在 中文 中使用 全球经济治理 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
全球经济治理需要中国智慧.
世界経済ガバナンスには中国の知恵が必要。三是完善全球经济治理，营造良好国际发展环境。
世界経済ガバナンスを整え、良好な国際開発環境を築く。五是参与全球经济治理能力不断增强.
つ目はグローバル経済ガバナンスに関与する能力が増強を続けたことだ。第三，我们应该完善全球经济治理，夯实机制保障。
第3、われわれは世界経済ガバナンスを完全なものにし、制度面の保障を確かなものにするべきだ。此外，从巩固全球经济治理角度来讲，支持加强二十国集团的角色。
また、世界経済のガバナンスの強化の観点からG20の役割の強化も支持しています。要积极参与全球经济治理，积极承担国际责任和义务。
世界経済のガバナンスに積極的に参加し、国際的な責任・義務を積極的に引き受けなければならない。第三，我们应该完善全球经济治理，夯实机制保障。
第三に、我々は世界経済ガバナンスを完備化し、メカニズム保障を強固なものにしなければならない。要增强国际发展合作，完善全球经济治理，营造良好外部环境。
また国際における発展・協力を強化し、グローバル経済ガバナンスを改善して、良好な外部環境を作り出すべきだ。要加强国际发展合作，完善全球经济治理，营造良好外部环境。
また国際における発展・協力を強化し、グローバル経済ガバナンスを改善して、良好な外部環境を作り出すべきだ。我相信这将为二十国集团机制作为全球经济治理核心平台的未来发展指明方向。
これはＧ２０の仕組みをグローバル経済ガバナンスの核心的プラットホームとする将来の発展方向をはっきりと指し示すものだ。从厦门再出发，金砖合作必将不断为全球经济治理变革注入新动力。
再び厦門を出発点に、BRICSの協力は世界経済ガバナンスの変革に新たな原動力を注ぎ続けるに違いない。四）提高对外开放水平，积极参与全球经济治理和区域合作。
対外開放水準を引き上げ、グローバル経済の整備や地域協力に積極的に参与する。中国是20国集团成员中经济体量连续多年增长最快的国家，也是20国集团首次峰会以来给全球经济治理和世界经济增长带来正面效应最多的国家。
同理，世界经济要有活力，必须要有优越合理的“神经系统”――完善而公平的全球经济治理体系。
同様の理由で、世界経済が活力あるためには、良好で合理的な「神経系統」--つまり整った公正な世界経済ガバナンス体制が不可欠だ。同理，世界经济要有活力，必须要有良好合理的“神经系统”--完善而公平的全球经济治理体系。
同様の理由で、世界経済が活力あるためには、良好で合理的な「神経系統」--つまり整った公正な世界経済ガバナンス体制が不可欠だ。近年来，从伊朗核协议到气候变化，从构建一个公平、合作、共赢的国际核安全体系到全球经济治理，中美通力合作的表现可圈可点。
近年、イラン核合意から気候変動まで、公平、協力、ウィンウィンの国際核安全保障体制の構築から世界経済ガバナンスまで、中米協力はめざましい成果を挙げてきた。世界经济要有活力，必须要有良好合理的“神经系统”，也就是完善全球经济治理体系。
同様の理由で、世界経済が活力あるためには、良好で合理的な「神経系統」--つまり整った公正な世界経済ガバナンス体制が不可欠だ。文章指，中国是G20成员中经济体量连续多年增长最快的国家，也是G20首次峰会以来给全球经济治理和世界经济增长带来正面效应最多的国家。
中国はG20構成国で長年最も急成長を続けている国であり、第1回G20サミット以来、世界経済ガバナンスと世界経済の成長に最も多くプラスの影響を与えた国でもある。活力”是指完善全球经济治理，对个中的不合理之处加以改革，提高世界经济抗风险能力，释放经济增长的潜力。
