全球经济危机 日语是什么意思 - 日语翻译

• 世界的な経済危機
• グローバル経済危機は

在 中文 中使用 全球经济危机 的示例及其翻译为 日语

全球经济危机.
今回世界的経済危機。

鉴于当前全球经济危机.
現在の世界経済危機に対して。

然而，由于全球经济危机，这一项目于2009年被搁置。
しかし、世界的な経済危機のため、このプロジェクトは2009年に棚上げにされた。

全球经济危机以及近期的其他事件将就业问题提到了发展对话的中心。
世界的な経済危機および最近の情勢により、開発の議論において雇用問題が焦点として浮上している。

全球经济危机和来自中国市场的压力，使日本经济陷入了衰退的通道。
世界的な経済危機と中国市場からのプレッシャーにより、日本経済は衰退に陥った。

全球经济危机标志着沙皇俄国末日的来临，宫廷从此不在举办任何舞会。
世界的な経済危機が帝政ロシア終焉のきっかけとなり、皇室がその後舞踏会を催すことはなかった。

这导致全球经济危机开始时，各国国内的差距超过了国家间的差距。
この結果、世界的な金融危機が始まった時、各国内の格差が国家間の格差を超える状態となっていた。

全球经济危机表明，金融体系的稳定与整体经济的平稳紧密相关。
今回の世界経済危機は、金融システムの安定性がマクロ経済の安定や成長ときわめて密接に関係していることを示している。

根据最近的估计，此次全球经济危机已导致至少5000万份工作在今年消失。
最近の推計によれば、グローバルな経済危機により、今年だけでも5,000万人以上が失業しました。

全球经济危机，备受瞩目的银行倒闭，并增加监管监督都强调健全的财务管理和强大的报告的重要性。
世界的な経済危機、注目を集める銀行業務の失敗、および規制当局による監督の強化により、健全な財務管理と堅固な報告の重要性が浮き彫りになりました。

全球经济危机估计使6400多万人陷入贫困；2007年以来，失业人数增加了3000多万人。
グローバル経済危機は6,400万人を貧困に追いやっていると見られ、失業者の増加数も2007年以降、3,000万人を超えています。

全球经济危机，备受瞩目的银行倒闭，并增加监管监督都强调健全的财务管理和强大的报告的重要性。
世界的な経済危機、知名度の高い銀行の失敗と増加した規制監督は、健全な財務管理と堅牢なレポートの重要性を強調しています。

全球经济危机更是将约6400万人推向贫穷，自2007年以来，失业人口增加了3000多万。
グローバル経済危機は6,400万人を貧困に追いやっていると見られ、失業者の増加数も2007年以降、3,000万人を超えています。

尽管全球经济危机，中华人民共和国今年和明年都会有至少8%的经济增长，预计将在新的一年里。
世界的な経済危機にもかかわらず、中国は、今年および来年は少なくとも8パーセントの経済成長を見込んでおり、アジア近隣国の日本を来年には追い抜くだろうと予想されている。

的确，斯大林式的国家资本主义形式面对全球经济危机，是极其荒谬、脆弱和不堪一击的。
国家の資本主義のスターリン主義的形態が、世界の経済危機に面してとりわけ無分別で、脆く、備えが不十分であったことは真実である。

马蒂纳斯.范.斯卡尔奎克指出：“尽管全球经济危机并未极大影响到来访南非的游客数量，但却对游客在南非的停留天数及花费产生不小的影响。
スカウクフェイク観光大臣は「世界経済危機は南アフリカへの観光についてそれほど多大な影響を与えていないものの、滞在日数や消費額への影響はみてとれる。

韩国政府和基金组织将于下个月在韩国大田联合举办一次高级别国际会议，目的是吸取亚洲从全球经济危机中迅速复苏所带来的经验教训。
国際通貨基金（IMF）は来月、韓国政府と共催で、世界経済危機からのアジアの急速な回復を検証する、ハイレベルの国際会議を韓国の大田市で開催する。

各国作为国际社会的成员，是像以前一样通过军事力来保障安全，走向自我毁灭的道路，还是对应我们直面的全球经济危机和气候变化，核扩散等问题，正处在要选择的十字路口。
各国家として、そして国際社会の一員として、私達はこのまま軍事力を通して安全保障を追求し、自滅の道に向かうか、あるいはグローバル経済危機と気候変化、核拡散など私達に投げかけられた問題について対処していくか選択の岐路にいる。

各国作为国际社会的成员，是像以前一样通过军事力来保障安全，走向自我毁灭的道路，还是对应我们直面的全球经济危机和气候变化，核扩散等问题，正处在要选择的十字路口。
個々の国として、国際社会の一員として、私たちは、このまま軍事力による安全保障を追求し自滅の道へと向かうのか、それとも世界的な経済危機と気候変動、核拡散など、私たちに与えられた最も緊急の問題について対処していくのか、選択の岐路に立っている。

全球经济危机迫近了吗？
世界経済のグローバル化が終わりに近づいている？

NVIDIA也受到全球经济危机的影响。
NVIDIAはまた、世界的な経済危機の影響を受けません。

瑞士旅游业受到全球经济危机的影响。
スイスの観光業にも世界的な経済危機の影響が及んでいる。

并在全球经济危机的背景下保持，了持续稳定的增长。
有し、世界的な経済危機の中にあっても安定した経済成長を維持しています。

朴元淳市长，在GSEF总会中指出“全球经济危机的解决方法是社会经济”.
パク・ウォンスン市長、GSEF総会で「世界経済危機の解決策は社会的経済」。

年在全球经济危机阴影下开局，半年后的今天，市场已经充满了乐观的气氛。
年世界経済が危機に陥ってから半年たった今日、市場には既に楽観的気分が。

许多中国官员认为美国的实力已因全球经济危机和长期战争下降，而中国的实力则在不断提升。
多くの中国当局者は、アメリカの実力はすでにグローバルな経済危機と長期の戦争によって下降し、一方中国の実力は不断に上昇中であると考えている。

一方面是因为产量已达到预定量，另一方面也是由于全球经济危机使得Aveo的销量没有达到预计水平。
予定していた台数に達したためとしているが、世界的な経済危機により、Aveoの販売が期待通りに伸びなかったためでもある。

年秋，在全球经济危机的大背景下，IBM开始与整个世界谈论智慧的地球愿景以及进步和增长的全新战略议程。
年秋、世界的な経済危機が続く中、IBMはスマートな地球（SmarterPlanet）の未来の姿と、進化と成長のための新しい戦略的な課題について、世界との対話を始めました。

全球经济危机导致七十多年来最严重的贸易萎缩，但G20成员选择了保持市场开放，把握贸易和投资所带来的机遇。
世界経済危機はここ70年以上の間で最も急激な貿易の落ち込みをもたらしたが、G20諸国は貿易と投資が提供する機会に市場を開いておくことを選択した。

选择中国的比去年分别增加了4到5个百分点，反映了在应对全球经济危机上中国的影响力正在提高。
中国は昨年より４〜５ポイント上昇しており、世界的経済危機対応などをめぐる中国の存在感の高まりを反映した。