在 中文 中使用 军事安全 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
外交部：日本应在军事安全领域慎重….
外交部、日本は軍事・安保分野で慎重…。两军在防务磋商、海上军事安全磋商、军事档案等机制性项目上有计划地开展了交流。
両国軍隊は防衛協議や海上軍事安全協議、軍事に関する保存文書などのメカニズムについての交流を計画的に行った。就太平洋其他地区的军事安全而言，必须讲明，谁也表示不能担保这些地区不受军事进攻。
太平洋のその他の地域の軍事的安全保障に関しては、誰も軍事的攻撃からこれら地域を防衛すると保障できない」。在今年这样一个特殊的年份，日本的军事安全政策究竟要发生哪些变化?
この節目の年に、日本の軍事安全政策はどのように変わるか。如果韩美同盟的内伤加深，除了军事安全以外，经济等其他领域也会受到影响。
韓米同盟の傷が深ければ、軍事安保以外に経済など他の領域まで影響が及ぶ恐れがある。Combinations with other parts of speech
当然，他们主要想就有关军事安全和飞碟构造方面进行提问。
もちろん彼らが主に興味を持っていたのは軍事的な安全保障と空飛ぶ円盤の構造に関する質問でした。由于历史原因，日本军事安全领域的动向一直是十分敏感的问题。
近一段时间，日方在军事安全领域蓄意煽动所谓“中国威胁”，损害中国安全利益。
日本は最近、軍事安全保障分野で下心をもち、「中国の脅威」をあおり、中国の安全保障上の利益を害している。第三，争取在亚太军事安全新格局中占据有利地位。
アジア太平洋地域の新たな軍事・安全保障構造において有利な地位を確保。相关文件中有不少涉华内容，对中国军事安全动向表示强烈担忧。
その文書の中では多くの中国に関わる内容があり、中国の軍事安全保障の動向に対して強い懸念を表明した。美利坚合众国国防部与中华人民共和国国防部关于建立加强海上军事安全磋商机制的协定日文英文中文1998年1月19日.
海上軍事安全協議メカニズムの強化に関する中国国防部と米国防総省の協定日本語英語中国語1998年1月19日。就太平洋其他地区的军事安全而言，必须讲明，谁也表示不能担保这些地区不受军事进攻。
太平洋のその他の地域の軍事的安全保障に関しては、誰も軍事的攻撃からこれら地域を防衛すると保障できないのは明白である。希望日本继续走和平发展道路，采取审慎的军事安全政策，多做有利于增进与邻国互信的事情，为维护地区和平稳定发挥建设性作用。
日本が引き続き平和発展の道を歩み、慎重な軍事安全政策をとり、隣国の相互信頼に有利な行動をとり、地域の平和安定を守るために建設的な役割を果たすことを希望する。白宫方面表示，下一次的美中海上军事安全磋商机制会议将于5月24日和25日在夏威夷举行。
ホワイトハウス関係者は、次の米中海上軍事安全協議メカニズム専門会議は5月24日と25日にハワイで行われる予定だと語った。日本有些人将安全狭隘地理解为军事安全，无法摆脱冷战时代思维模式，片面强调外界威胁，甚至制造、渲染威胁。
日本の一部の人物は安全を軍事安全と狭く理解し、冷戦時代の発想を捨てることができず、外部からの脅威を一方的に強調し、さらには脅威をこしらえ吹聴した。裁军虽然主要是国际政治议题，但它既会严重影响一国的军事安全能力，又会严重冲击其军事工业，进而影响其整体经济生产活动。
軍縮は主として国際政治の議題であるにもかかわらず、それは一国の軍事安全保障能力をひどく影響し、その軍事工業に厳重な衝撃を与え、進んでその経済生産活動全体に影響する。立即以首相官邸为中心建立包括军事安全、经济安全、资源能源安全、粮食安全、信息安全五大支柱的综合安全保障战略策划与实施体制。