活力ある」は世界経済ガバナンスを整え、合理的でない部分を改革し、世界経済の危機対処力を高め、経済成長の潜在力を解き放つことを指す。年国际金融危机发生后，中国积极参与区域和全球经济治理机制建设，向陷入困境的国家伸出援手。
年の世界的金融危機の発生後、中国は地域及び世界の経済ガバナンス・メカニズムづくりに積極的に参加し、苦境に陥っている国に援助の手を差し伸べました。此外，现有的全球经济治理机制无法应对和解决许多新的共性问题，如全球范围的不平等与减贫、资本流动性监管、货币政策协调等。
その外、既存の世界の経済ガバナンス枠組みは多くの新しい共通的問題を解決することができず、例えば世界範囲の不平等と貧困削減、資本の流動性の監督管理、通貨政策の協調などである。国际金融危机爆发后的全球经济治理注重短期需求管理和货币刺激，却没有把主要治理目标放在消除和解决结构性矛盾上。
国際金融危機のショック発生後の世界経済ガバナンスが短期ニーズの管理と通貨の刺激を重視したが、主要なガバナンス目標を構造的矛盾の除去と解決に置かなかった。双方就开展经济合作一年计划进行了讨论，同意围绕宏观经济和金融、贸易合作、投资合作、全球经济治理等方面开展合作，努力争取实现早期收获。
例えば双方は経済協力1年計画について議論し、マクロ経済・金融、貿易協力、投資協力、グローバル経済ガバナンスなどをめぐり協力することに合意した。从2013年到2017年，习近平在G20峰会上就建设开放型世界经济、创新发展方式、完善全球经济治理等提出的中国主张受到各方关注。
年から2017年まで、習主席はG20サミットで開放型世界経済の建設、革新的発展方式、世界経済ガバナンスの整備などについて中国の主張を示し、各国から注目された。近日，停摆超过三年的中日财长对话在北京重启，两国财长就双边产业合作、亚洲基础设施建设和全球经济治理等问题展开对话。
第5回中日財務相対話がこのほど北京で3年ぶりに行われ、両国の財務相が二国間の産業協力、アジアのインフラ建設、グローバル経済対策といった問題について話し合った。在当前世界形势发展的关键当口，观察指出，国际社会尤为期待中国在这个重要的全球经济治理平台上提出的倡议和主张。
世界情勢の推移が重要な時期にある現在、中国がこの重要な世界経済ガバナンスのプラットフォームにおいて提案と主張を打ち出すことを国際社会は特に期待していると指摘される。所以“十三五”时期必须发展更高层次的开放型经济，并积极参与全球经济治理，构建更加广泛的利益共同体。
このため、第13次5ヵ年計画期間は、よりハイレベルな開放型経済を発展させ、世界経済のガバナンスに積極的に参加し、より広範な利益共同体を構築しなければならない。在当前世界形势发展的关键当口，国际社会尤为期待中国在这个重要的全球经济治理平台上提出的倡议和主张。
世界情勢の推移が重要な時期にある現在、中国がこの重要な世界経済ガバナンスのプラットフォームにおいて提案と主張を打ち出すことを国際社会は特に期待していると指摘される。从全球经济治理的宏观视角出发，经济单边主义与贸易保护主义是威胁全球自由经济秩序的主要矛盾，而且，一旦对其处置不当，容易引发全球经济治理体系改革的系统性风险。
世界経済ガバナンスのマクロ的視点から、経済の一国主義と保護貿易主義は世界の自由経済秩序を脅かす主たる矛盾であるうえ、ひとたびその処置を誤れば、世界経済ガバナンス体制改革にシステマティックなリスクを引き起こしやすい。作为全球第二大经济体，中国一直积极参与全球经济治理，承担大国责任，通过理念支持、政策引导、体系创新及行动引领，为全球治理提供中国智慧。
世界の第2番大きな経済体として、中国はずっと積極的に世界経済統治(ガバナンス)に参加して、大国の責任を受け持って、理念の支持、政策の誘導、体系の革新および行動で引率して、世界統治(ガバナンス)のために中国の知恵を提供した。
