免得 日语是什么意思 - 日语翻译

• ないように

在 中文 中使用 免得 的示例及其翻译为 日语

免得降低价值。
価値を下げない為に。

一个记号，免得被人所杀。
誰にも殺されない為の刻印。

免得在这里受苦。
ここで苦しまないように。

天則享勝樂，但仍難免得苦。
天勝れた楽を受けるが、なお苦を免れない。

免得弄疼她的手。
手を怪我しない事』です。

說到悄悄地在我的床上，免得我打擾你的夢想。
私はあなたの夢を邪魔しないように私のベッドで静かに話す。

免得她被狼吃了。
オオカミに食われないように、。

只是他们连片刻也不可进去观看圣物，免得他们死亡。
彼らが入って行って、一目でも聖なるものを見て死なないためである。

免得我的仇敌说，“我胜了他。
また私の敵が、「おれは彼に勝った」。

如果你咬人吞食对方，你们要谨慎，免得彼此毁灭。
互いにかみ合い，共食いしているのなら，互いに滅ぼされないように注意しなさ。

免得打断客户的思路。
クライアントの思考を邪魔しないということです。

來罷！我們重建耶路撒冷的城牆，免得再受凌辱。
さあ、エルサレムの城壁を建て直し、もうこれ以上そしりを受けないようにしよう。

免得我的仇敵說：「我們戰勝了他！」.
また私の敵が、「おれは彼に勝った」。

来吧，我们重建耶路撒冷的城墙，免得再受凌辱。
彼は「さあ、エルサレムの城壁を建て直し、もうこれ以上そしりを受けないようにしよう。

免得我的仇敌说：“我胜了他”；.
また私の敵が、「おれは彼に勝った」と言わないように。

他可以对他们作见证，免得他们也来到这痛苦的地方。
彼らがこの苦しみの場所にも入らないように、彼は彼らに証言するかもしれないことを。

免得我们也间接的抽了你吸的烟。
自分が吸っていなくても、間接的にタバコの煙を吸うことで。

如果你们互相咬对方，你们要谨慎，免得彼此毁灭。
だが、互いにかみ合い、共食（ともぐ）いしているのなら、互いに滅ぼされないように注意しなさい。

免得你们在复生日说：“我们未注意及此。
これは復活の日にあなたがたに，「わたしたちは，このことを本当に注意しませんでした。

如果你怀疑自己感染了冠状病毒，务必要待在家里，免得传染给别人。
コロナウイルスに感染した疑いがあれば、他の人にうつさないように家に留まることが大切です。

免得他奠基以後，竟不能完工，所有看見的人都要譏誚他說：.
そうしないと、土台を築いただけで完成できず、見ていた人々は皆あざけって、。

他进入圣所到主*面前，以及出来的时候，他的声音就被听见，免得他死亡。
彼が聖所にはいって主の前にいたる時、また出る時、その音が聞えて、彼は死を免れるであろう。

因為我有五個兄弟，叫他警告他們，免得他們也來到這痛苦的地方。
私に５人の兄弟がいますので、こんな苦しい所へ来ることがないように、彼らに警告して頂きたいのです』。

如果你咬人吞食对方，你们要谨慎，免得彼此毁灭。
しかし、もしもあなたがたが互いに噛み合い、喰らい合うとするなら、あなたがたは互いによって滅ぼされないように注意していな。

我們應該避免對次要事情的爭論，免得陷入紛爭（提摩太后書2：23；提多書3：9）。
私たちは、二次的なことに関する論争に巻き込まれることは避けなければなりません（IIテモテ２：２３、テトス３：９）。

众位，你们本该听我的话，不离开克里特，免得遭这样的伤损破坏。
皆さん，あなた方はわたしの言葉を聞き入れて，クレタから出航せず，このような損傷や損失を被らないようにするべきでした。

免得你們玷污那地的時候，地就把你們吐出，象吐出在你們以先的國民一樣。
これは、あなたがたがこの地を汚して、この地があなたがたの先にいた民を吐き出したように、あなたがたをも吐き出すことのないためである。

人若在安息日受割礼，免得违背摩西的律法，我在安息日叫一个人全然好了，你们就向我生气吗？
もし、モーセの律法が破られないように、安息日であっても割礼を受けるのなら、安息日に人の全身を丈夫にしてやったからといって、どうして、そんなにおこるのか。

免得你們玷污那地的時候，地就把你們吐出，像吐出在你們以先的國民一樣。
これは、あなたがたがこの地を汚して、この地があなたがたの先にいた民を吐き出したように、あなたがたをも吐き出すことのないためである。

因此，各位蒙爱的人哪，你们既然预先知道了这些，就应该警惕，免得被那些恶人[p]的迷惑[q]引入歧途，从自己坚固的地步坠落。
愛する者たちよ，あなた方はこのことをあらかじめ知っているのですから，無法な人々の誤りによって共に連れ去られ，自分自身の 確固たる態度から離れ落ちることのないように用心していなさい。