の問題、ドイツの経常黒字、欧州労働市場の硬直性といった問題にも対処しなければならないと指摘する。荣格的同事约瑟夫·贝恩哈特·郎格博士那里接受了七十二次治疗，这期间，他成功地摆脱了僵化状态，在相当程度上战胜了危机。
ラング博士のもとで72回に及ぶ診察を受けたが、この治療を通じて硬直状態から解き放たれ、ある程度この危機を克服することができた。毛坦厂中学创造优异高考成绩的同时，也被认为学习“地狱”、“集中营”、“高考工厂”，被认为是中国大陆僵化的教育体系和“应试教育”的一个缩影。实际上，也从一个侧面反映了中国社会贫富分化、社会阶层隔阂，无法上升的尴尬。因此学校的存在受到了许多中国媒体乃至国际媒体的关注和反思。2014年美国《纽约时报》驻华记者曾前往毛坦厂进行探访。[3].
毛坦工場の中学校を優秀の修能成績とともに、勉強と思われても「地獄」、「収容所」、「大学試験工場」は中国大陆の硬直された教育システムと「応试教育」の一断面。実際に、一つの側面からも、貧富の格差、社会を反映した中国社会階層の壁、上昇のぎこちない。学校の存在だけを受けた多くの中国メディアや国際マスコミの関心と反省。2014年の米ニューヨークタイムズ紙は毛坦在中記者に工場を調べた。[3]。两国受访者思路的差异表明，中方认为历史问题与领土问题是当前最突出的现实矛盾，而日方无法在历史问题上取信于中国，领土问题又坚持僵化立场，因此倾向“绕开障碍”去解决问题。
両国の被調査者の考え方の筋道の差異は、中国サイドは歴史問題と領土問題が現在最も突出した現実の矛盾であると考え、一方日本は歴史問題で中国の信用を得られず、領土問題でもまた硬直した立場を堅持し、このため「障害を迂回」して問題を解決しようという傾向にある。
