全球经济复苏 日语是什么意思 - 日语翻译

• 世界経済の回復を

在 中文 中使用 全球经济复苏 的示例及其翻译为 日语

阻碍国际贸易和全球经济复苏；.
国際貿易と世界経済の回復を阻害。

世贸组织报告说贸易限制措施阻碍全球经济复苏.
WTO、貿易制限措置が世界経済の回復を妨げる。

全球经济复苏.
世界経済回復。

在最近历史上最为严重的经济衰退发生一年后，亚洲正在引领全球经济复苏。
近年で最も深刻な景気後退から1年が経過した現在、アジアは世界経済の回復を先導している。

将打击全球贸易秩序、引发全球市场动荡、阻碍全球经济复苏。
これは世界貿易秩序を破壊し、世界市場の動揺を招き、世界経済の回復を妨げる。

欧盟在G20峰会在澳大利亚布里斯班：支持全球经济复苏.
ブリスベン、オーストラリアのG20サミットでEUは：世界経済の回復をサポート。

我们正努力通过G-20峰会保持全球经济复苏。
私たちは、Ｇ20を通じて、持続的な世界経済の回復を維持する努力をしています。

自我们上次会议以来，全球经济复苏继续面临一系列挑战。
我々の前回の会合以降，世界経済の回復は，数々の課題に直面し続けている。

目前，全球经济复苏尤其需要稳定的全球投资和贸易活动。
現在、世界経済の回復は安定した世界投資・貿易活動を特に必要としている。

他还说，全球经济复苏仍然“非常脆弱”。
声明では、世界経済の回復は「依然として脆弱（ぜいじゃく）」との認識が示された。

全球经济复苏出现了一些积极因素，但全球化逆流和区域经济一体化障碍不容小视。
世界経済の回復で前向きの要素が見られるが、グローバル化の逆流と地域経済統合の障害を過小評価できない。

五是为全球经济复苏和贸易增长注入新活力。
グローバル経済の復興と貿易の成長に新たな活力を注入した。

印度专家：中国经济改革对促进全球经济复苏作用显著.
インドの専門家：中国経済の改革は世界経済の回復にとって著しい役割をもつ。

APEC峰会：“一带一路”倡议为全球经济复苏增添新动力.
APEC・CEOサミット：「一帯一路」構想はグローバル経済回復のために新たな原動力をもたらす。

而他认为现在是日本成为全球经济复苏发动机的时机。
今こそ、日本が、世界経済復活のエンジンとなる時です。

据泰国工业联合会(FTI)表示是由于全球经济复苏导致出口需求增加。
タイ工業連盟(FTI)によると世界経済の回復により輸出需要が増加したという。

我们赞同，金融修复的进展对全球经济复苏至关重要。
金融の修復のさらなる進捗が世界経済の回復に極めて重要であると合意した。

自2008年金融危机以来，这些经济体一直在驱动全球经济复苏，它们对今年和明年全球总增长的贡献仍将超过四分之三。
年の金融危機以後の世界経済の回復をけん引した後も、今年と来年については世界成長の4分の3以上を賄い続けます。

与此同时，中国今年上半年宏观经济指标开始好转，全球经济复苏日渐明朗，市场的电力和能源需求已回到上升通道。
一方、中国の上半期の経済指標は好転を見せ、世界経済の回復は次第に明らかとなり、電力とエネルギーの需要は上昇傾向を取り戻している。

由于全球经济复苏、国内经济增长、政策利息可能继续保持在3.0%等因素，消费预计将有所扩大。
世界経済の回復に伴い国内経済も成長し、政策金利は3.0%に据え置かれる見通しであること等から、消費は拡大する見込み。

日本股票正在不依赖日元贬值的情况下走高，道富环球投资管理公司（StateStreetGlobalAdvisors）的理查德·拉凯利指出，“低利率和全球经济复苏将持续，今后股市将继续被买入”。
日本株は円安に頼らずに上昇しており、ステート・ストリート・グローバル・アドバイザーズのリチャード・ラカイエ氏は「低金利と世界経済の回復が続き、当面は株が買われる」と指摘する。

全球经济复苏追踪指数”显示，发达经济体正步入合理的经济增长路径，通货紧缩压力减轻；新兴经济体的情况也明显好转，去年新兴经济体增长指数曾大幅低于历史平均水平，如今已攀升到2013年初以来的最高水平。
世界経済復興追跡指数」によると、先進国は合理的な経済成長段階に入りつつあり、デフレーションへの重圧も軽減され、新興経済体の状況も著しく好転し、昨年の新興経済体の経済成長指数はこれまでの平均水準を大幅に下回った。

为全球经济复苏和贸易增长注入新活力。
グローバル経済の復興と貿易の成長に新たな活力を注入した。

地区和全球经济复苏基础更加牢固，但中长期风险依然存在。
地域及び世界経済の回復は堅調に推移しているが，中期長期的にはリスクが残っている。

年，UNWTO预计国际游客会继续增长3%-4%，为全球经济复苏做出贡献。
さらに、国連世界観光機関（UNWTO）は2015年に国際ツーリズムが3%から4%成長し、経済回復に貢献すると予測している。

各方对中美两国开展对话、加强合作、携手推进全球经济复苏充满期待。
中米両国が対話を展開し、協力を強化し、手を取り合ってグローバル経済の復興を推進することを各方面が大きく期待する。

最近希腊、葡萄牙和西班牙的财政健康的不确定性燃起了对于全球经济复苏的焦虑。
ギリシャ・ポルトガル・スペインの財務健全性における不確実性により、国際経済回復に対する最近の懸念が強まった。

当全球经济复苏和流动性过剩政策效应重叠时，可能会导致股价意外上涨，”他表示。
グローバルの景気循環回復と過剰流動性の政策効果とが重なる時には、思わぬ株価上昇につながる可能性がある」と言う。

各方在会后发表的同時声明中呼吁对已经威胁全球经济复苏的下行风险保持警惕。
会議後に発表した共同声明では、世界経済の回復を脅かすダウンサイドリスクに警戒していくよう訴えました。

在全球经济复苏前景不妙的背景下，市场上已经出现“有必要重新考虑日本增长战略”的声音。
世界景気の回復シナリオが見えにくいなかで「日本の成長戦略を練り直す必要がある」との声が市場に出ている。