其效力 日语是什么意思 - 日语翻译

• その効力

在 中文 中使用 其效力 的示例及其翻译为 日语

其效力僅向將來發生。
効力は将来に向かってのみ発生します。

男人会发现，在增加其效力鱼油帮助。
男性はその効力を増加させるのに魚油はお役に立ちます。

至于法治作用，其效力甚小。
法治の作用、その効果は極めて少ない。

由于益生菌是活的生物体，其效力会随着时间而慢慢减少（每月2%）。
プロバイオティクスは生きた細胞生物で、時間が経つにつれてその効力は少しずつ低下していきます(1カ月2%)。

普京自2000年担任总统以来，一直承认其效力。
プーチン氏は2000年の大統領就任以来、一貫して効力を認めてきた。

事实上，南北虽然达成了9·19军事协议，但如果联合国军司令部不同意，其效力也将丧失。
事実、南北が９月に軍事合意をしたとしても、国連軍司令部がそれに同意しなければ、その効力も喪失することになる。

我觉得，“只要按部就班做下去就能成功”这样的乐观性--中产阶级的最大法宝--正在逐渐失去其效力和说服力。
ごく普通にやっていればだいたいうまくいくものだ」という楽観性―中産階級にとっての最大の宝―がだんだんその効力と説得力を失いつつあるように僕には感じられる。

事實上，南北雖然達成了9·19軍事協議，但如果聯合國軍司令部不同意，其效力也將喪失。
事実、南北が９月に軍事合意をしたとしても、国連軍司令部がそれに同意しなければ、その効力も喪失することになる。

来自新约圣经的论点有一个累积的重量，其效力是巨大的，一旦新约圣经和耶稣的神圣大使的被证实的启示（见灵感;基督教）。
新約聖書からの引数の累積的な体重には、その効果が圧倒的には、一度、新約聖書のインスピレーションと、イエスは神の大使の資格証明（インスピレーションを参照してください;キリスト教）。

二、联席委员会制颁之法律及依该等法律所发之命令，至迟于防卫情况结束后六个月失其效力。
(2)合同委員会が議決した法律およびこれらの法律に基づいて制定された法規命令は、遅くとも防衛事態の終了の6カ月後に効力を失う。

如此違反消費者契約法立法主旨,以及民法第一條第2項之誠信原則的規約內容,應該要否定其效力.(此外,請參照準則１－２２．（２）③之「長文難解的網頁利用規約的有效性」部分).
このような消費者契約法の趣旨または信義誠実の原則（民法１条２項）からも、本件禁止条項の効力は否定されるべきである（準則Ⅰ－１－２２．（２）③「長文難読なサイト利用規約の有効性」参照）。

保險契約回復效力時，視為自始未曾停止其效力。
第73条保険契約が復活したときは、初めからその効力を失わなかつたものとみなす。

它只在其所在的登记机关管辖范围内有其效力。
管轄する登記所の管轄区域内にあるものに限る。

非常上訴之判決，除依前條第一項第一款但書及第二項規定者外，其效力不及於被告。
非常上告の判決は、前条第一号但書の規定によりされたものを除いては、その効力を被告人に及ぼさない。

这种疫苗也可以由不再处女的男孩和女孩服用，但由于他们可能已经接触到病毒，其效力可能会减弱。
このワクチンは、もはや処女ではない男の子や女の子によっても摂取することができますが、既にそのウイルスと接触している可能性があるため、効果は低下する可能性があります。

(e)发达国家：履行现有的程度，提高发展援助的数量，并提高其效力，增进发展中国家出口的市场准入；.
(e)先進国:質を上げ開発支援の効果を改善しまた発展途上国の輸出に対する市場アクセスを改善する現在の責務を遂行する。

聯席委員會制頒之法律及依該等法律所發之命令，至遲於防衛情況結束後6個月失其效力。
(2)合同委員会が議決した法律およびこれらの法律に基づいて制定された法規命令は、遅くとも防衛事態の終了の6カ月後に効力を失う。

由於減肥藥物“理想”和“理想長處”不是化學藥品和草藥，它們與其他藥物的相互作用對其效力沒有影響。
減量のための薬「Ideal」と「Idealforte」は化学薬品やハーブ療法ではないため、他の薬との相互作用は効果に影響しません。

根据第23.2款对于本协议的条款或部分的任何更改或删除将不会影响本协议其余部分的有效性或可执行性，其余部分将继续完全发挥其效力。
本第23.2項に基づく本契約のある条項または部分の変更または削除は、本契約の残りの部分の有効性または執行可能性に影響を与えず、それら残りの部分は完全な効力を有し続けます。