官邸を中心に、軍事安全保障、経済安全保障、資源エネルギー安全保障、食料安全保障、情報安全保障の５本柱を包括する総合安全保障戦略を策定、実施していく体制を早急に確立すべき。军事安全互信是中美战略互信基础,双方愿加强两军交往,用好将建立的联合参谋部对话机制新平台。
軍事的安全保障の相互信頼は中米の戦略的相互信頼の基礎で、双方は両軍の交流を強化し、今後設置される統合参謀部対話メカニズムの新しいプラットホームをうまく活用したいとした。过去两年多，日本政府在涉华历史、主权和军事安全政策三大问题上的错误言行，导致两国关系陷入冰点。
過去2年余り、中国の関係する歴史、領有権、軍事・安全保障政策の3大問題における日本政府の誤った言動によって、両国関係は冷え込んだ。中日关系的“病情”是领土、历史、军事安全等问题全面突出，而且相互错综交织，复杂联动。
中日関係の「病状」は領土、歴史、軍事安全保障などの問題が全面的に噴き出し、しかも錯綜して織り混ざり、複雑に連動していることです。我们敦促日方坚持“专守防卫”的政策承诺，坚持走和平发展道路，在军事安全领域慎重行事。
我々は日本側が「専守防衛」政策の約束を堅持し、平和的発展の道を歩むことを堅持し、軍事安全保障分野でくれぐれも慎重に事を行うよう勧める。军事技术和战争形态的革命性变化，对国际政治军事格局产生重大影响，对中国军事安全带来新的严肃挑战。
軍事技術と戦争形態の革命的な変化は、国際政治・軍事構造に重大な影響を生じ、中国の軍事安全保障に対して新たな厳しい挑戦をもたらしている。自然界将被化约为它的基本元素，邻里关系和乡间风景将被损毁，河流将被污染，军事安全将会受到威胁，食物和原材料的生产能力也将被破坏殆尽。
自然は個々の元素に分解され、近隣、風景は汚され、河川は汚染され、軍事的安全は脅かされ、食料、原料の生産力は破壊されるだろう。可以适时就军事问题进行接触交流，探讨建立军事安全互信机制问题，以利于共同采取进一步稳定台海局势、减轻军事安全顾虑的措施。
適時に軍事問題について接触と交流を行い、軍事安全における相互信頼システムの構築を模索し、台湾海峡の情勢を安定させ、軍事安全の懸念を減らすための措置をともにとることに役立つようにする。我们希望日方切实汲取历史教训，重视亚洲邻国的安全关切，在军事安全领域慎重行事。
われわれは日本側が歴史の教訓をしっかりと汲み取り、アジア近隣国の安全保障上の懸念を重視し、軍事・安全保障分野で慎重に事を運ぶことを望む。军事技术和战争形态的革命性变化，对国际政治军事格局产生重大影响，对中国军事安全带来新的严峻挑战。
軍事技術と戦争形態の革命的な変化は、国際政治・軍事構造に重大な影響を生じ、中国の軍事安全保障に対して新たな厳しい挑戦をもたらしている。我们敦促日方坚持“专守防卫”的政策承诺，坚持走和平发展道路，在军事安全领域慎重行事。
我々は日本側が「専守防衛」政策の約束を堅持し、平和的発展の道を歩むことを堅持し、軍事安全保障分野で慎重に事を行うよう勧める。日本政府正在全力推进的新安保法案，是二战后日本在军事安全领域采取的前所未有的举动。
日本政府がいま全力で進めている新安保法案は、第二次大戦後日本が軍事安全保障分野でとった動きとしては前代未聞のものだ。我们敦促日方停止炒作所谓“中国威胁”，切实汲取历史教训，重视亚洲邻国的安全关切，在军事安全领域慎重行事.
中国側は日本側に対して、「中国の脅威」を誇張するのを止め、しっかりと歴史の教訓を汲み取り、アジア近隣国の安全保障上の懸念を重視し、軍事・安全保障分野で慎重に事を運ぶよう促す。中方敦促日方停止炒作“中国威胁”，切实汲取历史教训，重视亚洲邻国的安全关切，在军事安全领域慎重行事.
中国側は日本側に対して、「中国の脅威」を誇張するのを止め、しっかりと歴史の教訓を汲み取り、アジア近隣国の安全保障上の懸念を重視し、軍事・安全保障分野で慎重に事を運ぶよう促す。
