在 中文 中使用 共同开发 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
大陆与戴姆勒共同开发该行人保护系统。
同社はこの歩行者保護システムをDaimlerと共同で開発。现代摩比斯将和俄罗斯Yandex共同开发自动驾驶车[俄罗斯].
現代モービス、ロシアYandexと自動運転車を共同開発へ。提议进行共同开发的是中国电力企业联合会。
共同開発を提案したのは、中国電力企業連合会。欧宝/沃尔斯豪尔共同开发的小型商用车。
Opel/Vauxhallと共同開発する小型商用車。该新型轮胎是雷诺与米其林共同开发的产品。
この新型タイヤはRenaultとMichelinが共同開発したもの。由现代汽车等25家韩国企业共同开发。
現代自動車を含め25の韓国企業と協力し開発する。开发能力，推进与客户的共同开发。
開発能力を高め、顧客との共同開発を進める。双方将通过这次合作共同开发相关软件。
両社は今回の協業により、こうしたソフトウェアの開発も共同で行う。由欧洲国家共同开发。
ヨーロッパ各国の共同で開発された。BMW与PSA：中止混合动力技术的共同开发.
BMWとPSA：ハイブリッド技術の共同開発は中止。该AWD系统由MagnaPowertrain与戴姆勒共同开发。
このAWDシステムは、MagnaPowertrainとDaimlerが共同開発したもの。该项目由双方大学共同开发。
本プログラムは、両大学が共同で開発したものです。用于与宝马共同开发、将于2013年发售的宝马4缸及6缸柴油发动机中。
BMWと共同開発し、2013年に発売されるBMWの4気筒および6気筒のディーゼルエンジンに採用される。年，与工业技术综合研究所共同开发汽车连接器的评估装置。
年、産業技術総合研究所と、自動車用コネクターの評価装置を共同で開発。共同开发电动车(EV)，预计2014年发售。
電気自動車(EV)を共同開発し、2014年に発売予定。在预防安全领域共同开发搭载ADAS功能的下一代车载装置，目标在2016年以后量产。
予防安全領域でのADAS機能を搭載した次世代車載器を共同開発し、2016年以降の製品化を目指す。该ACC系统是公司与福特共同开发的产品，内置碰撞警报功能及制动辅助功能。
このACCシステムは同社とFordが共同で開発したもので、衝突警報機能とブレーキサポート機能を内蔵。玛涅蒂·马瑞利宣布在巴黎复合材料展展出和Solvay共同开发的转向节(2019年03月13日).
MagnetiMarelli、Solvayと共同開発のステアリングナックルをパリの複合材料展で発表(2019年03月13日(水))。我们将与法国床共同开发一种具有睡眠监测功能的电动床垫，并与同一天开始销售。
同サービスに対応する睡眠モニタリング機能付きの電動マットレスをフランスベッドと共同開発し、同日から販売を開始します。还将共同开发平台，计划自2016年起利用共同开发的平台实现约400万台的年产量。
またプラットフォームを共同開発し、2016年から最大年間約400万台の車両を、共同開発したプラットフォームベースで生産する計画。索尼和松下将共同开发300GB以上光盘。
ソニーとパナソニックが1枚あたり300GB以上の光ディスクを共同開発するようです。我相信，我们未来共同开发的云解决方案将极大地促进互动内容的发展。
将来のクラウドソリューションの共同開発は、インタラクティブコンテンツの発展に大きく貢献すると私は信じています。它为学生准备今天的政策环境，为共同开发，共同生产和授权人共同管理。
それは、共同開発され、今日の政策環境のための学生を準備し、共同プロデュースと権限を与え、個人が共同で管理されます。现代坦迪斯将与博泽共同开发下一代汽车座椅[韩国][德国].
現代トランシス、Broseと次世代車向けシートを共同開発へ[韓国][ドイツ]。而未参与共同开发的国家，美国同意出售F-35的只有韩国、日本、比利时三国。
共同開発に加わらなかった国でF35の販売を認められた国は、韓国をはじめ日本、ベルギーの3カ国しかない。有关合作和共同开发不妨害最后界限的划定。
関係協力と共同開発は最終的な境界線の画定を妨げることはない。一方面，回答“将与相关企业共同开发”的经营者方面，日本达到80%、韩国达到78%。
一方で「関連企業と共同開発する」と回答した経営者は日本で80％、韓国で78％に達した。但是，美国和日本正在共同开发的SM3BLOCK2A的性能并不完备。
だが、米国と日本が共同開発しているSM3ブロック2Aも性能が完全ではない。在回答将与相关企业共同开发的经营者方面，日本达到80%、韩国达到78%。
関連企業と共同開発する」と回答した経営者は、日本は80％、韓国は78％に達した。东风汽车与PSA共同开发的中国战略量产车的小型概念车。
東風汽車がPSAと共同で開発した中国戦略量産車の小型コンセプトカー。
