在 中文 中使用 党委书记 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同年12月当选中共内蒙古自治区党委书记。
同年12月、中共内蒙古自治区党委員会書記に選出。年任地质矿产部党组成员、办公厅主任兼直属机关党委书记。
年地質鉱産部党組メンバー、弁公庁主任兼直属機関の党委員会書記。大连外国语大学党委书记刘玺明访问日本、韩国、新加坡.
本校党委書記劉玺明が日本、韓国、シンガポールを訪問。年1月，任铁道部政治部主任、党组成员兼直属机关党委书记。
年、鉄路部政治部主任、党組成員兼直属機関党委書記。来自国外的重要交响乐团来连表演时，大连市市长、党委书记等政界领导人通常都会参加。
外国からの重要な交響楽団などの演奏会には、市長・党書記などの政治的リーダーがよく参加する。自治区党委书记张春贤于2日表彰了10名参与防止事件升级的乘客。
自治区の張春賢党委書記は２日、事件を防いだとして乗客ら１０人を表彰した。这一时期，在省级的党委书记和省长当中技术官僚的占比也迅速增长。
同時期、省長・党書記のテクノクラート出身者の割合が劇的に増加している。北京那些大学的党委书记就吃不下饭，睡不着觉。
北京の大学の党委員会書記たちは、飯がのどを通らず、眠れなかった。左起：应明皓、连笑七段、中国棋院党委书记杨俊安（59岁）.
左から：応明皓さん、連笑七段、中国棋院党委書記の楊俊安さん（59歳）。毛泽东在1957年初给各省党委书记的信中表露出借鸣放和整风“引蛇出洞”的意思。
それは毛沢東の1957年初に各省の党委員会書記への手紙の中でも整風を言いつつ、「蛇を穴から引き出す」という意図を伝えた。只有一个少数民族领导人担任省的党委书记，即贵州省委书记石宗源（回族，生于1946年）。
省の党書記を務めている少数民族出身者は１人だけで、その１人とは、貴州省党書記・石宗源（ShiZongyuan、回族、１９４６年生まれ）である。年，监利县棋盘乡党委书记李昌平给国务院总理朱镕基上书称“农村真穷、农民真苦、农业真危险”。
年、湖北省監利県棋盤郷党委員会書記である李昌平が朱鎔基総理に「農民は本当に苦しんでおり、農村は本当に困窮しており、農業は本当に危険である（農民真苦、農村真窮、農業真危険）。对此，茅台集团公司党委书记、董事长李保芳认为，“这是继2016年茅台酒国内市场回暖以来，在海外市场发生的最大变化。
MoutaiGroupの会長で党委員会書記の李保芳氏は「2016年にマオタイ酒が国内市場で回復して以来、海外市場で経験する最も重要な変化の1つである。他不但集长江动力集团的党委书记、董事长、总经理于一身，而且拥有占有、使用和处置公司财产的权力。
彼は長江動力集団で共産党委員会の書記、理事長、総経理を一人で担当していただけではなく、会社の占有、使用および処分する権力をすべて持っていた。年9月至2000年10月：公安部安全咨询司司长;安保总局党委执行委员会委员，安全总局党委常委，公安部安全咨询部党委书记.
年9月～2000年10月：公安省安全保障参謀局局長、安全保障総局の党委員会の委員、安全保障参謀局の党委員会委員長。年9月任中共中央军委委员,总装备部部长、党委书记,中国载人航天计划神舟六号工程总指挥。
年９月任中共中央軍事委員会委員、総装備部部長、党委員書記、有人宇宙飛行計画「神舟六号」の総指揮官。西藏青年大会的一位领导人说，他们强烈反对胡锦涛访问印度，因为胡锦涛对中国1989年用武力镇压西藏和平示威负有责任，当时胡锦涛担任西藏自治区党委书记。
チベットの青年大会の1人の指導者は、彼らは強烈に胡錦涛がインドを訪問することに反対して、胡錦涛が中国の1989年に対して武力でチベットの平和なデモを鎮圧して責任を負うため、その時胡錦涛は西蔵自治区の党委員会書記を担当したと言う。中船重工702所党委书记蔡大明介绍说，未来将以“翔州1”为基础，加大研制力度，推进解决中国岛与岛之间的人员、物资供给，还可以在中国和他国之间的界湖等地得到广泛应用。
中船重工702所党委員会書記蔡大明は説明し、将来は「翔洲1号」を基礎に研究開発に入れる力の度合いを強化し、中国の島と島との間の人員、物資供給の問題を解決し、さらに中国と他国との間の境界の湖などの地で広範な応用が達成できるよう推進する、とする。改革后，乡镇领导班子成员只保留7到9名，党委书记原则上兼任乡镇长，2名党委副书记，分别兼任人大主席团主席和纪委书记，2名党委委员兼任副乡镇长，2～3名党委委员兼任人武部长等职务。
改革のアレンジによると、郷鎮の首脳部メンバーを7―9名にとどめ、党委員書記は原則として郷鎮長を兼任、副党委員書記2名はそれぞれ人民代表大会主席団主席と紀律検査委員会書記を兼任、2―3名の党委員は副郷鎮長を兼任、2―3名の党委員は人武部部長を兼任する。年12月，任中共冀东区唐山市委委员、工矿业管理委员会主任、开滦矿务局党委书记。
年12月、中国共産党冀東区唐山市委員会の委員、工鉱業管理委員会の主任、開灤鉱務局党委員会の書記に就任。年11月，刘奇葆被调往共青团中央，任团中央书记处书记兼机关党委书记，和宋德福、刘延东、李克强、李源潮等人成为同事。
年11月、共青団中央に異動し共青団中央書記処書記兼機関党委書記に就任、宋徳福、劉延東、李克強、李源潮らと同僚になった。年，西藏自治区党委书记，西藏军区党委第一书记.
年10月至2007年任南京军区司令员、军区党委副书记。
年10月から2007年まで南京軍区司令員、軍区党委副書記。年1月－2003年3月西藏自治区党委副书记、拉萨市委书记.
年1月－2003年3月チベット自治区党委副書記、ラサ市委書記。年3月，任新疆维吾尔自治区党委副书记、新疆维吾尔自治区人民政府副主席。
年5月西藏自治区党委常务副书记、西藏自治区主席.
年5月チベット自治区党委常務副書記、チベット自治区主席。年，出任北京建筑材料供应公司党委副书记兼北京建筑木材厂党总支书记。
年から北京建築材料供給公司党委員会副書記、北京建築木材廠党総支部書記。省市委、自治区党委的第一书记和整个党委，必须把这个伟大斗争完全掌握起来。
省・市・自治区党委員会の第一書記と全委員は、この偉大な闘争を完全に掌握していかなければならない。对于领导干部个人，“省市委、自治区党委的第一书记（其它书记也是一样），在半年到一年内，要求亲身研究一个合作社，一个工厂，一个商店，一个学校，取得知识，取得发言权，以利指导全盘工作。
省・市・自治区党委員会の第一書記（他の書記も同様）は、半年から一年のうちに、一つの協同組合、一つの工場、一つの商店、一つの学校を自分で研究して、その知識を身につけ、発言権を獲得し、それを全般的な活動の指導に役立てるようにすべきである。
