充分发挥 日语是什么意思 - 日语翻译

• 存分に発揮
• 活かして
• 役割を十分
• 十分発揮さ
• 最大限に引き出す
• 存分にいかし

在 中文 中使用 充分发挥 的示例及其翻译为 日语

充分发挥商标在农业产业化中的作用。
農業の産業化における商標の役割を十分に発揮させる。

一是要充分发挥中国智慧。
徹底的に中国思想の知恵を活用しよう。

我希望他们明天能充分发挥自己的力量。
明日、みんなが自分の力を十分発揮できますように。

面向2020年、乃至更加遥远的未来，我们将构建一个任何人都能充分发挥能力的社会”。
年、その先の未来に向かって、誰もが能力を存分に発揮できる社会を創る。

她充分发挥其管理技能和农业技术知识，与ThierryGripon共同开发新市场。
彼女は、その管理手腕と農業の知識を活かして、ティエリー・グリッポンと共に新しい市場開拓に貢献しました。

面向2020年、乃至更加遥远的未来，我们将构建一个任何人都能充分发挥能力的社会”。
年、そしてその先の未来に向かって、誰もがその能力を存分に発揮できる社会を創る。

三是鼓励区域金融合作，充分发挥地区资金救助机制作用。
第三に、地域的な金融協力を支援し、地域的な金融救済体制の役割を十分発揮させること。

另外，也将充分发挥ICT的力量，为实现低碳的丰富多彩的社会做出贡献。
また、ICTの力を活かして、低炭素で豊かな社会の実現に貢献していきます。

面向2020年、乃至更加遥远的未来，我们将构建一个任何人都能充分发挥能力的社会”。
年、そしてその先の未来に向かって、誰もがその能力を存分に発揮できる社会をつくる。

Zinnovate成立于2013年10月，致力于帮助全球物流公司充分发挥其IT投资的价值。
Zinnovateは2013年10月に設立され、グローバル物流企業がIT投資の価値を最大限に引き出すためのサポートしています。

我们应当充分发挥地方各自的特色，在全国创建在特定领域中具有世界水平的大学。
むしろ、地方それぞれの特色を存分にいかしながら、特定の分野においては世界レベルという大学を全国につくっていく。

要使司法充分发挥其所期望的价值，必须得到国民的广泛支持和理解。
司法がその求められている役割をいかんなく遂行するためには、国民の広い支持と理解が必要である。

对于希望充分发挥RTXGPU性能的开发者，请详细了解如何将OptiX7集成到应用程序。
RTXGPUを最大限に活用したい開発者の皆様は、OptiX7のアプリケーションへの導入方法をご覧ください。

中国支持老挝充分发挥其独特的地理优势，实现绿色可持续发展。
中国はラオスが独特な地理的優位性を発揮し、グリーンで持続可能な発展を実現するよう支援する。

要充分发挥其功能、特性，就必须赋予其必要的速度。
このような機能・特性を十分生かすためには、必要な速度を与えることが絶対条件となります。

相反倒是充分发挥日本式的感性谋求与自然的和谐这一选择才更适合于日本。
むしろ日本的な感性を生かして自然との調和を図るという選択肢こそふさわしい。

这起诉讼是为了确保Uber能够充分发挥作为一家公司的潜力。
これは、Uberが企業としての可能性を最大限に発揮できるようにするためのものです。

利用戴尔推荐的附件，充分发挥Inspiron灵越15的性能。
デルお勧めアクセサリを使用すると、Inspiron15のパフォーマンスを最大限に活用できます。

特朗普说:“近年来，由于官僚主义和管理不善，联合国还没有充分发挥其潜力。
トランプ氏は「国連は近年、官僚主義や不適切な管理体制が原因で、潜在的な能力を発揮できていない」と指摘。

但是，总有改进的余地，我仍然没有充分发挥自己的潜力。
でも、改善の余地は常にあるし、まだ自分のポテンシャルをフルに発揮できていない。

今后，ROHM将充分发挥传感器、接口及通信等众多领域的技术能力，广泛提供HEMS、BEMS、HAN时代所不可欠缺的解决方案。
今後も、ロームはセンサやインタフェース、通信などの多岐にわたる技術を活かしてHEMS、BEMS、HAN時代に必要不可欠なソリューションを幅広く提供していきます。

三是鼓励区域金融合作，增强流动性互助能力，加强区域金融基础设施建设，充分发挥地区资金救助机制作用。
地域的な金融協力を促し、流動的な相互協力の能力を強化し、地域的な金融インフラ施設の建設を進め、地域の資金救済メカニズムの役割を十分に発揮する。

正如我们之前所写的那样，切换到HDMI2.0的主要原因是4K超高清电视需要更多带宽才能充分发挥其潜力。
以前に書いたように、HDMI2.0への切り替えの主な理由は、4KUltraHDテレビがその可能性を最大限に引き出すためにより多くの帯域幅を必要とすることです。

通过充分发挥这种性能，可以减小占据了PCU体积大约40%的线圈、电容器的体积，未来的目标是将PCU的体积比目前缩小1/5。
この性能を十分に引き出すことにより、PCUの体積の約40%を占めるコイル、コンデンサの小型化が可能になり、将来的にPCUの体積は現行型比1/5を目指している。

通过充分发挥这种性能，可以减小占据了PCU体积大约40%的线圈、电容器的体积，未来的目标是将PCU的体积比目前缩小1/5。
この性能を十分に引き出すことにより、PCUの体積の約40％を占めるコイル、コンデンサの小型化が可能となり、将来的にPCUの体積は、現行型比1/5を目指す。

第三，坚持社会主义市场经济改革方向，充分发挥市场配置资源的决定性作用和更好发挥政府作用。
第三、社会主義市場経済の改革方向を堅持し、市場資源の配置の決定性役割を充分に発揮し、政府の役割を更にうまく発揮する。

此外，为了充分发挥水中弹的效果，六号穿甲弹使用了可以调整至长延时（0.4秒）的引信。
また、水中弾効果を最大限に活用するため、六号徹甲弾には調停秒時の長い大遅動信管（0.4秒）が装備されていた。

另外，中国空军也应该考虑为歼-20寻求中型隐形战机进行“高低”搭配，充分发挥大型机和中型机的优势。
また、中国空軍はJ-20に中型ステルス機をつけるという「高低」の組み合わせにより、大型機と中型機の長所を十分に発揮することを検討すべきだと主張した。

因为，只有自由，才能使中国人的企业家精神和创造力得到充分发挥，使中国变成一个创新型国家。
なぜなら、自由がありさえすれば、中国人の企業家精神と想像力を存分に発揮させることが可能であり、中国を一つのイノベーション型の国家に変えることができるからです。