在 中文 中使用 充分交流 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
福田康夫说，日中双方希望通过论坛在各层面进行充分交流，寻求双方的共同利益。
福田康夫元首相は、日中双方はフォーラムを通じて各レベルにおいて十分な交流を行い、双方の共通利益を探したいと述べた。期待三国儿童充分交流、构筑友情，未来成长为对三国交流合作事业有所贡献的优秀人才。
カ国の子どもが十分に交流し、友情を築き、将来、３カ国交流協力事業に貢献する優秀な人材に成長することを期待している。另一方面，在公布结果后的记者会上，专家组负责人哈马尔(RamziJammal)称：“(规制委)未与产业界进行充分交流”。
希望两国学生能充分利用此次交流活动，加深彼此理解，坚定决心构筑新时代。
両国の学生が今回の交流活動を十分生かし、互いの理解を深め、新たな時代を築くという確固たる決意をもつよう希望する。完全可以和世界不同宗教，学派，进步人士和社会团体交流对话，充分发挥中国文化的伟大魅力，凝聚全人类向善向上的智慧力量，加强交流和合作。
Combinations with other parts of speech
双方将充分发挥政府、议会、政党间交流合作机制作用，增进政治互信，相互尊重对方核心利益和关切。
双方は政府、議会、政党間の交流・協力制度の役割を十分に発揮し、政治的相互信頼を強化し、互いの核心的利益と関心事を尊重し合う。充分利用全球创新资源，加强国际交流合作，探索国际合作发展新模式，走开放式创新和国际化发展道路。
在新的历史时期，北京东京将在各个领域迎来更多合作交流的新机遇，期待双方充分发挥互补优势，开展更多友好务实交流。
歴史の新たな時期に、北京と東京は各分野で一層多くの協力・交流の新たなチャンスを迎え、双方が相互補完の強みを十分生かし、より多くの友好の実務交流を行うことを期待している。張先生表示，雲南將充分利用此次論壇提供的國際交流平台，與國際社會分享可持續發展經驗，並推動生態文明和綠色產業建設。
チァン・グオホァ副省長は、雲南はこのフォーラムによって実現する国際的な交流プラットフォームを完全に活用し、国際コミュニティーとの間で持続可能な開発について雲南の経験を共有して生態的文明とグリーン産業の構築を促進すると指摘した。尤为欣喜的是，青年朋友充分利用“熊猫杯”访华的机会，扩大了中日交流的朋友圈。
特にうれしいと感じていることは、若者たちがPanda杯で中国を訪れるチャンスを十分に活用し、日中交流の友達の輪を広げたことだ。程大使表示，驻新潟总领馆是中国在日本开设的第六个总领馆，也是日本海一侧设立的首个总领馆，充分体现了中国政府对加强与这一地区友好交流合作的重视。
駐新潟総領事館は中国が日本に開設した６番目の総領事館で、日本海側に設置された最初の総領事館でもあり、中国政府が同地域との友好交流協力の強化を重視していることを十分に示している。四、中国海警局与日本海上保安厅同意充分发挥已有联络窗口作用，深化两国海上执法机构间信息和人员交流。
海上保安庁と中国海警局は，既存の対話の窓口を十分に活用し，両国海上法執行機関間の情報交換及び人的交流を深化させることで一致しました。为了充分挖掘奥运会带来的全球品牌效应，北京充分利用项目招投标、企业咨询、海外推介、国际交流等机会向世界展示北京的新形象、新面貌，塑造城市品牌。
五輪がもたらす世界的なブランド効果を十分に開拓するために、北京市はプロジェクト入札、企業コンサルティング、海外でのPR活動、国際交流などの機会を十分に活用して、北京の新しいイメージを世界にアピールし、都市ブランドを形成してきた。希望两国青少年通过面对面的交流，能够客观、真实地了解对方的国家、社会和人民，关心中日关系的发展，参与中日交流活动，为肩负起两国世代友好的使命做好充分准备。
両国の青少年が顔の見える交流を通じて、相手の国、社会、市民を客観的、ありのままに理解し、中日関係の発展に関心を寄せ、中日交流活動に関わり、両国の代々の友好という使命を担うために十分に備えるよう希望する。成員看來也充分地享受了與海外歌迷的交流。
メンバーも海外のファンとの交流を存分に楽しんでいたようだ。我特意花费了较多的时间和主角永濑先生进行交流，充分理解了双方的差异之后，才开始进入拍摄工作。
主役の永瀬さんとのコミュニケーションには特に時間を取り、お互いの違いをまず理解していただいてから撮影に臨みました。相关单位希望充分利用连接羽田机场的便捷性，打造出汇聚世界各地人士的“国际交流都市”。
羽田空港との接続の良さをいかし、世界中から人が集まる「国際交流都市」を目指す。于是，这次作为文化厅的东亚文化交流使，迎来了做好充分准备的中国公演，于北京、上海实现了梦想的舞台表演。
そして今回、文化庁東アジア文化交流使の派遣として、満を持して中国公演を迎えることとなり、北京、上海での夢のステージが実現しました。我們充分認識到這種情況，今後更將通過日語教育積極推動真正的國際交流。
私たちはこうした状況を真摯に受けとめ、今後も日本語教育を通じて真の国際交流を積極的に推し進めていきたいと考えています。虽然GCC已开始实施ESG原则，但为确保政府与包括投资者在内的各利益相关者充分沟通交流及统一推行地区战略，仍有很多工作有待完成。
希望双方企业充分发掘和利用应对气候变化带来的贸易和投资机会，广泛开展技术合作与交流。
双方の企業は、気候変動の対応によって生まれる貿易や投資のチャンスを十分に掘り出して利用し、技術面での協力や交流を広く展開する。我們充分認識到這種情況,今後更將通過日語教育積極地推動真正的國際交流。
私たちはこうした状況を真摯に受けとめ、今後も日本語教育を通じて真の国際交流を積極的に推し進めていきたいと考えています。H）促进和合作进行关于气候系统和气候变化以及关于各种应对战略所带来的经济和社会后果的科学、技术、工艺、社会经济和法律方面的有关信息的充分、公开和迅速的交流.
