在 中文 中使用 免得 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
我说，我送你回去吧，免得又被抓了。
Saya katakan lagi, sampai mereka menangkap saya.免得他忽然來到，遇見你們正在睡覺。
Jangan-jangan datang tiba-tiba dia menemukanmu sedang tidur.她把手放在书本上，免得忘记.
Sampai-sampai dia menuliskannya di tangan agar tidak lupa.弟兄们，不要彼此埋怨，免得你们受审判。
我说这话，免得有人用花言巧语迷惑你们。
Hal ini kukatakan, supaya jangan ada yang memperdayakan kamu dengan kata-kata yang indah.我必时刻浇灌，昼夜看守，免得有人损害。
Setiap saat Aku menyiraminya,siang malam Aku menjaganya, agar jangan ada yang mengganggunya.我說這話，免得有人用花言巧語迷惑你們。
Hal ini kukatakan, supaya jangan ada yang memperdayakan kamu dengan kata-kata yang indah.你們不可褻瀆以色列人的聖物，免得死亡。
你们说话，是就是，不是就不是，免得你们落入审判之下。
Ya 当时就想着把车推到高一点的地方，免得被水淹了。
Saat ini saya sedang mengangkat barang-barang ke tempat yanglebih tinggi supaya tidak terendam banjir.他的声音压得很低，免得惊扰那些还在奋笔疾书的老太太。
Ia sengaja merendahkan suaranya agar tidak mengganggu para wanita lanjut usia yang masih sibuk menulis.她对他们二人说：“你们要到山上去，免得追赶的人遇上你们；.
Maka kata perempuan itu kepada mereka:" Pergilah kamu ke gunung, supaya tidak ada orang yang mengejar kamu;以利亞說：“你上去告訴亞哈，當套車下去，免得被雨阻擋。
Lalu Elia, berkata," Naiklah dan katakan kepada Ahab:Bersiaplah dan turunlah, supaya hujan tidak menghalangimu.".命令聖徒彼此寬恕，免得有更大的罪留在他們身上；.
Para Orang Suci diperintahkan untuk mengampuni satu sama lain,agar jangan ada tinggal pada mereka dosa yang lebih besar;所以他說：「你上去告訴亞哈，當套車下去，免得被雨阻擋。
Lalu Elia, berkata," Naiklah dan katakan kepada Ahab:Bersiaplah dan turunlah, supaya hujan tidak menghalangimu.".你们赶快上路，免得他忽然赶到，残害我们，用刀屠杀全城的人。
Cepatlah pergi, supaya jangan ia menyusul kita dengan segera lalu mencelakakan kita dan membunuh penduduk kota ini dengan mata pedang.".以利亞便吩咐他：「你去告訴亞哈，叫他套車下山，免得被雨阻擋。
Lalu Elia, berkata," Naiklah dan katakan kepada Ahab:Bersiaplah dan turunlah, supaya hujan tidak menghalangimu.".從今以後，以色列人不可走近會幕，免得他們負罪而死。
( 22)Maka janganlah lagi orang Israel mendekat kepada Kemah Pertemuan, sehingga mereka mendatangkan dosa kepada dirinya, lalu mati;我耶和華是看守葡萄園的、我必時刻澆灌、晝夜看守、免得有人損害.
Aku, TUHAN, penjaganya; setiap saat Aku menyiraminya,siang malam Aku menjaganya, agar jangan ada yang mengganggunya.在另一处，耶稣说“应当趁著有光行走，免得黑暗临到你们。
Dalam kesempatan lain Yesus berkata,Berjalanlah selagi ada terang itu padamu, supaya jangan kamu didahului oleh gelap.我们将神的话藏在心里，免得我们得罪他（诗篇119：11），也不能怀疑他。
Kita menyimpan Firman Tuhan dalam hati kita supaya kita jangan berdosa terhadap Dia( Mazmur 119: 11), dan ini termasuk keragu-raguan.然而神怜悯他，不但怜悯他，也怜悯我，免得我忧上加忧。
Tetapi Tuhan berbelas kasihan terhadapnya,dan bukan terhadap dia sahaja tetapi terhadap aku juga, supaya aku tidak bertambah sedih.我们应当何等小心，免得我们做了什么事，失去了在神祷告的民中爱和祷告的分!
Betapa kita harus berhati-hati supaya tidak berbuat sesuatu yang membuat kita kehilangan bagian dalam kasih dan doa umat Allah yang berdoa!然而上帝怜悯他，不但怜悯他，也怜悯我，免得我忧上加忧。
Tetapi Tuhan berbelas kasihan terhadapnya,dan bukan terhadap dia sahaja tetapi terhadap aku juga, supaya aku tidak bertambah sedih.以東王說、你不可從我的地經過、免得我帶刀出去攻擊你!
Tetapi orang Edom menjawab," 你们自己要当心，免得失去我们[k]大家[l]为之所做的工，而要得着你们完满的报偿。
( 8) Waspadalah, supaya kamu jangan kehilangan apa yang telah kami kerjakan itu, tetapi 從今以後、以色列人不可挨近會幕、免得他們擔罪而死.
Orang-orang Israel lainnya tidak boleh lagi mendekati Kemah itu supaya mereka jangan mendatangkan dosa dan hukuman mati atas diri mereka.事实上他病得几乎要死，然而神怜悯了他；不但怜悯他，也怜悯我，免得我忧上加忧。
Memang benar dia sakit, hampir mati, tetapi Allah berbelas kasihan kepadanya,bukan hanya dia tetapi aku juga, supaya kesedihanku tidak bertimpa-timpa.所以我們務必竭力進入那安息，免得有人學那不信從（原文為不順從）的樣子跌倒了。
Oleh karena itu, biarlah kita bergegas untuk masuk ke dalam perhentian itu, supaya jangan ada seorang pun yang jatuh ke dalam contoh yang sama dari ketidaktaatan.他实在是病了，几乎要死；然而神怜恤他，不但怜恤他，也怜恤我，免得我忧上加忧。
Memang benar ia sakit dan nyaris mati tetapi Allah mengasihani dia dan bukan hanya dia saja melainkanaku juga supaya dukacitaku jangan bertambah-tambah.
