关税政策 日语是什么意思 - 日语翻译

• 関税政策を

在 中文 中使用 关税政策 的示例及其翻译为 日语

关税政策会对美国产生反作用吗？
トランプ大統領の関税政策は米国にとって逆効果？

第三十八条国家为了保护自立民族经济，实行关税政策。
第38条国家は、自立的民族経済を保護するために、関税政策を実施する。

国家为了保护自立民族经济，实行关税政策。
国家は、自立的民族経済を保護するために関税政策を実施する。

第三十八条国家为了保护自立民族经济，实行关税政策。
第38条国家は、自立的民族経済を保護するため、関税政策を実施する。

贸易战中出台的关税政策已导致钢铁和木材价格比年初上涨了四成。
貿易戦争による関税政策で年初から4割上がった鉄鋼や木材の価格も重荷だ。

调查显示,担心关税政策对美国经济造成负面影响的消费者比例已从5月的15%升至7月的38%。
また調査では、関税政策により米国経済に悪影響が生じると懸念する人が、5月は15%でしたが、今回は38%に増えています。

卡内基国际和平基金会高级研究员黄育川表示，很多人认为关税政策将保护就业，这是错误的观点。
カーネギー国際平和基金のシニア研究員である黄育川氏は取材に対して、「多くの人が関税政策が雇用を保護するものだとしているが、それは誤りだ。

不过，一些人对日本经济日益依赖外国游客感到担忧，提醒中国关税政策和汇率水平的变化可能导致“爆买”降温。
だが、一部の人は日本経済が外国人観光客への依存を日増しに強めることを懸念し、中国の関税政策と為替相場の変化が「爆買」の減少を招くことを懸念している。

正因此，美国商会、全国零售商联合会、信息技术产业协会等业界代表和贸易专家，纷纷反对美国政府继续推进“有害关税政策”。
それゆえ、米国商工会議所、全国小売業連合会、情報技術産業協会などの業界の代表と貿易の専門家は、米政府の「有害な関税政策」の継続的推進に反対する意見を発表している。

不过，一些人对日本经济日益依赖外国游客感到担忧，并称中国关税政策和汇率水平的变化可能导致“爆买”降温。
だが、一部の人は日本経済が外国人観光客への依存を日増しに強めることを懸念し、中国の関税政策と為替相場の変化が「爆買」の減少を招くことを懸念している。

卡内基国际和平基金会高级研究员黄育川对本报记者表示，很多人认为关税政策将保护就业，这是错误的。
カーネギー国際平和基金のシニア研究員である黄育川氏は取材に対して、「多くの人が関税政策が雇用を保護するものだとしているが、それは誤りだ。

日本经济团体联合会会长中西宏明25日在一个记者会上表示，他不认为（特朗普政府的关税政策及所引发的美国与各国贸易摩擦）会让世界经济大衰退，但“那是极其不可理喻的”，非常令人担忧。
日本経済団体連合会（経団連）の中西宏明会長は25日に行われた記者会見で、「（トランプ政権の関税政策とそれが引き起こした米国と各国との貿易摩擦が）世界経済の大規模な衰退を招くとは思わないが、道理で説明することは非常に難しく、強い懸念を抱かせる。

对于关税政策的影响。
関税政策の効果。

进口关税政策是正确之举。
輸入関税は正しい。

高关税政策从汉密尔顿时期开始，持续到1832年。
高率関税はアレクサンダー・ハミルトンの時代から1832年まで維持された。

高关税政策从汉密尔顿时期开始，持续到1832年。
高率関税はハミルトンの時代から1832年まで維持された。

年,他们成功地出台了保护性的关税政策。
年には保護関税の採用をうまく取り付けた。

这表明，特朗普在他强硬的关税政策上感受到了空前的政治压力。
これは、トランプ氏がその強硬な関税政策を実行する中で、空前の政治的圧力を感じていることの表れだ。

调查显示，78%的经济学家认为，美国的关税政策会对他们本国带来不利的影响。
調査によると、米国の関税政策が自国に悪影響を及ぼすと回答したエコノミストは78％。

他警告，如果川普政府继续推进关税政策，将会阻碍美国经济增长，甚至可能逆转经济增长势头。
ボードロー氏は、もしトランプ政権が関税政策をこのまま推進し続ければ、米国経済の成長を妨げるばかりか、ひいては経済成長の勢いを逆戻りさせかねないと警告した。

据外媒报道，一位希望自己公司成为美国最大能源储存供应商之一的企业家警告称，唐纳德特朗普总统的关税政策无助于美国发展电池制造业。
自らの会社を、米国バッテリー供給の最大の会社の1つにすることを目指している1人の起業家が、ドナルド・トランプ大統領の政策は米国のバッテリー製造業界が発展することに何の役にも立っていない、と警告している。

实际上，韩国在随后针对出口美国的钢铁设定了数量框架的同时，通过进口在美国产的汽车及韩国产皮卡卡车的出口上做出让步，避免了成为关税政策对象国。
実際韓国はその後、鉄鋼の米国向け輸出に数量枠を設定するとともに、米国製自動車の輸入や韓国製ピックアップトラックの輸出などで譲歩することで、関税対象国から除外された。

全国人大代表、TCL集团董事长李东生也认为，在关税政策上加大对国内平板显示企业的保护力度意义重大，方式包括：材料免税、增值税退税，以及将液晶面板进口关税由目前的5%提高至8%-10%。
全人代の代表、ＴＣＬ集団の董事長李東生氏も、関税政策において中国国内のＦＰＤ業界に対する保護を強化する意義は甚大だとし、方法として材料免税、付加価値税払い戻し、液晶パネル輸入関税の税率を当面の５％から８～１０％に引き上げることをあげている。

所以贸易政策就是关税政策。
関税というのは、政策なのです。

特朗普政府的美国贸易政策与关税（2018年9月）.
米国の自動車関税、トランプ政権下での貿易政策（2018年9月）。

将利用降低关税政策与西伯利亚铁路缩短库存周期（注2）。
関税を軽減し、シベリア鉄道の活用による在庫期間の短縮を狙う(注2)。

美国商务部长罗斯“提醒”西方伙伴，总统有权随时撤销或修改关税政策，所以仍有“灵活”的谈判空间。
ロス商務長官は、トランプ大統領はいつでも関税を解除したり変更したりする権限があると述べ、「柔軟性」を残す余地はあるとした。

调整完善出口退税和关税政策，支持劳动密集型和高技术含量、高附加值产品出口。
輸出還付及び関税政策を整備し、労働集約型及びハイテク、高付加価値製品の輸出を支援する。

世行认可“财政和货币政策将抵消关税政策的负面影响”，但指出了过度债务等问题的解决滞后的风险。
世銀は「財政と金融政策が関税政策の悪影響を中和する」と認めたが、過大債務などの問題解決が遅れるリスクを指摘した。

背对着巨大的星条旗和热轧卷板的特朗普表示“美国钢铁全球最好！”，夸耀其对进口钢铁征收25%关税政策取得了成果。
巨大な星条旗と圧延コイルを背にした大統領は「米国の鉄鋼は世界最高だ！」と、鉄鋼の輸入に25%の関税をかけた政策の成果を誇らしげに語った。