H）気候系及び気候変動並びに種々の対応戦略の経済的及び社会的影響に関する科学上、技術上、社会経済上及び法律上の情報について、十分な、開かれた及び迅速な交換を促進し、並びにこれらについて協力すること。我期待着你们在世界舞台上能够充分发挥自己的才能，成为一名优秀的国际化人才，为世界各国之间的和平发展和经济文化贸易的交流做出更大的贡献。
私は期待してあなたが世界の舞台で自分の才能を発揮するには、優秀な人材の国際化は、世界各国の間の平和発展と経済貿易文化の交流に大きく貢献する。Swatch已在此接待了来自40多个国家的330多位当代艺术家，艺术家们在此享有充分的自由，开展工作，交流思想并与居住在此的其他艺术家开展联合项目。
世界40ヵ国から集まった、330名以上のコンテンポラリーアーティスト達をSwatchは受け入れ、これらのアーティストが芸術活動を行ったり、アイデアを交換したり、レジデンスのアーティスト同士のジョイントプロジェクトを計画したりすることができる自由な空間を、提供してきました。Swatch已在此接待了来自40多个国家的330多位当代艺术家，艺术家们在此享有充分的自由，开展工作，交流思想并与居住在此的其他艺术家开展联合项目。
Swatchは、世界40ヵ国から集まった330名以上のコンテンポラリーアーティストたちを受け入れ、これらのアーティストが芸術活動を行ったり、アイデアを交換したり、レジデンスのアーティスト同士のジョイントプロジェクトを計画したりする自由な空間を提供してきました。实行民族区域自治，可以在充分发挥少数民族地区优势的同时，促进少数民族地区与其他地区之间的交流与合作，从而加快少数民族地区和整个国家的现代化建设步伐，实现各地区的共同发展和各民族的共同繁荣。
民族区域自治を実行すれば、少数民族地区の強みを十分に生かすと同時に、少数民族地区とその他の地区との交流と協力を促進し、それによって少数民族地区と国全体の現代化建設を速め、各地区の共同の発展と各民族の共同の繁栄を実現することができる。作为“青年海外协力队”队员再次返回中国的竹泽真利充分践行了“三同主义”的理念，即和当地的人们一同生活（同生活）、一同劳动（同工作）、一同思考（同思考），在授课之外也非常积极地和中国的人们进行了交流。
青年海外協力隊」の隊員として中国に戻ってきた竹澤さんは、「現地の人々と共に暮らし（同生活）、共に働き（同工作）、共に考える（同思考）」という「三同主義」の理念を実践し、授業以外でも中国の人々との交流を積極的に行った。学员们通过前期活动与研究等进行了充分准备，7月5日（周三）至17日（周一）的正式项目由德国统一领域的专家讲座、学员讨论，以及前往波茨坦广场、查理检查站、柏林墙纪念碑等现场学习与文化交流组成。
参加者たちはオリエンテーションおよび勉強会を通じて万全の準備を整え、7月5日(水)～17日(月)に開かれた本プログラムでドイツの統一分野専門の講師陣よる講演会、参加者間の討論会に参加し、ポツダム広場、チェックポイント・チャーリー、ベルリンの壁記念碑などを訪れる現場学習および文化交流を経験した。我们将继续密切合作，落实《联合国防治荒漠化公约》第十次缔约方大会达成的共识，并充分利用和发展现有合作框架，进一步加强在荒漠化防治领域的交流与合作，促进恢复和培育林草植被、可持续土地管理和资源利用，做好东北亚区域沙尘暴的预防和治理。
我々は，緊密な協力を続け，第10回砂漠化対処条約締約国会議での合意を履行し，砂漠化抑制に関する交流と協力を拡大し，森林・草地植生の回復・再生，持続可能な土地管理，資源の活用を促進し，北東アジア地域の黄砂の予防・抑制を促進するために，既存の協力枠組みを活用・発展させる。
