充分参与 日语是什么意思 - 日语翻译

• 完全参加

在 中文 中使用 充分参与 的示例及其翻译为 日语

国际残疾人年”的主题是：充分参与和平等。
国連で定めた国際障害者年のテーマは「完全参加と平等」です。

国际残疾人年”的主要精神是：充分参与和平等。
国連で定めた国際障害者年のテーマは「完全参加と平等」です。

国际残疾人年”的主题是：充分参与和平等。
C国際連合の国際障害者年のテーマは｢完全参加と平等」ですね。

国际残疾人年”的主题是：充分参与和平等。
年の国際障害者年のテーマは「完全参加と平等」です。

国际残疾人年”的主题是：充分参与和平等。
これは1981年の国際障害者年のテーマである『完全参加と平等の実現』に収斂されます。

应特别作出努力确保妇女能充分参与这些基本供应的计划和分配。
これらの基本的な物資の計画策定および配給への女性の完全な参加を確保するため、特別の努力がなされるべきである。

应当认识到，执行世界行动纲领，本身就会因为动员了全部人力资源和全体人民的充分参与而对社会发展进程做出贡献。
また同時に、世界行動計画の実施そのものが、すべての人的資源の動員並びに全国民の完全参加を通じて開発の過程へ寄与するものであることも認識されるべきである。

女性没有充分参与数字经济可归因于其对符合利益的创新市场投资机会认识不足，以及缺乏性别特定的经商方法。
デジタル経済に女性が完全に参加していないのは、女性の関心に一致する革新的市場での投資機会に対する認識が低いこと、またビジネスを行う上での男女別アプローチが不足していることが原因として考えられます。

应作出特别努力确保国内流离失所者充分参与计划和管理他们的返回或重新定居和重新融合。
自らの帰還または再定住および再統合の計画策定および管理運営への国内避難民の完全な参加を確保するため、特別の努力がなされるべきである。

民主的基础是人民自由表达决定自己政治、经济、社会和文化制度的意愿，充分参与生活的一切方面。
民主主義は、自らの政治的、経済的及び文化的体制を決定するための自由に表明された人民の意思、並びに生活のすべての側面における人民の完全な参加に基礎をおく。

我们仍然致力于以具体，可行和可衡量的方式促进妇女充分参与经济，包括通过提高妇女在领导方面的代表性。
我々は，指導者層における女性の進出の強化を通じることを含め，具体的で実施可能で測定可能な方法で経済分野での女性の完全参画を推進することにコミットする。

(g)促使更多妇女进入政府决策机构，包括确保妇女有平等的机会充分参与政治进程。
政治過程への完全な参加のため平等な機会を確保することを含め、政府の意思決定機構における女性の代表を増やすことを促進する。

如果非洲现在加大对儿童和青年的投资，改变其教育系统，使妇女和女孩充分参与社区，工作场所和政治生活，它将能够从人口转变中获得更快，更深，更长的红利。
アフリカが子どもと若者への投資を促進し、教育システムを改革し、女性と女子を地域、職場、および政治活動に存分に参加できるようエンパワーしたなら、人口転換によってより早く、深く、そして長く配当を受けることが可能になるのです」。

并认识到妇女在保护和持续利用生物多样性中发挥极其重要作用，并确认妇女必须充分参与制订和实施保护生物多样性的各级政策，.
生物の多様性の保全及び持続可能な利用において女子が不可欠の役割を果たすことを認識し、また、生物の多様性の保全のための政策の決定及び実施のすべての段階における女子の完全な参加が必要であることを確認し、。

我们认识到使我们社会所有部门和部门，特别是妇女，青年，残疾人，土着人民，低收入群体以及微型，中小型企业（MSMEs）充分参与实现包容性增长的重要性。
我々は，包摂的な成長を実現するために我々の社会の全ての部門や階層，特に女性，青年，障害者，先住民，低所得者層，零細・中小企業（MSMEs）の完全な参加を実現することの重要性を認識する。

关于残疾人的世界行动纲领》的目标旨在促进采取有效措施，以进行残疾人预防、康复并实现有关残疾人"充分参与"社会生活和发展及取得"平等"的各项目标。
障害者に関する世界行動計画の目的は、障害の予防、リハビリテーション、並びに障害者の社会生活と発展への「完全参加」と「平等」という目標の実現に向けて効果的な方策を推進することにある。