根据日本民法第338条第1款：“不动产工事的先取特权，因于工事开始前登记其费用预算额，而保存其效力。
民法第338条では「不動産の工事の先取特権の効力を保存するためには、工事を始める前にその費用の予算額を登記しなければならない。

C）本联盟国家根据（b）项的规定使其批准或加入的效力不适用于该项所述的两组条文之一者，可以随时声明将其批准或加入的效力扩大到该组条文。
C．(b)の規定に従い(b)の二群のうち一群について批准又は加入の効果を排除した各同盟国は、その後いつでも、批准又は加入の効果をその群に及ぼすことを宣言することができる。

在这么多的脑内吗啡中，最强烈的快乐荷尔蒙，就是β-内啡肽，其快感效力是毒品吗啡的五、六倍。
数ある脳内モルヒネの中で、最強の快楽ホルモン物質はβ-エンドルフィンで、その効力は麻薬のモルヒネの５、６倍は楽にあります。

丙．（一）日本承认在1941年12月6日存在于日本境内有关盟国及其国民已出版或未出版之文学或艺术作品的财产权利，在该日以后继续有效，并承认在该日以后由于日本在该日仍为缔约国之任何公约或协定之效力而在日本产生的权利，或若不是因为战争而可能产生的权利，不论此类公约或协定在战争爆发时或以后曾否由日本或有关盟国以国内法予以废止或暂停其效力。
C）（i）日本国は、公にされ及び公にされなかつた連合国及びその国民の著作物に関して千九百四十一年十二月六日に日本国に存在した文学的及び美術的著作権がその日以後引き続いて効力を有することを認め、且つ、その日に日本国が当事国であつた条約又は協定が戦争の発生の時又はその時以後日本国又は当該連合国の国内法によつて廃棄され又は停止されたかどうかを問わず、これらの条約及び協定の実施によりその日以後日本国において生じ、又は戦争がなかつたならば生ずるはずであつた権利を承認する。

此外,由于其增强的效力和更快的反应时间,IGF-1DES通常用于将局部肌肉生长直接触发到初始注射部位.
さらに,その増加の効力と反応時間の短縮のため,初期の注射部位に直接局所筋成長をトリガーにIGF1DESを使用して通常。

年6月1日，《中華民國訓政時期約法》公布，《中華民國臨時約法》依新法優於舊法原則而失其最高效力。
但し、1931年6月1日に中華民国訓政時期約法が公布された事で、新法優位の原則に則ってその最高約法としての効力を失った。

对这种SART小鼠进行腹腔内的单次给药，结果显示镇痛效果显著，呈现用量依赖性增大，其镇痛效力（ED50值）为91NU/kg,比正常动物的ED50值（239NU/kg）要小。
このSARTストレスマウスに本剤を単回腹腔内投与すると、用量依存的な鎮痛効果が認められ、その鎮痛効力（ED50値）は91NU/kg（NU：ノイロトロピン単位）で、正常動物の場合（239NU/kg）より強かった。

它规范了中央和民族自治地方的关系，以及民族自治地方各民族之间的关系，其法律效力不只限于民族自治地方，全国各族人民和一切国家机关都必须遵守、执行该项法律。
同法は中央と民族自治地方の関係および民族自治地方の各民族間の関係を規範化させており、その法的効力は民族自治地方に限られるだけではなく、全国の各民族人民とすべての国家機関も同法を遵守、執行しなければならない。

我们的产品以其科学系统的效力证明您不需要再购买额外的维他命或矿物质或吃其他的药片。
当社の栄養ブレンドと科学的に証明された効能は追加のビタミンやミネラルと購入したり、余分に錠剤を摂取する必要性を減らします。

PubmedID:22494690尽管其推定的效力和临床使用，但不特点是选择性内脏灌注配合远端主动脉灌注在打开胸腹主动脉手术期间的生理。
PubmedID:22494690その推定の効果と臨床使用にもかかわらず,遠位大動脈灌流オープン胸腹部大動脈手術中と組み合わせて選択的内臓灌流の生理は特徴付けされていません。

它規范了中央和民族自治地方的關系，以及民族自治地方各民族之間關系，其法律效力不只限于民族自治地方，全國各族人民和一切國家機關都必須遵守、執行該項法律。
同法は中央と民族自治地方の関係および民族自治地方の各民族間の関係を規範化させており、その法的効力は民族自治地方に限られるだけではなく、全国の各民族人民とすべての国家機関も同法を遵守、執行しなければならない。