在 中文 中使用 再就业 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
不想在40岁再就业：一.
更多关于再就业的新闻.
再雇用に関するニュース。打工十年回乡再就业.
年ぶりの出戻り再就職。听说日本提倡老年人再就业。
日本は高齢者の再雇用に関しては先進国である。再就业之路.
再就職の道。Combinations with other parts of speech
了再就业的机会。
再就職のチャンスをつかむために。其中之一便是归国队员的再就业问题。
一つは、帰国隊員たちの再就職の問題。离退休退职人员的再就业。
定年退職職員の再雇用について。目前新加坡退休年龄为62岁，再就业年龄为67岁。
定年は62歳、再雇用は67歳まで。产业及职业经验对有配偶女性的再就业行动产生的影响”（佐藤一磨、深堀辽太郎、野崎华世）.
産業、職種経験が有配偶女性の再就職行動に及ぼす影響」(佐藤一磨、深堀遼太郎、野崎華世)。所以就算再就业，也很难进入公司的重要部门。
だから、再就職できたとしても、会社の中で中枢に入るのは難しい。城镇失业人员再就业117万人，就业困难人员再就业39万人。
小都市の失業者の再雇用者数は117万人、就職に困難を抱えた人々の雇用者数は39万人だった。经济复苏背景下的人手短缺推动老年人再就业和女性就业增加成为主要原因。
景気回復を受けた企業の人手不足により、高齢者の再雇用や女性の就業が増えたことが主な要因だ。计划关闭工厂并为约1100名员工提供再就业援助等。
工場は閉鎖する方向で、約1100人の従業員に対しては再就職などの支援をするという。松野在记者会上说明称，报告已提交内阁府的再就业等监视委员会并得到了批准。
松野氏は記者会見で、報告書を内閣府の再就職等監視委員会に提出し、了承を得たと説明。名员工中，针对参与罢工的约130人实行再就业支持，直至5月底。
名の従業員のうち、ストライキに参加した約130人に対して、5月末までに再就職支援を実施する。计划关闭工厂并为约1100名员工提供再就业援助等。
工場を閉鎖し、従業員約1100人に再就職支援などを行う方針。计划关闭工厂并为约1100名员工提供再就业援助等。
工場を閉鎖し、従業員約1,100人に再就職支援…。全年共有645万失业人员和下岗职工参加了再就业培训，63万人参加了创业培训。
間計645万人の失業者と下崗従業員が再就職研修に参加し、63万人が起業研修に参。RIM将向被裁员的员工发放离职补偿金和再就业支持。
RIMは、従業員解雇手当と再就職支援を提供する予定である。全年共有645万失业人员和下岗职工参加了再就业培训，63万人参加了创业培训。
年間計645万人の失業者と下崗従業員が再就職研修に参加し、63万人が起業研修に参加した。计划关闭工厂并为约1100名员工提供再就业援助等。
トルコ工場は閉鎖する予定で、従業員1100名への再就職支援なども行う方針です。日本企业员工退休后再就业时很难维持较高工资。
日本企業の定年後の再雇用での給料維持は難しい。公报》称，2007年有515万下岗失业人员实现了再就业。
公報によると、2007年に515万人の一時帰休者は再就職を果たし、。从三井三池煤矿封井后离职矿工再就业情况看转业分流的可能性”（概要），RIETIDiscussionPaperSeries01-J-004,2001.
三井三池炭鉱閉山後の炭鉱離職者の再就職状況に見る労働者の転職可能性」、RIETIDiscussionPaperSeries01-J-004、2001年9月。最高就业年龄为“70岁或以上”的公司，再就业制度为16.7％，工作延伸制度为47.1％。
最長雇用年齢について「70歳以上」までとしている企業は、再雇用制度では16.7%、勤務延長制度では47.1%だった。要提出和落实财税支持、不良资产处置、失业人员再就业和生活保障以及专项奖补等政策，资本市场要配合企业兼并重组。
財政・税制面での支援、不良債権の処理、失業者の再就職と生活保障、特定項目の奨励金・補助金などの政策を提起・実施し、資本市場は企業の合併再編において役割を果たす。劳动和社会保障部有关负责人表示，全国进入再就业服务中心的下岗职工为１９５万人，他们基本上都能够领到基本生活费并代缴了社会保险费。
労働社会保障部の関係責任者によると、全国の再就業サービスセンターに入った下崗職員は195万人で、基本的には基本生活費を受け取って、社会保険費を支払っている。全年城镇新增就业人员1221万人，有553万城镇失业人员实现了再就业，就业困难人员就业180万人。
全国の都市新規就業者数は1221万人で、都市失業者の再就職者数は553万人、就職困難者の就業者数は180万人。目前，北京、天津、辽宁、上海、浙江、福建、山东和广东已经撤消了再就业服务中心，实现了下岗职工基本生活保障向失业保险并轨。
現在、北京、天津、遼寧、上海、浙江、福建、山東、広東で既に再就業サービスセンターは廃止され、下崗職員の基本生活保障は失業保険へと切りかわってきている。