值此世界提高对自闭症意识日之际，让我们再次承诺，我们致力于促进所有自闭症患者的充分参与，确保他们能够得到必要的支持，帮助他们行使权利和基本自由。
世界自閉症啓発デーには、すべての自閉症の人たちの完全参加を促進し、彼らの権利と基本的自由を行使するために必要な支援を確実に行うという我々のコミットメントを改めて確認します。

为实现国际残疾人年的主题----"充分参与和平等"强烈敦促联合国系统在其所有设施内消除障碍，确保残疾人可以充分与人沟通；并采取积极行动计划，其中包括关于鼓励整个联合国系统雇用残疾人的行政政策和办法。
国際障害者年のテーマ「完全参加と平等」を達成するため、国連システムは、そのすべての施設を全体的に障壁のないものとし、コミュニケーションを完全に感覚障害者が利用できるよう確保し国連システム全体での障害者の雇用を奨励するため、運営方針及び慣行を含む前向きな行動をとることを強く要請される。

(b)在所有国家充分参与下就衡量对妇女暴力的指标和方式达成国际共识，并考虑建立便于利用的数据库，内载对妇女，包括移徙女工一切形式暴力的统计数字、立法、训练模式、良好做法、总结的经验和其他资源；.
(b)全ての国の全面的な参加の下、女性に対する暴力を測定する指標及び方法に関する国際的合意を醸成し、また女性移住労働者を始めとする女性に対するあらゆる形態の暴力に関し、容易に利用できる、統計、立法、研修モデル、良い事例、教訓及びその他の情報資料に関するデータベースの構築を検討する。

无法正常行走会使马蹄足的人难以充分参与某些活动。
適切に歩くことができないと、内反足を持つ人がいくつかの活動に完全に参加することが困難になります。

他们认为，通过学习英语，聋哑人将能够充分参与到美国社会中去。
英語を学ぶことで、ろう者は米国社会に十全に参加できるだろうと彼らは主張した。

这些战略还要得到审查，并在地方当局的充分参与下在地方一级实施。
こうした戦略は、地方政府が全面的に関与して、地方レベルでもレビューし、実施しなければならない。

欧巴马总统赞扬这一新法律并宣告“美国残疾人……不仅有权充分参与社会，也有权充分享有机会。
オバマ大統領は「障害のある米国人は社会に全面的に参加する権利を持つだけでなく、あらゆる機会を与えられる権利も有する」と宣言して新しい法律を称賛した。

获得信息和通信手段，包括信息与通信技术和系统，能让残疾儿童独立生活，并充分参与生活的各个方面。
システムを含む情報および通信へのアクセスは、障害児が自立生活を送り、かつ生活のあらゆる側面に全面的に参加することを可能にする。

帮助低收入国家实现可持续发展目标不仅是一个人道主义问题，而且有助于数十亿消费者充分参与全球经济。
低所得国の持続可能な開発目標達成を支援することは、人道上の問題ということだけではなく、非常に多くの消費者が世界経済に完全に参加することを支援します。

没有一个国家已成功确保其所有居民都能充分参与公共事务，包括有权被选举担任公职，有平等机会获得公共服务。
公職への被選挙権や公共サービスへの平等なアクセス権を含め、すべての国民が公共の事柄に十分に参加できることを確保した国は、まだありません。

我们承诺使妇女在政治和经济决策及资源分配方面享有平等权利和机会,消除妨碍妇女充分参与经济的一切障碍。
経済的政策決定及び資源配分における女性の平等な権利と機会の確保に献身すると共に、女性が経済へ全面的に参加することを妨げる如何なる障壁も解消することに献身する。

他们知道投资于“零饥饿”计划会创造一个更安全、更繁荣的世界，让全球70亿人都能够充分参与全球经济并实现其潜力。
彼らは、飢餓ゼロの世界実現に向けた取り組みに投資することが、70億人全員が世界経済に全面的に参加し、潜在能力を発揮できる、より安全で豊かな世界をつくることにつながるということを知っています。

(四)与种族、阶级/种姓、个人情况和生活方式或(儿童或其父母的)政治见解和宗教信仰有关的歧视，会使儿童无法充分参与社会。
(iv)民族的出身、階級／カースト、個人的な状況およびライフスタイル、または（子どももしくはその親の）政治的および宗教的信念に関わる差別は、子どもが社会への全面的参加から排除されることにつながる。

各国政府有民间社会组织的充分参与，并得到国际社会的支助，必须采取紧急措施，实施加快减少贫穷、不平等和边缘化的增长和贸易战略。
市民社会の組織の全面的な関与と国際社会に支援された中央政府は、貧困、不平等それと疎外の促進された削減を可能とする成長と貿易戦略を実施するための緊急措置を講じなければならない。