在 中文 中使用 全社会 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
全社会必须提高对这个问题的认识。
この点の自覚を社会全体が高めなければならない。但是，这要全社会认同才行呀！”!
社会全体が認識する必要がある」!全社会应当尊重老师。
全社会は教員を尊敬しなければならない。在全社会开展宪法教育，弘扬宪法精神。
全社会都应关心和支持教育!
子育てや教育は、社会全体でも支えるもの!推进全社会树立法治意识.
全社会の法治意識確立の推進、。全社会应当尊重教师.
社会全体が教師を守るべき。这对全社会是没有价值的。
社会全部に価値がない。全社会都在找的东西.
社会全体に求められているものは何か。第四就是全社会公开监督。
第四に、全社会で公開監督管理を行う。改革开放的成果应该全社会共享。
改革開放の成果は全社会が共用する。这意味着2010年中国全社会消费品零售总额将突破15万亿元人民币。
つまり、2010年の中国の全社会消費品小売総額が15兆人民元を突破するということだ。全社会用电量约6万亿千瓦时，增长5.0%左右。
全社会電力消費量は約6兆kWh、伸び率は約5.0％になった。今年1-7月我国全社会用电量同比增长只有3.6%。
今年1〜7月の中国の全社会電力消費量の伸び率はわずか3.6％である。第三条反家庭暴力是全社会和每个家庭的共同责任。
第3条「反家庭内暴力は全社会と一つ一つの家庭の共同責任である」。第三条反家庭暴力是全社会和每个家庭的共同责任。
第3条(1文目)反家庭内暴力は全社会と一つ一つの家庭の共同の責任である。全社会研究与试验发展经费支出占地区生产总值的比重达3.3%左右。
全社会研究と試験発展経費がGDPに占める割合は3.6％に達した。十二五”期间，累计完成全社会固定资产投资84亿元以上。
十二五」の期間に、全社会固定資産投資総額は約8050億元。月15日，国家能源局发布2015年全社会用电量等数据。
国家エネルギー局は1月15日、2015年の全社会電力使用量などのデータを発表した。大潮起珠江--广东改革开放40年展览”正在向全社会征集展览藏品。
広東改革開放40年展」が現在、全社会から広く展示品を集めている。全社会科学技术研究开发经费应占国内生产总值（GDP）的适当比例，并逐步提高。
全社会の科学技術研究開発経費が国内総生産に対して適切な比重を占めるようにし、段階的にこれを引き上げる。只有所有家庭和睦幸福，全社会才会融为一家，进一步巩固社会主义制度。
すべての家庭がむつまじく幸せであってこそ全社会が一つの家庭になり、社会主義制度が一層強固になる」。第三条反家庭暴力是全社会和每个家庭的共同责任。
第3条(1文目)反家庭内暴力は全社会の共同の責任である。信息科技的普及实际上是在全社会传播计算思维（ComputationalThinking）。
情報科学技術の普及により、社会全体に「計算的思考」（ComputationalThinking）が広まった。第六，全社会创造活力显著增强，创新型国家基本建成。
六、社会全体の創造を目指す活力が著しく強まり、革新型国家が基本的に築き上げられること。全社会创造活力显著增强，创新型国家基本建成。
六、社会全体の創造を目指す活力が著しく強まり、革新型国家が基本的に築き上げられること。全社会支持基础研究的环境尚需优化。
社会全体で基礎研究を支援するためのさらなる環境整備が必要である。铁路货运量、发电量、全社会用电量是如何保持稳定增长的?
鉄道の貨物輸送量や発電量、社会全体の電力使用量はどうやって安定した増加を維持できたのか。另一方面，中小银行受此时的不景气影响导致经营状态恶化，金融不安在全社会广泛产生。
一方で、中小の銀行は折からの不況を受けて経営状態が悪化し、社会全般に金融不安が生じていた。许多朋友感到无助……我们呼吁全社会出来帮助我们。
多くの友人たちが無力さを感じている…私たちは社会全体に訴え、助けを求めている」。
